برای گوش دادن به آهنگ‌های محلی در دروازه معبد به معبد آن بین (An Bien) بروید.

اجرای آوازهای سنتی محلی در خانه اشتراکی آن بین، چیزی بیش از یک فعالیت مذهبی است و به مکانی برای ملاقات کسانی تبدیل شده است که عاشق میراث کا ترو هستند.

آهنگ‌های محلی سنتی که در معبد روستا اجرا می‌شوند، نقطه تلاقی گذشته و حال هستند (عکس از منبع).

یک شب به آواز خواندن در دروازه معبد گوش دادم.

در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، فضایی وجود دارد که به نظر می‌رسد زمان در آن کند می‌شود - معبد آن بین (An Bien Ward) - مکانی برای عبادت ژنرال زن، لو چان. در عصر پانزدهمین روز از چهارمین ماه قمری، حیاط معبد آن بین با نور زرد ملایمی می‌درخشد. در زیر سقف معبد باستانی، عاشقان کا ترو (آواز سنتی ویتنامی) بی‌صدا جمع می‌شوند. به نظر می‌رسد این فضای مقدس و آرام، جدا از سر و صدای بیرون قرار دارد.

این اجرا با آیین‌های باشکوه تقدیم عود به مادر مقدس لو چان آغاز می‌شود. سپس، اولین نت‌های ساز سنتور نواخته می‌شوند. ضربات ریتمیک، ضرب آهنگ آرام را مشخص می‌کنند، طبل‌های طنین‌انداز طنین‌انداز می‌شوند و با صدای واضح و روح‌انگیز خوانندگان زن در هم می‌آمیزند و شنوندگان را به فضای فرهنگی قرن‌های گذشته می‌برند.

در آن محیط، به نظر می‌رسید هر شعر احساسات شنوندگان را تحت تأثیر قرار می‌دهد. اجراها شامل اعمالی مانند تقدیم عود آیینی، آهنگ «به دنیا آوردن فرزند و فرستادن آنها به مدرسه» و آهنگ‌هایی درباره ژنرال زن لو چان و عشق به میهن بود. هیچ صدای الکترونیکی پر سر و صدایی، هیچ صحنه‌ای با رنگ‌های روشن وجود نداشت، اما دقیقاً همین سادگی بود که جذابیت خاصی ایجاد می‌کرد.

نشستن در میان مردم محلی، گردشگران و صنعتگران، چشمگیرترین حس، حس آرامش است. آواز، گاهی آرام و مالیخولیایی مانند اعترافی صمیمانه، و گاهی طولانی و تأثیرگذار مانند بازگویی داستان‌های اجداد. هر آهنگ فقط موسیقی نیست، بلکه تاریخ، فرهنگ و روح یک منطقه را نیز در خود جای داده است.

چیزی که بسیاری را شگفت زده کرد، ظهور چهره‌های بسیار جوان بود. دانش‌آموزان مدرسه ابتدایی نگوین ون تو (بخش آن بین) با اعتماد به نفس ملودی‌های کا ترو را اجرا می‌کردند، ملودی‌هایی که یادگیری و خواندن آنها دشوار تلقی می‌شود. تصویر این کودکان خردسال که با شور و شوق در فضای معبد باستانی دستک می‌زدند و آواز می‌خواندند، تصویری زیبا و امیدوارکننده برای آینده این میراث ایجاد کرد.

خانم فونگ نگوک لان، یکی از دوستداران هنرهای سنتی که مرتباً در اجراهای آواز سنتی در خانه اشتراکی آن بین شرکت می‌کند، گفت: «هر ماه سعی می‌کنم زمانی را برای رفتن به خانه اشتراکی آن بین و گوش دادن به آوازها تنظیم کنم. آهنگ‌هایی وجود دارد که بارها شنیده‌ام اما هنوز هم آنها را تأثیرگذار می‌دانم. در بحبوحه یک زندگی شلوغ، آرام نشستن و گوش دادن به صدای سنتور و سازهای کوبه‌ای، روحم را بسیار آرام‌تر می‌کند. امیدوارم جوانان بیشتری با کا ترو آشنا شوند و عاشق آن شوند.»

شاید برایتان جالب باشد

داستان‌های مقدس ۵ «ژنرال زن» در دریای نون چائو.از افسانه پنج «ژنرال زن» گرفته تا احکام سلطنتی حفظ‌شده، معابد پنج عنصر در جزیره نون چائو در استان گیا لای، فضایی معنوی را تداعی می‌کنند که هم آشنا و هم مرموز است.

های فونگ: اجراهای آوازخوانی سنتی محلی در معبد آن بین، ارزش میراث کا ترو را گسترش می‌دهد.(CLO) شامگاه اول ماه مه، در معبد آن بین، برنامه «مراسم آواز معبد در ماه کامل سومین ماه قمری» زیبایی فرهنگ سنتی را در قلب این شهر بندری گسترش داد.

بیمارستان دوستی ویت تیپ ظرفیت خود را برای درمان تخصصی قلب و عروق گسترش می‌دهد.توسعه عمیق حوزه قلب و عروق، دسترسی به معاینات، درمان و خدمات پیشرفته را برای عموم تسهیل می‌کند.

آواز خواندن بر دروازه معبد، چیزی بیش از یک اجرای هنری است و نقطه تلاقی گذشته و حال نیز می‌باشد. در آهنگ‌هایی که زیر سقف معبد باستانی طنین‌انداز می‌شوند، شنوندگان می‌توانند نفس تاریخ و ارزش‌های فرهنگی حفظ شده در طول نسل‌ها را حس کنند.

