بوی ماندگار پنبه

(GLO) - در باغ، هنوز یک درخت پنبه باقی مانده است. وقتی فصلش فرا می‌رسد، شکوفه‌های سبک و نرمی می‌دهد، مانند ابرهای سفیدی که در آسمان شناورند و باد آنها را به هر سو می‌برد.

Báo Gia Lai•03/05/2025

از بالکن خانه‌ام، غوزه‌های پنبه را تماشا می‌کردم که در باد می‌چرخیدند. از ماه مارس تا مه، درختان پر از غوزه بودند و شاخه به شاخه، متراکم روی هم چیده شده بودند. گوشه کوچکی از باغ من آرام بود و عطر پنبه آن را در بر گرفته بود.

هنگام خواندن کتابی که در مورد نام مکان‌های سایگون تحقیق می‌کرد، به اطلاعات جالبی در مورد درخت کاپوک برخوردم. در "دای نام کوک آم تو وی" (فرهنگ زبان ملی ویتنامی)، نویسنده هوین تین کوا نام سایگون را "هیزم پنبه" توضیح می‌دهد. او این را بر اساس کلمه "سای" به معنی "هیزم" و "گون" به معنی "درخت پنبه" می‌داند.

محقق ترونگ وین کی همچنین اظهار داشت که نام "سایگون" از زبان خمر ترجمه شده است، زیرا این مکان زمانی جنگلی انبوه با درختان کاپوک فراوان بوده که مردم از آنها برای هیزم استفاده می‌کردند. طبق این فرضیه، هیچ کس اثری از جنگل کاپوک پیدا نکرده است، اما این یک توضیح نسبتاً جالب و رمانتیک برای گونه‌های درختی مرتبط با نام یک مکان است.

برگردیم به داستان درخت کاپوک در حیاط من. وقتی جوان بود، تنه‌اش صاف و سبز بود، اما با افزایش سن، خاکستری و زبر شد. وقتی خورشید آن را می‌رساند، رنگ زمین را قهوه‌ای می‌کرد و سپس شکوفه‌هایش شکوفا می‌شدند و خاطرات کودکی‌ام را زنده می‌کردند. با این حال، وقتی میوه می‌داد، در بادهای خشک بازیگوشانه تاب می‌خورد و فضایی سفید و آرام برای خیال‌پردازی من ایجاد می‌کرد. برخلاف سایر درختان، درخت کاپوک در فصل خشک برگ‌هایش را می‌ریزد، زیرا «درخت کاپوک باید خود را فدا کند تا انرژی خود را بر پرورش میوه کاپوک متمرکز کند تا به درستی رشد کند» (درختان کاپوک گمشده، نگوین نگوک تو).

در طول فصل میوه‌دهی، از دور که نگاه می‌کنیم، به نظر می‌رسد که درخت ابرها را روی سر خود حمل می‌کند. پنبه خشک شده، پس از جدا کردن تمام دانه‌های کوچک و فلفل مانند، برای تهیه مواد نرم بالش برای خواب راحت استفاده می‌شود. مادرم هنوز عادت قدیمی اضافه کردن برگ‌های خشک فوفل به روبالشی‌های پنبه‌ای قبل از دوختن آنها را حفظ کرده است، که به آنها عطر دلپذیری می‌دهد که خواب آرام را ترویج می‌دهد. به همین دلیل است که یک ضرب‌المثل عامیانه وجود دارد: "پنبه پوسته بیرونی سختی دارد اما درون آن نرم است."

هر وقت در ارتفاعات به درخت کاپوک برمی‌خورم، برایم مایه‌ی شادی است. برای مثال، درست در بزرگراه ملی ۱۹ - بخشی که از منطقه‌ی داک پو می‌گذرد - در محوطه‌ی ایستگاه بهداشت کمون کو آن، یک درخت کاپوک تقریباً ۴۰ ساله وجود دارد. و در کمون یانگ باک (منطقه‌ی داک پو)، بسیاری از روستاها در کنار درختان کاپوکِ پر از شکوفه لانه کرده‌اند. آنها نه تنها با خاطرات مرتبط هستند، بلکه اکنون از درختان کاپوک برای توسعه‌ی کشاورزی سبز پایدار نیز استفاده می‌شود. برخی از خانوارها در مناطق چو سه و چو پرونگ درختان کاپوک می‌کارند تا از آنها به عنوان تکیه‌گاه برای گیاهان فلفل استفاده کنند. و من حتی بیشتر به این درختان علاقه دارم. زیرا حتی وقتی مردم آنها را از بالا قطع می‌کنند و شاخه‌ها را جدا می‌کنند، آنها همچنان به شدت دوباره رشد می‌کنند.

