درباره عبور از سرزمین مونگ پون

۱۰ سال پیش، به مناسبت شصتمین سالگرد پیروزی دین بین فو، ما یک پخش زنده تلویزیونی با موضوع «از تای نگوین ATK تا کمپین دین بین فو» ترتیب دادیم. هنگام تهیه متن، رفیق لو مای ترین، دبیر کمیته حزبی استان دین بین، مدام میزان مناسب برای پیروزی مونگ پون را به ما یادآوری می‌کرد. متأسفانه، ظرف ۱۰۰ دقیقه، سر پل تپه A1 و سر پل تین کئو هر دو پر از محتوا شدند... و قول می‌دهم وقتی فرصتی پیش بیاید، درباره پیروزی مونگ پون، دین بین بیشتر خواهم نوشت...

Muong Pon، یک کمون روستایی جدید امروز - عکس: HUU MINH

ماشین ما مستقیم و روان در خیابان نگوین هو تو به سمت مونگ لی حرکت می‌کرد. در سمت چپ، فرودگاه تازه بازسازی‌شده‌ی دین بین قرار داشت؛ در سمت راست، صدها بیل مکانیکی با عجله مشغول لایروبی رودخانه‌ی نام روم بودند تا آن را برای جشن هفتادمین سالگرد در ماه آینده زیبا کنند. مزارع برنج در مونگ تان خوشه‌هایی داشتند که بوی ضعیفی از آنها به مشام می‌رسید...

خبرنگاران نگوین نگوک، لین لان، شوان های، هوآی آن از روزنامه تای نگوین در مورد توده‌های برنج اینجا که کوچک و کمی پایین به نظر می‌رسیدند، کنجکاو بودند... من گفتم: این گونه محلی است، شعر کودکانه "نات تان، نهی لو، تام تان، تو تاک" به چهار مزرعه بزرگ، انبار غله، برنج فوق‌العاده شمال غربی اشاره دارد... و بنابراین، ما بزرگراه ملی شماره ۱۲ را از شهر دین بین فو تا شهر مونگ لی در حدود ۲۰ کیلومتری مونگ پون دنبال کردیم.

با نگاهی به تاریخ، بیش از ۷۰ سال پیش، در روزهای سخت جنگ مقاومت طولانی مدت، در ستاد فوق سری ATK تای نگوین، در ۲۰ نوامبر ۱۹۵۳، دفتر سیاسی تشکیل جلسه داد و تصمیم به آغاز کمپین زمستان-بهار ۱۹۵۳-۱۹۵۴ گرفت. در آن زمان، استعمارگران فرانسوی با ادامه اجرای طرح ناوا، چتربازان را برای تصرف کامل دین بین فو فرستادند. در ۶ دسامبر ۱۹۵۳، کونهی به نیروهای فرانسوی دستور عقب‌نشینی از لای چائو را داد، بخشی از نیروهای دشمن با هواپیما بازگردانده شدند و برخی نیز از طریق جاده عقب‌نشینی کردند. پس از دریافت خبر عقب‌نشینی دشمن، در ۷ دسامبر ۱۹۵۳، فرماندهی کل (در آن زمان، ستاد فرماندهی در غار تام پوا، کیلومتر ۱۵ جاده توان جیائو - دین بین واقع شده بود) به لشکر ۳۱۶ دستور داد تا به سرعت یک واحد را در امتداد بزرگراه ۴۱ برای حمله به شهر لای چائو اعزام کند، در حالی که اکثریت نیروها از طریق میانبر از طریق گذرگاه پا فونگ و با عبور از جاده لای چائو - دین بین به توان جیائو رفتند تا دشمن در حال عقب‌نشینی را نابود کنند.

در ۱۰ دسامبر ۱۹۵۳، به ارتش ما دستور حمله و آزادسازی لای چائو داده شد. دشمن در لای چائو به شدت مورد حمله قرار گرفت و مجبور به عقب‌نشینی به دین بین فو شد. صبح روز ۱۲ دسامبر ۱۹۵۳، گروهان ۶۷۴ از گردان ۲۵۱، هنگ ۱۷۴، به سمت مونگ پون حرکت کرد و متوجه شد که بسیاری از نیروهای دشمن در روستا تجمع کرده‌اند. این گروهان بلافاصله دشمن را محاصره و برای نابودی آن آتش گشود. در این زمان، دشمن از پشتیبانی هوایی برخوردار بود. آنها با دیدن اینکه نیروهای ما ضعیف هستند، قاطعانه به مقابله پرداختند تا راه را برای عقب‌نشینی به دین بین فو باز کنند.

سربازان گروهان ۶۷۴ بسیار شجاعانه جنگیدند و مصمم بودند حلقه محاصره را تنگ‌تر کنند. سرباز رابط، به وان دان، این دستور را به فرمانده دسته، چو وان پو، رساند، در حالی که دسته پو، با تنها ۴ نفر باقی مانده، مجبور بود جلوی ارتشی را که از بالا به پایین سرازیر شده بود، بگیرد.