مکانی برای حفظ و گسترش کا ترو (آواز سنتی ویتنامی).

دانش‌آموزان دبستان نگوین ون تو - اعضای جوان باشگاه آن بین کا ترو - کسانی خواهند بود که هنر آوازخوانی کا ترو را ادامه داده و گسترش خواهند داد (عکس توسط مدرسه ارائه شده است).

اگر فقط به اجراهای منظم محدود می‌شد، سنت آوازخوانی جمعی خانه‌ی آن بین به سختی می‌توانست سرزندگی خود را حفظ کند. آنچه ارزشمند است، همکاری صنعتگران، مدارس و مقامات محلی در پشت این اجراها در مسیر حفظ این میراث است.

کاترو فراز و نشیب‌های زیادی را پشت سر گذاشته است. به عنوان یک هنر که نیاز به تکنیک‌های اجرایی پیچیده و دانش فرهنگی گسترده دارد، کاترو با کاهش تعداد هنرمندان با خطر انقراض روبرو است. بنابراین، حفظ اجراها در خانه‌های اشتراکی و گسترش فضا برای تمرین این میراث از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

از سال ۲۰۲۳، باشگاه Xứ Đông Ca Trù (بخش Lê Chân) با باشگاه An Biên Ca Trù (دبستان Nguyễn Văn Tố) برای سازماندهی اجراهای Ca Trù در خانه اشتراکی همکاری کرده است. این فعالیت در کنار آموزش Ca Trù در مدارس، نقش مهمی در دستیابی به هدف حفظ، ترویج و توسعه ارزش هنری Ca Trù ایفا می‌کند .

به لطف این رویکرد، ملودی‌هایی که زمانی دسترسی به آنها دشوار تلقی می‌شد، برای نسل جوان‌تر قابل دسترس‌تر شده‌اند. بسیاری از دانش‌آموزان نه تنها آواز خواندن را یاد می‌گیرند، بلکه از طریق هر بیت و ریتم، درک عمیق‌تری از تاریخ و فرهنگ ملی به دست می‌آورند.

تا مین دونگ، عضو باشگاه آن بین کا ترو (دبستان نگوین ون تو)، گفت: «در ابتدا، کا ترو برایم بسیار دشوار بود زیرا ملودی‌های ناآشنای زیادی داشت. اما هر چه بیشتر یاد گرفتم، بیشتر از آن لذت بردم. هر آهنگ معنای خاص خود را دارد و به من کمک می‌کند تا بیشتر در مورد سرزمین مادری‌ام و ارزش‌های فرهنگی ملتمان بفهمم. من بسیار خوشحال و مفتخرم که در اجراهای کا ترو در خانه اشتراکی اجرا می‌کنم.»

ایالات متحده - ویتنام: از دست ندهید

ویتنام شرکت‌های آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری در فناوری پیشرفته تشویق می‌کند.صبح روز 26 ژوئن، در دفتر مرکزی دولت، هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، آقای جف پلیس، مدیر زنجیره تأمین گروه Coherent (ایالات متحده آمریکا) را به حضور پذیرفت. در طول این دیدار، معاون نخست وزیر تأیید کرد که ویتنام، کسب و کارهای آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری، به ویژه در صنایع فناوری پیشرفته، نوآوری و نیمه‌هادی، تشویق می‌کند.

تشویق کسب‌وکارهای آمریکایی به گسترش سرمایه‌گذاری در بخش‌های فناوری پیشرفته.هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، گفت که ویتنام از گسترش فعالیت‌های شرکت‌های آمریکایی در ویتنام، به ویژه در صنایع پیشرفته و بخش‌هایی با ارزش افزوده بالا، استقبال می‌کند.

ویتنام و ایالات متحده همکاری خود را در مقابله با پیامدهای جنگ تقویت می‌کنند.VTV.vn - در 22 ژوئن، دبیر کل و رئیس جمهور، تو لام، وزیر موقت نیروی دریایی ایالات متحده، هونگ کائو، را به حضور پذیرفت.

به گفته خانم نگوین تی تام، مدیر مدرسه ابتدایی نگوین ون تو، معرفی کا ترو (آواز سنتی ویتنامی) به مدرسه به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا میراث ملی را بهتر درک کنند و از این طریق عشق و مسئولیت‌پذیری را برای حفظ ارزش‌های گرانبهای به جا مانده از اجدادشان پرورش دهند.

همکاری بین مدارس، صنعتگران و باشگاه‌های فرهنگی، یک مدل مؤثر برای حفظ میراث فرهنگی ایجاد کرده است. از کلاس‌های کوچک گرفته تا جلسات منظم آوازخوانی در معبد، کا ترو به تدریج جایگاه خود را در زندگی معاصر باز می‌یابد.

در میان جریان مدرنیته، صداهای ریتمیک کف‌زن‌ها و سنتورها هنوز هم مرتباً زیر سقف خانه‌ی اشتراکی «آن بین» طنین‌انداز می‌شود. آهنگ‌های باستانی از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شوند. و در آنجا، هنر آوازخوانی کا ترو نه تنها حفظ شده است، بلکه همچنان از طریق عشق کسانی که از این میراث محافظت می‌کنند، زنده و گسترش می‌یابد.

محرم اسرار

منبع: https://baohaiphong.vn/ve-an-bien-nghe-canh-hat-cua-dinh-544833.html