میراثی طلایی، گنجی جاودانه...

چند سال پیش، وقتی کتاب «استادان ذن کجا هستند؟» نوشته‌ی روزنامه‌نگار بویی نگوک لانگ را خواندم، از جزئیاتی که راهب پیر به درخت شکوفه‌دار در حیاط معبد می‌گوید، بیشتر خوشم آمد: «هونگ بی، تو دوباره شکوفا شده‌ای.» به نظر می‌رسد چهار فصل بهار، تابستان، پاییز و زمستان در هوئه در این جمله «خلاصه» شده‌اند. و حالا...

با در دست داشتن کتاب «دنباله‌روی ردپای طلایی » نوشته‌ی بویی نگوک لانگ که اخیراً توسط انتشارات توآن هوا منتشر شده است، احساس می‌کنم داستان‌های زیبایی‌های منظره‌ی پایتخت باستانی، که معمولاً ملایم هستند، اکنون با نوعی «وزن» عجین شده‌اند. در مورد «شیوه عشق ورزیدن» پرشور و در عین حال آرام او به هوئه ، با تاریخ غنی، فنگ‌شویی، فرهنگ و جغرافیایش چه می‌توانم بنویسم؟ همانطور که آقای نگوین فوک های ترونگ، معاون مدیر مرکز حفاظت از آثار پایتخت باستانی هوئه، در مقدمه‌ی «شیوه عشق ورزیدن به میراث » در ابتدای کتاب نوشت: «به نویسنده بویی نگوک لانگ در «دنباله‌روی ردپای طلایی» برای کاوش و تجربه‌ی میراث هوئه با مردمش می‌پیوندم تا ببینم که هر ساکن هوئه «شیوه عشق ورزیدن» به میراث خود را دارد و این کتاب یکی از این شیوه‌هاست...».

جلد کتاب: دنبال کردن ردپاهای طلایی

عکس: BNL

«به دنبال ردپای طلایی» مجموعه‌ای از مقالاتی است که بوی نگوک لونگ طی سال‌ها نوشته و در صفحه فرهنگ و هنر روزنامه تان نین منتشر کرده است. او احتمالاً قبل از چاپ کتاب، آنها را ویرایش و تکمیل کرده است. این مقالات بسیاری از خوانندگان روزنامه‌ای را که او به مدت 20 سال گذشته به عنوان خبرنگار تان نین مستقر در توا تین-هو در آن کار می‌کرد، جذب کرد.

این کتاب دارای ۷ بخش با بیش از ۳۰۰ صفحه است، از جمله: فنگ شویی شهر امپراتوری هوئه، جستجوی ردپای بیست منظره دیدنی پایتخت امپراتوری، کوه‌های مقدس، داستان‌های پزشکان سلطنتی سلسله نگوین، مرمت معجزه‌آسای کاخ کان چان، جستجوی ردپای سلسله تای سون و جوهره هنرهای رزمی ویتنامی. هر بخش سبک منحصر به فرد و بینش‌های جالب خود را دارد و پیام عمیق‌تری را منتقل و منتشر می‌کند: همکاری برای حفظ و ارتقای ارزش میراثی مجموعه شهر امپراتوری هوئه، از جمله ارگ ​​امپراتوری هوئه که در سال ۱۹۹۳ به عنوان میراث جهانی یونسکو شناخته شد.

نویسنده کتاب را به نماینده باشگاه کتاب و فرهنگ هوئه تقدیم کرد.

عکس: لو هوآی نهان

به نظر من، به عنوان فرزندی از هوئه، که عمیقاً به این سرزمینِ غرق در روح یک سلسله وابسته است، فداکاری صمیمانه‌ی روزنامه‌نگار بوی نگوک لانگ به این موضوع، بسیار چالش‌برانگیز است، زیرا به جوهره‌ی عمیق این سرزمین که به عنوان پایتخت امپراتوری شناخته می‌شود، "اشاره" می‌کند. بیان کامل نیات او بدون بررسی و تأمل دقیق دشوار خواهد بود. او قبل از نوشتن، برای جلب موافقت و رضایت خوانندگان، باید بسیار متفکر و متقاعدکننده می‌بود. نویسنده با شجاعت خاص خود، عمیقاً کاوش کرد و با اعتماد به نفس بر موانع غلبه کرد، از روش تحقیق و رویکردی خاص استفاده کرد و از مطالب و زبان مناسب بهره برد - روزنامه‌نگاری که از غرق شدن در موضوع و دنبال کردن موضوع مورد علاقه‌اش تا انتها نمی‌ترسد.

