بنویس تا حقیقت را نام ببری.

در سال‌های اولیه دوره دوی موی (نوسازی)، زمانی که شیوه‌های قدیمی تفکر و انجام کارها هنوز عمیقاً ریشه دوانده بود، روزنامه‌نگار تران دین با (روزنامه ارتش خلق) از «شلیک گلوله» به چیزهایی که تابو تلقی می‌شدند، دریغ نمی‌کرد.

مجموعه تحقیقات پیشگامانه او که در سال ۱۹۸۷ در روزنامه ارتش خلق منتشر شد، نه تنها اولین باری بود که قلم او به مقام وزیر رسید، بلکه شعله تعهد به روزنامه‌نگاری انقلابی را در دوره دوی موی (نوسازی) به شدت شعله‌ور کرد. برای او، نوشتن فقط گزارش اخبار نبود؛ او می‌نوشت تا حقیقت را بیان کند، افکار عمومی را بیدار کند و راه را برای اجرای «وظایف فوری» هموار سازد.

۱. در عرصه روزنامه‌نگاری ویتنام در دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰، تران دین با به عنوان یک پیشگام و نویسنده‌ای شجاع در مبارزه با فساد و تخلفات اداری ظهور کرد. نام او با گزارش‌های تحقیقی نافذی گره خورده است که کل سیستمی را که زمانی نفوذناپذیر تصور می‌شد، به لرزه درآورد.

با گذشته‌ای باشکوه که اسلافش برایش تعریف می‌کردند، تصور می‌کردم که روزنامه‌نگار تران دین با باید در زندگی واقعی ظاهری متفاوت داشته باشد. اما وقتی او را ملاقات کردم، احساس متفاوتی داشتم. معلوم شد روزنامه‌نگاری که با گزارش‌های تحقیقی نافذش جامعه را تکان داده بود، چنین قدرتی را در ظاهر بیرونی خود ندارد. در خانه ساده‌اش که در کوچه‌ای کوچک در خیابان دوی کان واقع شده بود، با لبخندی ملایم، موهای خاکستری و لهجه گرم ناگه آن، در بالای پله‌ها به من خوشامد گفت.

روزنامه نگار تران دین با در سال ۱۹۴۴ در منطقه تپه ای و نیمه کوهستانی کمون تان لونگ، شهرستان تان چونگ، استان نگ آن، در خانواده ای با سنت انقلابی غنی متولد شد. او با افتخار اظهار داشت که حتی در دوران جنبش شوروی نگ تین، خانواده اش به اندازه کافی عضو حزب داشتند تا یک شاخه حزبی تشکیل دهند. پدرش رئیس انجمن دهقانان سرخ در این منطقه بود و مادرش، برای مدت طولانی، به کادرها پناه می داد و چاپ اعلامیه ها را برای جنبش شوروی نگ تین سازماندهی می کرد. علاوه بر این، او در جریان اوج انقلاب ۱۹۳۰-۱۹۳۱، تظاهراتی را با حمل پرچم برای تخریب ستاد منطقه تان چونگ رهبری کرد.

در سال ۱۹۶۹، تران دین با در اولین دوره روزنامه‌نگاری و انتشارات در مدرسه مرکزی تبلیغات (که اکنون آکادمی روزنامه‌نگاری و ارتباطات نام دارد) شرکت کرد. در سال ۱۹۷۲، در حالی که هنوز دانشجوی سال آخر بود، به عنوان خبرنگار جنگ به کوانگ تری منصوب شد و در بحبوحه "تابستان سرخ" جنگ، مانند یک سرباز زندگی، نوشتن و جنگید. پس از توافق پاریس، در طول فصل خشک سال ۱۹۷۳، او به عنوان خبرنگار روزنامه ارتش آزادی‌بخش جنوب، همچنان در میدان نبرد جنوب شرقی حضور داشت و از نزدیک نبردها را از کو چی، ترانگ بانگ، سوئی نگو تا حومه سایگون دنبال می‌کرد. او حتی به با ریا - لانگ خان و جنگل ساک رفت تا درباره سربازان نیروهای ویژه و دستاوردهای باشکوه مردم و ارتش منطقه جنوب شرقی بنویسد. در بهار ۱۹۷۵، او واحدی را که برای آزادسازی سایگون در حال پیشروی بود، همراهی کرد.

