ادبیات و هنر در توی فونگ

در طول ۴۰ سال مسیر شکل‌گیری و توسعه انجمن ادبیات و هنر بین توآن ، شاخه ادبیات و هنر توی فونگ نیز به تازگی بیستمین سالگرد خود را جشن گرفته است. این انجمن با نقاط قوت خود در زمینه‌های ادبیات و عکاسی هنری، از طریق هر یک از آثارش تحسین همگان را برانگیخته است.

شاید آب و هوای توی فونگ، سرزمینی که بیش از ۲۰۰ سال به عنوان شمالی‌ترین نقطه استان بین توآن خدمت کرده است، بر اراده، شخصیت و حتی روح و شفقت مردم آن تأثیر گذاشته باشد. من خوش شانس بودم که در تدوین اثر «ادبیات مقاومت در بین توآن» (انجمن ادبیات و هنر بین توآن - ۲۰۲۰) شرکت کردم و از طریق نوشته‌های پس از مرگ او، درباره نویسنده و شهید فقید ین هی با (له دوی هین - از چی کونگ) و استعداد او در نوشتن خاطرات در دوران مقاومت آموختم. همچنین هنگام خواندن کتاب «جغرافیای فان ری کوآ» که توسط انجمن نویسندگان در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و تقریباً ۶۰۰ صفحه دارد، مجذوب اسناد شدم. در بخش آثار ادبی، شاعرانه و موسیقی فان ری کوآ، اشاره به بندر فانری - شهری قدیمی در منطقه توی فونگ - مرا سرشار از حیرت و احساسات کرد. در میان نویسندگانی که در پیوست فهرست شده‌اند، می‌توان به فام توی نهان، فیلمنامه‌نویس، اشاره کرد که فیلم‌هایش بسیار مشهور هستند و ارتباط نزدیکی با منطقه ساحلی آفتابی، بادخیز و شنی که زادگاهش نیز هست، دارند. و دوآن تاچ بین، نویسنده، که قبل از سال ۱۹۷۵ اهل مکانی دوردست بود، زمانی در اینجا تدریس می‌کرد، اما احساساتش هنوز هم به طور کامل در بسیاری از آثار ادبی‌اش بیان شده است...

چ-هوی.jpg — اعضای انجمن شاخه ادبیات و هنر توی فونگ برای نویسندگی خلاق به یک اردوی تفریحی به ها تین رفتند و از معبد مک کو بازدید کردند.

فراموش کردن شاعر هوین هو وو، اصالتاً اهل توی فونگ (متوفی)، که اشعاری سرشار از عشق خالصانه به سرزمین مادری‌اش، چه قبل و چه بعد از سال ۱۹۷۵، از خود به جا گذاشته، غیرممکن است. او دو مجموعه شعر منتشر شده داشت، اما مجموعه او با عنوان «باد ژانویه مانند دود می‌وزد» (۱۹۹۸) که در سال ۲۰۰۰ جایزه B مسابقه شعر دوک تان را از آن خود کرد، تأثیر بسیار منحصر به فردی بر جای گذاشت. بسیاری از اشعار او با موسیقی مرتبط هستند؛ تا ۱۰۰ آهنگ بر اساس اشعار هوین هو وو (از مجموعه «دست در دست باد» - ۲۰۱۴) ساخته شده است... مانند تو دوی تاچ، اگرچه آنها از بین رفته‌اند، اما آثارشان با اشعار جاودانه‌شان درباره سرزمین مادری‌شان، جایگاهی در صحنه ادبی استان برای خود دست و پا کرده است.

این مقاله با احتساب اعضای بعدی، تنها دوره ۵ ساله کنگره ادبیات و هنر بین توآن (۲۰۱۸-۲۰۲۳) را پوشش می‌دهد که دوره شاخه توی فونگ نیز هست، به استثنای سالی که تحت تأثیر همه‌گیری کووید-۱۹ قرار گرفت. در حال حاضر، این شاخه ۲۰ عضو دارد، از جمله ۸ عکاس... در واقع، اکثر آنها در دهه ۶۰ و ۸۰ زندگی خود هستند... اما آنها هنوز هم به طور منظم در آثار ادبی و شاعرانه در انجمن‌ها و نمایشگاه‌های ادبی استانی مشارکت می‌کنند.

در طول پنج سال گذشته، انجمن ادبیات و هنر توی فونگ سهم قابل توجهی در فعالیت‌های خلاقانه استان داشته است. این فعالیت‌ها شامل آثار ژرف و تأمل‌برانگیزی است که منجر به دو رمان با دقت و وسواس فراوان شده است: یکی از نگوین فوئونگ ("داستان یک گدا" - آگوست ۲۰۱۹) و دیگری از هو ویت خوئه ("دهکده ماهیگیری، امواج و باد" - نوامبر ۲۰۲۳). هو ویت خوئه، به ویژه، با دو مجموعه داستان کوتاه ("روزهای بادهای متغیر" - ۲۰۲۱ و "دست‌های گرم هنوز معطر" - ۲۰۲۲) بی‌سروصدا رکوردی را ثبت کرد. مجموعه‌های شعر نویسندگانی که قلب خود را در هر کلمه ریخته‌اند عبارتند از: تران ین د، تای تی نگان خانگ، دونگ هوانگ هو، فام بین، نگوین دوی سین و تو دوی تاچ (متوفی). شایان ذکر است که نگوین دوی سین برای دومین بار جایزه C را در مسابقه ادبیات و هنر دوک تان (برای مجموعه شعرش "چشمان باد در تناسخ") دریافت کرد و دونگ هوانگ هوو جایزه اول را در مسابقه شعر مجله ادبیات و هنر بین توآن دریافت کرد. این یک حوزه موضوعی نادر است و کین دوی ترین - عضو، معلم و مترجم کتاب درسی - دو جلد از داستان‌های عامیانه چام را از متون باستانی اصلی چام به ویتنامی ترجمه کرده است (جایزه B - ادبیات و هنر دوک تان 2023).