یک مسلسل نمی‌توانست شلیک کند زیرا توپچی مرده بود و مسلسل چو وان پو نمی‌توانست شلیک کند زیرا جایی برای قرار دادن آن وجود نداشت... در آن شرایط سخت، بی وان دان به جلو دوید، دو پایه اسلحه را بلند کرد، آنها را روی شانه‌هایش گذاشت و از رفقایش خواست که شلیک کنند. چو وان پو هنوز مردد بود، بی وان دان گفت: "دشمن روبروی ماست، اگر مرا دوست دارید، همه آنها را بکشید تا بمیرند"، رفیق پو دندان‌هایش را به هم فشرد، ماشه را کشید و به سمت دشمن شلیک کرد و باعث وحشت و فرار آنها شد. ضد حمله دشمن شکسته شد. بی وان دان قهرمانانه خود را فدا کرد در حالی که هنوز با هر دو دست پایه‌های اسلحه را محکم روی شانه‌هایش نگه داشته بود.

نبرد سهمگین آن روز هنوز در خاطرات نسل‌های امروز و آینده، مانند ترانه‌ای که زندگی او را ستایش می‌کند، دست‌نخورده باقی مانده است: ای ون دان، آه! / هزار سال بعد، تو هنوز تا ابد زنده‌ای / سرزمین مادری‌ات جنگلی سبز است / کام مونگ پون در اطراف قبر تو سرخ ساخته شده است / برنج در میدان نبرد قدیمی مونگ تان رسیده و طلایی است / کودکان برای تو سرود ستایش می‌خوانند...

آقای بی ایچ تین - مترجم روسی رادیو و تلویزیون تای نگوین، از اقوام کائو بنگ، اهل همان زادگاه قهرمان شهید بی وان دان است. او یک بار به من گفت: بزرگان زادگاهم به من گفتند که کائو بنگ و کل ویت باک در آن زمان مناطق آزاد بودند، بنابراین پیروزی در مونگ پون و فداکاری قهرمانانه جوخه بی وان دان - یک پسر ۲۱ ساله اهل تای از زادگاه من - به سرعت در سراسر منطقه گسترش یافت. هزاران جوان با اشتیاق به دنبال آزادسازی شمال غربی و انتقام بی وان دان، به جنگ رفتند و در میدان نبرد دین بین خدمت کردند...

سپهبد ارشد بی شوان ترونگ، رئیس فعلی انجمن کهنه سربازان ویتنام، هنگامی که سمت فرماندهی منطقه نظامی ۱ را بر عهده گرفت، درباره هموطن خود، شهید بی وان دان، چنین گفت: او در خانواده‌ای فقیر با سنت انقلابی متولد شد، پدرش معدنچی بود، مادرش زود درگذشت، در دوران کودکی در فعالیت‌های چریکی شرکت داشت. در ژانویه ۱۹۴۸، او داوطلبانه به ارتش پیوست و در بسیاری از عملیات‌ها شرکت کرد.

بی ون دان همیشه روحیه شجاعت را در خود حفظ می‌کند، به طور فعال بر همه مشکلات سخت غلبه می‌کند، قاطعانه از همه دستورالعمل‌ها و فرامین پیروی می‌کند، با جدیت، دقت، سرعت و به طور عالی وظایف محوله را انجام می‌دهد. پیروزی در نبرد مونگ پون، قبل از آغاز نبرد دین بین فو، مانند سوت نبرد بود، قهرمانانه و با اعتماد به نفس...

با دستاوردهای برجسته‌اش، در ۳۱ آگوست ۱۹۵۵، به وان دان (۱۹۳۱-۱۹۵۳) پس از مرگش، عنوان قهرمان نیروهای مسلح خلق و مدال افتخار نظامی درجه دو توسط مجلس ملی اعطا شد... یادگار پیروزی مونگ پون با نام و محل دفن شهید قهرمان به وان دان به همراه شاهکارهای گروهان ۶۷۴، گردان ۲۵۱، هنگ ۱۷۴ واقع در خوشه یادگارهای پیروزی قهرمانانه دین بین فو مرتبط است...

کمون مونگ پون اکنون دستخوش تغییرات زیادی شده است. زیرساخت‌ها، درآمد و زندگی مردم روز به روز در حال بهبود است. میانگین درآمد سرانه در سال ۲۰۲۳ به بیش از ۲۷ میلیون نفر در سال خواهد رسید. ترافیک بتنی شده است. تمرکز بر بسیج مردم برای توسعه دامداری، مدیریت و حفاظت از جنگل‌ها، کاشت درختان... برای افزایش درآمد و تثبیت زندگی مردم، هدفی است که کمیته حزب مونگ پون و دولت بر آن تمرکز دارند.

آقای کوانگ وان لو، از اهالی تایلند که امسال ۸۰ ساله شده است، کسی است که تغییرات مونگ پون را به وضوح احساس می‌کند. آقای کوانگ وان لو گفت: «مونگ پون در آن زمان تنها چند ده خانوار داشت، اما اکنون جمعیت آن زیاد است و بیش از ۱۰۰ خانوار دارد. روستای من، مونگ پون ۱، اکنون جادار است، اقتصاد آن به شدت در حال توسعه است، آب برای هر خانه‌ای در دسترس است و هر خانه‌ای دام دارد. امیدوارم فرزندانم سنت اجداد خود را ادامه دهند و کمون مونگ پون را ثروتمندتر و ثروتمندتر کنند.»

امروز با نگاه به مناظر زیبا و سرسبز دین بین، مونگ پون، مونگ فانگ... ناگهان ابیاتی از شعر تو هو را به یاد می‌آورم:

« ای خواهران و برادران!

در میدان نبرد افتاده

خون تو، خون او، خون ما بیهوده نیست

مزارع ویتنام سبز خواهند شد

Muong Thanh، Hong Cum، Him Lam

شکوفه‌های زردآلو سفیدند، باغ پرتقال زرد"

هو مین

منبع