پس از پایان جنگ، روزنامه ارتش آزادی‌بخش ویتنام جنوبی مأموریت تاریخی خود را به پایان رساند و روزنامه‌نگار تران دین با به کار در روزنامه ارتش خلق منتقل شد و تا زمان بازنشستگی‌اش در سال ۲۰۰۲ با درجه سرهنگ دومی در این روزنامه ماند.

۲. در سال‌های اولیه دوره دوی موی (نوسازی)، زمانی که جامعه هنوز بین شیوه‌های تفکر قدیمی و جدید در نوسان بود، روزنامه‌نگاری ویتنامی نیز با یک نقطه عطف بزرگ روبرو شد. در آن زمان بود که اولین «نسیم» تغییر از نظام سیاسی وزیدن گرفت. بلافاصله پس از آنکه نگوین ون لین، دبیرکل، مجموعه‌ای از مقالات را با عنوان «کارهایی که باید فوراً انجام شوند» منتشر کرد، موضوع مبارزه با فساد و رویه‌های منفی آشکارا و با شور و حرارت مورد بحث قرار گرفت. از آن زمان به بعد، بسیاری از خبرنگاران روزنامه ارتش خلق، از جمله تران دین با، سفری دشوار و خطرناک را آغاز کردند: سفر مبارزه با فساد با قلم‌هایشان.

اولین مقاله‌ای که روزنامه‌نگار تران دین با آن را «سازش‌ناپذیر» خواند، رویارویی او با یک مقام عالی‌رتبه در مورد فساد عمومی بود، نبردی که او آن را به «سوار شدن بر پشت ببر، اما طناب در دست شخص دیگری است» تشبیه کرد. هنگامی که انتشار این مقاله ممنوع شد، او در اسناد حزب، به ویژه مجموعه مقالات «کارهایی که باید فوراً انجام شوند» نوشته نگوین ون لین، دبیرکل حزب، قدرت و شجاعت یافت. او مستقیماً نامه‌ای به دبیرکل نوشت و در ۲ ژوئیه ۱۹۸۷، پاسخی از دفتر دبیرکل دریافت کرد که به سردبیر اختیار کامل می‌داد تا تصمیم بگیرد که آیا مقاله «محتوای خوب، دقیق، صادقانه و تأثیر سازنده‌ای دارد یا خیر».

تران دین با، پس از مقاله‌اش که «شلیک آغازین» در کمپین روزنامه‌نگاری ضد فساد در طول دوره دوی موی (نوسازی) محسوب می‌شد، تلاش‌های خود را به پرونده‌های اصلی با موضوعات مهم و تأثیرگذاری گسترده ادامه داد. عناوینی مانند «استفاده از زمین باغ‌وحش هانوی برای کمک به سرمایه تجاری - متوقف شود»، «آکواریوم تانگ لانگ - مسائل دردناک»، «5 میلیون دلار در یک روز سوزانده شد»، «اسرار دولتی فروخته شد» و غیره، مرتباً در روزنامه‌ها منتشر می‌شدند که همگی توسط تران دین با، خبرنگار روزنامه ارتش خلق، امضا شده بودند. بعدها، او عمیق‌تر کاوش کرد و به دردناک‌ترین لایه‌های جامعه در آن زمان پرداخت. گزارش‌های تحقیقی مانند «یک سرمایه‌گذاری مشترک یا شاخک‌های یک اختاپوس»، «تصرف قانونی زمین»، «آنچه در هوانوردی غیرنظامی ویتنام دیده می‌شود»، «زمین‌های عمومی ملی بی‌پروا فروخته می‌شود» و غیره، مانند ضربات محکمی بر خاک سخت سکوت، لاپوشانی و سازش، همچنان منتشر می‌شدند...

حتی پس از بازنشستگی، او هرگز حرفه نویسندگی خود را رها نکرد. برعکس، تران دین با همچنان سبک نوشتاری تیز، نافذ و پرانرژی خود را به نمایش گذاشت. او اولین کسی بود که شبکه مقامات عالی رتبه درگیر در پرونده نام کام را افشا کرد - پرونده‌ای که در آن زمان کل کشور را شوکه کرد. پس از آن، مجموعه‌ای از مقالات روشنگرانه و پرسشگر مانند: «حتی جدی‌ترین جنایات را می‌توان با لاپوشانی‌های هوشمندانه حل کرد» (در مورد بی‌نظمی‌ها در پروژه نیروگاه اونگ بی)، «سابکو - داستان‌هایی که شبیه جوک هستند»، «چه کسی به تخلفات ویناکونکس کمک کرد، آنها را نادیده گرفت و لاپوشانی کرد؟»... این مقالات گواه روشنی از روحیه مبارز بی‌وقفه یک روزنامه‌نگار-سرباز، یک وجدان حرفه‌ای است که از عقب‌نشینی امتناع ورزید.