من به عقیده‌ی شخصی‌ام معتقدم که نیروی ادبی شاخه‌ی توی فونگ واقعاً قوی، منسجم و دارای توانایی‌ای است که هرگز کهنه نمی‌شود. سبک زبانی در آثار آنها (رمان‌ها، داستان‌های کوتاه) برای هر نویسنده منحصر به فرد است و همیشه منعکس‌کننده‌ی درکی ظریف و تأثیرگذار از جامعه‌ی انسانی و روابط انسانی است. و اشعار آنها سرشار از نوستالژی ملایم و درخشان است که با طعم‌های تلخ و شیرین سرزمین مادری‌شان عجین شده است.

در زمینه عکاسی، هر عکاس باید تلاش زیادی کند و در مورد موضوع تحقیق کند تا به دیدگاه‌هایی معنادار و از نظر هنری ارزشمند دست یابد. در حال حاضر، این شاخه دارای 6 عضو از انجمن هنر عکاسی ویتنام است. در طول دوره گذشته، رشته عکاسی به دستیابی به نتایج قابل توجه بسیاری ادامه داده است. به طور خاص، جوایز استان بین توآن شامل موارد زیر بود: 1 جایزه اول (زیبایی سرزمین مادری)، 1 جایزه دوم (ساحل توی فونگ ماسی). جوایز سطح مرکزی شامل: 1 نمایشگاه ملی و 1 نمایشگاه در اداره کل هنرهای زیبا بود.

اعضایی که آثار موفقی داشته‌اند عبارتند از: هوین ترونگ لان: جایزه سوم (رنگ‌های بین توان)، نمایشگاه ملی (رفتن به مزارع و مراقبت از کودکان). له مین نگوک دو اثر در منطقه جنوب شرقی به نمایش گذاشت. فام هوای فونگ جایزه سوم را برای جنگل در جشنواره عکس منطقه جنوب شرقی، تقدیرنامه بین‌المللی GBU (چشم‌ها) و نمایشگاه بین‌المللی (عشق مادرانه) را از آن خود کرد... له نام، با انرژی جوانی و روحیه خلاق خود، 6 اثر در نمایشگاه ملی به نمایش گذاشت، 23 عکس برای جشنواره منطقه جنوب شرقی انتخاب شدند، 1 جایزه میراث برجسته، 3 جایزه برای میوه اژدها بین توان و جوایز دوم و سوم در رنگ‌های بین توان. له نام با شرکت در مسابقه بین‌المللی، به حق جایزه "لنز طلایی" را با 4 مدال طلا، 2 مدال نقره، 4 مدال برنز و 10 تقدیرنامه به دست آورد. آثار عکاسی اعضای شعبه توی فونگ انجمن ادبیات و هنر، این فرصت را خواهند داشت که تصاویر زنده و اصیلی از سرزمین و مردم توی فونگ را به جهانیان و در سطح بین المللی گسترش داده و ترویج دهند.

شعبه توی فونگ انجمن ادبیات و هنر، از همان مقررات سایر شعبات منطقه‌ای و شهری در استان پیروی می‌کند. سیستم سازمانی مربوط به سرمایه‌گذاری فقط از دولت مرکزی تا سطوح استانی و شهرهای بزرگ امتداد دارد و مدیریت بر اساس زمینه‌های تخصصی (ادبیات، موسیقی، هنرهای زیبا، عکاسی، تئاتر و غیره) است. بنابراین، بودجه عملیاتی شعبه محلی به حمایت، عمدتاً برای رویدادهای فرهنگی محلی، متکی است. شعبه توی فونگ انجمن ادبیات و هنر، با آگاهی از مقررات مدیریت بودجه دولتی، از راهنمایی ادارات و سازمان‌های مربوطه در محدوده مجاز بهره برده و در نتیجه فعالیت‌های خود را حفظ کرده است. اول و مهمتر از همه، "عملگرایی برای حفظ اصول ضروری است" - به معنای اقناع از طریق فعالیت‌ها و محصولات هنری. به لطف این، گلچین ادبیات و هنر توی فونگ سالانه در طول جشن سال نو قمری منتشر می‌شود. معیارهای این گلچین این است که اطمینان حاصل شود که محتوا منعکس کننده چهره جدید فرآیند توسعه منطقه محلی است، در عین حال فضای ادبی و هنری پر جنب و جوشی را برای آثار اعضای انجمن شعبه فراهم می‌کند.

منبع