داستان کوتاه: یک قطره آب

با ادغام آژانس‌ها، هوان سمت ریاست دپارتمان را که سال‌ها برای آن تلاش کرده بود از دست داد و این باعث شد احساس دلسردی کند. تغییر محیط کار، با ترکیبی از همکاران قدیمی و جدید، و حتی برنامه‌های روزانه‌اش، بر ناراحتی و غم او افزود.

تصویر نمایشی (AI).

غرق در غم و اندوه، قلب و روحش مانند گل‌های خشکیده که از شاخه می‌افتند، پژمرده شده بود. هوان می‌خواست به جایی برود تا غم و اندوهش را تسکین دهد. ناگهان، پدرش، نام، با او تماس گرفت و از او دعوت کرد تا برای چند روز به زادگاهش، جایی پر از ماهی و غذاهای دریایی تخمیر شده و قایق‌هایی که همه جا دیده می‌شدند، سفر کند. دوستش به او یک بلیط رایگان گردشگری زیست‌محیطی به باغ‌های میوه پیشنهاد داد، بنابراین هوان فوراً به آنجا رفت.

دو سال از آخرین بازدید من از زادگاهم در جزیره می‌گذرد و اوضاع به طرز چشمگیری تغییر کرده است. دیگر همه چیز آشفته، ویران و تاریک نیست؛ جاده‌ها اکنون هموار آسفالت شده‌اند و شب‌ها چراغ‌های خیابان‌ها درست مانند شهر، به روشنی می‌درخشند.

حومه شهر هنوز هم جذابیت آرامش‌بخش خود را حفظ کرده است. همانطور که ماشین در امتداد جاده‌ای پر از درخت حرکت می‌کرد، هوان با دختری با موهای بلند و براق که آئو دای بنفش (لباس سنتی ویتنامی) به تن داشت، مواجه شد و بلافاصله از او آدرس خانه پدر نام را پرسید.

دختر به خانه‌ی روبرویشان اشاره کرد، با ردیف‌هایی از درختان رسیده‌ی رامبوتان قرمز که گوشه‌ای از آسمان را روشن می‌کردند: آنجا خانه‌ی پدر نام بود. سپس به رودخانه نگاه کرد: «در این ساعت از روز، عمو تون معمولاً با قایقش بطری‌های پلاستیکی جمع می‌کند و در امتداد این ساحل رودخانه درخت حرا می‌کارد. حواستان باشد ببینید می‌توانید او را ببینید.»

این اولین ملاقاتشان بود، اما هوان احساس می‌کرد مدت‌هاست او را می‌شناسد. سپس هوان با خودش گفت: «خدای من، هوان، آیا شیفته شده‌ای یا چیزی شبیه به این؟ خیلی لکنت زبان داری.»

درختان حرا از ساحل رودخانه بسیار دور بودند، لانه‌های لک‌لک‌ها به طرز خطرناکی از شاخه‌های حرا در دوردست‌های دریا آویزان بودند. در پهنه وسیع رودخانه، مردی با قایق کوچکی در حال حرکت بود و بطری‌های پلاستیکی جمع می‌کرد - او عمو تون، پدر نام، بود که از هر ده تار مویش هفت تار کاملاً سفید بود. دختر با اشاره گفت: "عمو تون اینجاست!" هوان از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجید. قبل از اینکه هوان حتی بتواند از او تشکر کند، دختر از آنجا رفته بود.

عمو تو با شنیدن صدای هوان، قایقش را به سمت ساحل پارو زد و با استفاده از طنابی آن را به یک درخت حرا بست تا لنگر قایق را نگه دارد. برخی از این درختان حرا به طور طبیعی رشد کرده بودند، در حالی که برخی دیگر توسط عمو تو دون کاشته شده بودند، که روستاییان را تشویق می‌کرد تا به حفظ خاک آبرفتی کمک کنند و زمین و جذابیت روستایی زادگاهش را حفظ کنند. عمو تو در کاشت حرا بسیار باتجربه بود. او آنها را در فصل خشک می‌کاشت و زمانی که فصل سیل فرا رسید، درختان ریشه زده بودند و حتی در هنگام غرق شدن نیز رشد می‌کردند.