۳. برای بسیاری از معاصرانش، تران دین با فردی بود که نزدیک شدن به او دشوار بود. او به ندرت چیزی را به اشتراک می‌گذاشت و حتی کمتر پیش می‌آمد که «استراتژی‌ها و راهبردهای» خود را فاش کند. اما کسانی که حتی اشارات مبهمی از او دریافت می‌کردند، ناگزیر از محاسبات دقیق، علمی و قاطع او شگفت‌زده و تحت تأثیر قرار می‌گرفتند. او انکار نمی‌کرد که نوشتن مقالاتی که فساد را افشا می‌کنند، یکی از دشوارترین حوزه‌های روزنامه‌نگاری است. شواهد، اسناد، منابع - همه چیز باید از صفر شروع می‌شد و برای کشف حقیقت، روزنامه‌نگاران باید از تمام ارتباطات خود استفاده می‌کردند، اطلاعات را از منابع متعدد جمع‌آوری می‌کردند، اما مهمتر از همه، اعتماد خوانندگان خود را حفظ می‌کردند و در درک خود از موضوع، بی‌طرفی را رعایت می‌کردند. او اظهار داشت: «روزنامه‌نگاری که دروغ می‌گوید، نمی‌تواند زنده بماند.»

او همچنین «وسوسه» شده بود که سکوت کند و شاهد بود که بسیاری از همکارانش قبل از انتشار مقاله، «سود و زیان» را می‌سنجند. اما او بر اصل خود ثابت قدم ماند: «اطلاعات باید دقیق باشد، تحلیل باید منطقی و دلسوزانه باشد و انگیزه‌ها باید سازنده باشند. اگر بتوانیم این کار را انجام دهیم، خوانندگان و مقامات از ما حمایت خواهند کرد.» برخی از مقامات، پس از سلسله مقالات او، مجبور به محاکمه شدند. اما او به جای ابراز خوشحالی، احساس غم کرد. «یک شب به گریه افتادم. با فکر کردن به والدین، همسران و فرزندانشان - کسانی که بی‌گناه بودند اما باید درد و شرم را تحمل می‌کردند - گریه کردم...»

اغلب گفته می‌شود که روزنامه‌نگاری علیه فساد مانند راه رفتن روی طناب است. یک قدم اشتباه می‌تواند به قیمت از دست دادن شغل، شهرت و حتی امنیت شما و خانواده‌تان تمام شود. تران دین با این را بهتر از هر کسی درک می‌کند. اما او با ثبات قدم، بی‌سروصدا و پشتکار به سفر خود ادامه می‌دهد. اشاره مستقیم به خطاکاری فقط یک سبک نوشتاری نیست، بلکه یک سبک زندگی است. برای او، اخلاق یک نویسنده در احترام یا زیر پا گذاشتن قوانین برای محافظت از خود نیست، بلکه در صداقت با حقیقت، بی‌طرفی در موضوع و در اصل، تمایل به مشارکت در ساختن جامعه‌ای بهتر است. او یک بار به طور محرمانه گفت: «حتی هنگام نوشتن مقالات علیه فساد، هدف من سرنگونی کسی نیست، چه برسد به ارضای خشمم. من فقط می‌خواهم ماهیت چیزها را روشن کنم - درست درست است، اشتباه اشتباه است - و مردم حق دارند این را بدانند.»

در دورانی که بسیاری به راحتی توسط جذابیت شهرت و وسوسه‌های شیرین گمراه می‌شوند، تران دین با با وجود دانستن اینکه تاریکی هنوز در پیش است، تصمیم گرفت که چراغ راه باشد. این انتخاب آسانی نبود. اما به لطف روزنامه‌نگارانی مانند اوست که جامعه هنوز به حقیقت، عدالت و قلمی وظیفه‌شناس امید دارد.

منبع: https://hanoimoi.vn/viet-de-goi-ten-su-that-706103.html