درخت کاپوک، در کنار بسیاری از گونه‌های درختی دیگر، به شکلی بسیار منحصر به فرد، ارتباط نزدیکی با این فلات دارد. اگرچه به اندازه سایر درختان از آن نام برده نمی‌شود، اما مانند یک نهر زیرزمینی، بی‌صدا از کوه‌ها به شهرها و شهرستان‌ها جاری است. دوستم به من گفت: در گذشته، یک درخت کاپوک کنار ایوان خانه‌اش بود که سایبان بلندی داشت و تا سقف می‌رسید. هر فصل گلدهی کاپوک، او و خواهر و برادرانش با گرفتن شکوفه‌ها بازی‌هایی انجام می‌دادند.

هر ساله، فصل شکوفه‌های پنبه به بخشی گرامی از خاطرات کودکی شما تبدیل می‌شود. اخیراً، همزمان با اینکه بسیاری از کافه‌ها در پلیکو مکان‌های مناسبی برای عکاسی اضافه کرده‌اند، بسیاری از آنها درختان پنبه را دوباره کاشته یا از درختان پنبه موجود استفاده کرده‌اند، مانند تقاطع خیابان‌های نگوین تات تان و بو کی، تا فرصت‌های عکاسی منحصر به فردی ایجاد کنند که شبیه بارش برف در تابستان است. بسیاری از گردشگران ساعت‌ها منتظر وزش باد می‌ایستند تا بتوانند با شکوفه‌های پنبه در حال پرواز عکس بگیرند.

از زمانی که پروژه جاده توسعه‌یافته کوئیت تین (بخشی از جاده دونگ تین تا جاده سو وان هان) رسماً برای تردد افتتاح شد، درخت کاپوک در حیاط من در معرض آفتاب و باد قرار گرفته و نگاه کنجکاو بسیاری از رهگذران را به خود جلب کرده است. گهگاه، چند نفر نگاهی به عقب می‌اندازند و برخی در مورد آن سؤال می‌کنند. مادرم به هر کسی که می‌بیند می‌گوید: «امسال، برداشت کاپوک خوب بوده، احتمالاً به دلیل هوای گرم».

با نگاه به غوزه‌های پنبه‌ای که در هوا شناورند، اغلب به خودم می‌گویم که شاید هر یک از ما یک درخت پنبه داریم که باید به خاطر بسپاریم، گرامی بداریم. مانند آن غوزه‌های پنبه، روزی آنها در میان جمعیت خیابان محو می‌شوند، روی پیاده‌رو فرود می‌آیند و لحظاتی از آرامش را در قلب مردم می‌کارند. یک بار زوجی را دیدم که ماشینشان را وسط یک پل متوقف کردند، دختر دستش را دراز کرد تا چند غوزه پنبه سرگردان را بگیرد. آنها لبخند زدند و نگاه‌های محبت‌آمیزی رد و بدل کردند.

حتی الان هم گاهی اوقات به چند درخت کاپوک قدیمی در کنار جاده برمی‌خورم که با غرور و تنهایی در باغچه‌های خانه‌ها یا کنار فروشگاه‌های کوچک مواد غذایی ایستاده‌اند. در طول فصل گلدهی، شکوفه‌های سفید شکوفا می‌شوند و فروشندگان گاهی اوقات اخم می‌کنند زیرا الیاف پنبه به چادرهایشان می‌چسبد. اما گاهی اوقات، آنها می‌ایستند تا پنبه را جمع کنند و آن را در کیسه‌ای بگذارند، شاید قصد داشته باشند آن را به خانه ببرند تا در بالش‌های پهن شده خود قرار دهند.

بنابراین، طبیعت چیزی نمی‌خواهد، و در سکوت، اندکی مهربانی، اندکی رویا را برای گرامی‌داشت سال‌های فداکاری برای زندگی، پیش می‌فرستد. بنابراین، در خوداندیشی‌هایی درباره گل پنبه‌ای سفید توسط منتقد ادبی، هوانگ دانگ خوآ، مقایسه‌ای تأمل‌برانگیز وجود دارد: «با تأمل در شعر من، گل پنبه‌ای سفید / به حیاط می‌افتد و نمی‌تواند صدایی از خود درآورد» (مواجهه).

اگر روزی گلوله پنبه‌ای را در حال افتادن دیدید، با موتورسیکلت از کنارش رد نشوید. چون چه کسی می‌داند، شاید در میان زمزمه ملایم، احساسی ماندگار از گلبرگ‌های پنبه که برای خوشامدگویی به شما باز می‌شوند، وجود داشته باشد.