او «رهبر» این جزیره است. او تمام مسئولیت‌ها را بر عهده می‌گیرد، از جاده‌های آسیب‌دیده و خاکریزهای شکسته گرفته تا شادی‌ها و غم‌های جزیره. او هنگام ماهیگیری با قلاب و تور خود بطری‌های پلاستیکی و کیسه‌های نایلونی را از رودخانه جمع می‌کند. برخی فکر می‌کنند که او آنها را برای فروش به عنوان ضایعات جمع‌آوری می‌کند.

«سردسته» خطاب کردن کسی هم اصطلاحی است که از عمو تِو یاد گرفتم. یک روز، وقتی داشتیم بعد از ساختن خاکریز کنار تپه شنی استراحت می‌کردیم، عمو تِو گفت:

- نیروی پیشرو از این جزیره رودخانه‌ای سرچشمه می‌گیرد. نیروی پیشرو جایی است که در خط مقدم امواج و بادها قرار دارد، نیروی پیشرو جایی است که در رأس جزیره قرار دارد و مشکلات و خطرات را تحمل می‌کند و با آنها مقابله می‌کند. این مکانی است که تمام طوفان‌ها و تندبادها را برای کل منطقه به دوش می‌کشد.

اصطلاح «سردسته» به کسی اطلاق می‌شود که گلوله‌ها را می‌خورد و تقصیر را به گردن می‌گیرد، اما با گذشت زمان، به کسانی اطلاق شده است که رهبری یک باند متخصص در فعالیت‌های غیرقانونی را بر عهده دارند. چه حیف.

***

زیر درختان سایه‌دار، کنار برکه، جوجه اردک‌ها شادمانه حلزون می‌خوردند و اردک‌وار راه می‌رفتند، در حالی که جوجه اردک‌های طلایی غرق در رقص‌های باله آرام و شاعرانه خود بودند. تئو سیخ‌های بامبو در دست داشت، هر ماهی سرماری را روی توده‌ای از کاه خشک می‌گذاشت، یک لایه دیگر کاه روی آن می‌ریخت و سپس آتش را روشن می‌کرد.

به محض اینکه نی سوخت، فلس‌های ماهی زغالی، طلایی-قهوه‌ای و معطر شدند. تئو چند نی برداشت، آنها را از وسط تا کرد و فلس‌های سوخته ماهی سرماری کبابی را تراشید و گوشت طلایی و معطر زیر آن را نمایان کرد و با خود زمزمه کرد:

- با نام، این روزها رفتن به بازار خیلی کسل کننده شده، نه؟

آره. واقعاً کسل‌کننده‌ست.

حیف است که بلندگوها فریادهای پراحساس روستاییان را خفه می‌کنند. من از میگوهایی که سرهای سنگین و ناخالصی‌های اضافه دارند، از ماهی مرکب‌هایی که به شدت شسته شده‌اند و از گوشت خوکی که به طرز جادویی به گوشت گاو تبدیل شده، حالم بهم می‌خورد... واقعاً دلخراش است. اینکه عمر ما طولانی‌تر یا کوتاه‌تر شود به خودمان بستگی دارد. برای نسل بعدی متاسفم؛ آنها چه جنایتی مرتکب شده‌اند که مستحق این هستند؟

پدر نام، سبدی از سبزیجات تازه و لطیف مانند نعناع و ریحان، به همراه کاسه‌ای از رب میگو مخلوط با پاپایای ترشی، آورد و آنها را روی حصیری که به طور مرتب چیده شده بود، گذاشت. این سبزیجات از شرکت تعاونی سبزیجات پاک N & T بودند. پدر نام، شغل خود را در شهر، به عنوان رئیس یک بخش با درآمد ده‌ها میلیون دونگ در ماه، رها کرد تا به زادگاهش بازگردد و تئو را متقاعد کند که یک تعاونی تأسیس کند. در آن زمان، همه در محله می‌گفتند که پدر نام دیوانه است.

هیچ اتفاقی تصادفی نمی‌افتد؛ حتماً دلیلی دارد. همه چیز از آنجا شروع شد که آقای قارچ برای تولد همسرش قارچ خرید تا در قابلمه داغ بپزد، اما متوجه شد که قارچ‌ها آلوده به مواد شیمیایی هستند. در نتیجه، تمام خانواده و دوستان مجبور شدند در بیمارستان بستری شوند. به همین دلیل لقب «آقای قارچ» به وجود آمد.