این داستانی دربارهٔ رمل هوئه، شهر امپراتوری، مقبره‌ها و معابد، کوه‌ها و رودخانه‌ها، نام مکان‌های هر منطقه و مردم هوئه است. بسیاری از مقالات، وقتی خوانده می‌شوند، به نظر می‌رسد که نویسنده با دقت هر لایه از دیوارهای شهر را بررسی می‌کند و از همه جهات مشاهده می‌کند تا شخصاً (همراه با بسیاری از محققان هوئه) سؤالاتی مطرح کند، دلیل آن را توضیح دهد و با زبانی روزنامه‌نگارانه، چشم‌انداز طبیعی شاعرانه و باستانی را بازگو کند. زبانی مختصر، واضح و پالایش‌شده برای انتقال مباحث بسیار خاص در مورد هوئه، که بسیاری از خوانندگان به آن علاقه‌مند هستند و به دنبال توضیح برای آن هستند. باید کوتاه اما کامل، عمیق اما مختصر باشد - این جوهره است!

نویسنده بویی نگوک لانگ در مراسم رونمایی کتاب، کتاب‌هایش را برای خوانندگان امضا می‌کند.

عکس: لو هوآی نهان

به همین دلیل است که هنگام نوشتن این مقاله، صادقانه بگویم، نمی‌توانم کلمات کافی برای توضیح ریشه‌های هر موضوعی که نویسنده با دقت در کتاب ارائه می‌دهد، پیدا کنم. شاید به این دلیل باشد که سال‌ها، هر روز که روزنامه Thanh Nien را در دست داشتم، مجذوب هر یک از مقالات او می‌شدم و نویسنده را در حال بالا رفتن از هر پله تصور می‌کردم. او روی آن سنگ‌های چند صد ساله پوشیده از خزه، کاملاً راه رفته و به مقصد رسیده است.

با خواندن کتاب بوی نگوک لانگ، ناگهان داستانی را به یاد آوردم درباره زمانی که انبوهی از گردشگران از تحسین دو تا از لباس‌های سنتی ویتنامی (آئو دای) ملکه تو کونگ که در شهر هوئه به نمایش گذاشته شده بود، لذت می‌بردند. ناگهان، شروع به تصور بادی کردم که در کاخ امپراتوری گذشته می‌وزید و به آرامی لبه‌های لباس امپراتوران را به صدا در می‌آورد، در حالی که آنها از غرفه چهار جهت بالا می‌رفتند تا پس از روزها و شب‌ها نگرانی در مورد مردم و کشورشان، به پهنه وسیع آسمان و زمین خیره شوند.

ارگ‌ها، مقبره‌ها، معابد، جواهرات، لباس‌های سلطنتی، داروهای مخفی امپراتوری و جوهره هنرهای رزمی... آیا اینها بقایای ۱۴۰ سال حضور سلسله نگوین در هوئه نیستند که برای نسل‌ها باقی مانده‌اند تا کشف شوند؟

بوی نگوک لانگ، روزنامه‌نگار، دلایل انتشار این کتاب را اینگونه بیان کرد: «هر روزنامه‌نگاری مسیر خود را برای کاوش در حوزه کلمات انتخاب می‌کند. من خوش‌شانس هستم که در سرزمین مقدس هوئه، پایتخت باستانی، سرزمینی با میراث فرهنگی عمیق، متولد و به عنوان روزنامه‌نگار کار کرده‌ام. میراث فرهنگی هوئه، اگرچه آرام و پوشیده از خزه است، اما همیشه برای من جذاب است. ماموریت یک روزنامه‌نگار «تحقیق» در مورد میراث نیست، بلکه روایت وقایع جاری است، تا ببیند مردم معاصر چگونه با میراث برخورد می‌کنند. و نویسنده امیدوار است از دل همین وقایع جاری، نگاهی عاشقانه به میراث را برای خوانندگان به ارمغان بیاورد. این کتاب بیستمین سالگرد کار من در روزنامه تان نین ، به مناسبت صدمین سالگرد روزنامه‌نگاری انقلابی ویتنام است.»

منبع: https://thanhnien.vn/vang-son-tram-tich-muon-nien-185250620221850945.htm