پیرامون مرگ شاه دوک دوک

پادشاه دوک دوک در ۲۴ اکتبر ۱۸۸۴ (۶ سپتامبر، سال میمون) درگذشت. طبق «دای نام توک لوچ» (وقایع‌نامه داای نام)، در سپتامبر سال میمون، دادگاه دوک دوک را از مؤسسه پزشکی امپراتوری به زندان توآ تین منتقل کرد «تا از بازداشت امن او اطمینان حاصل شود». بنابراین، دوک دوک کمتر از یک هفته قبل از مرگش در زندان توآ تین بود. در مورد این رویداد، بسیاری از نویسندگان، چه به اشتباه و چه عمداً، مطالب نادرستی نوشته‌اند.

فام ون سون در «تاریخ جدید ویتنام» (انتشارات خای تری، سایگون، ۱۹۶۰، صفحه ۲۲۰): «طبق وصیت تو دوک، دادگاه باید توئی کوک کونگ را منصوب می‌کرد، اما پادشاه دوک دوک تنها ۳ روز سلطنت کرد و سپس توسط تون تات توئیت و نگوین ون تونگ برکنار و در تران فو (زندان ویژه پادشاه) زندانی شد زیرا به او غذا داده نمی‌شد، بنابراین ۷ روز بعد درگذشت.» این احتمال وجود دارد که فام ون سون تاریخ ۶ اکتبر ۱۸۸۳ را از اطلاعیه‌ای از اوربند، یک مقام عالی‌رتبه بسیار مسلط به حروف چینی و متخصص مشهور در شجره‌نامه سلسله نگوین، گرفته باشد: «او در سال ۱۸۸۳ جانشین تو دوک شد، اما فقط چند روز سلطنت کرد. او در ۶ اکتبر ۱۸۸۳ درگذشت.»

نایب‌السلطنه تون دات توییت (۱۸۳۹ - ۱۹۱۳)

عکس: آرشیو لو نگوین

تای ون کیم، نویسنده مشهوری که درباره هوئه می‌نویسد، ادعا می‌کند که دوک دوک در دوک دونگ درگذشته است: «دوک دوک را برای زندانی شدن در اتاقی کوچک و کاملاً مهر و موم شده که با عجله در دوک دونگ در ارگ ساخته شده بود، بردند. هر روز به دوک دوک فقط مقدار کمی برنج از سوراخ در داده می‌شد و نگهبان با دیدن وضعیت رقت‌انگیز، یک پیراهن پاره پاره را برمی‌داشت، آن را در آب خیس می‌کرد و در شکاف در فرو می‌کرد تا پادشاه آب را برای نوشیدن بچکاند. به لطف این، او یک ماه زنده ماند، سپس به طرز غم‌انگیزی و بی‌سروصدا درگذشت...» ( به یاد هوئه ، شماره ۸، ۱۹۹۶، صفحه ۱۰۱). بنابراین، به گفته تای ون کیم، دوک دوک در اوت ۱۸۸۳ درگذشت (!). جزئیات مربوط به «پیراهن کهنه» یا «پیراهن پاره» که تای وان کیوم از کتاب *شاه هام نگی* نوشته فان تران چوک وام گرفته است ، بیان می‌کند: «به دستور تون تات تویات، نگهبانان زندان هیچ‌کس را از آوردن غذا یا نوشیدنی برای پادشاه منع کردند. اما خوشبختانه، یک مقام پایین‌رتبه، از روی دلسوزی برای ارباب سابق خود، هر روز از شکاف کوچکی در دیوار برای تغذیه دوک دوک استفاده می‌کرد. برای جلوگیری از تشنگی پادشاه، این مقام یک پیراهن کهنه را با آب پر می‌کرد و آن را در شکاف می‌گذاشت. دوک دوک آب پیراهن را می‌چشید و می‌نوشید. به لطف آن مقام، دوک دوک چند روز زنده ماند. بعداً، این توطئه فاش شد. تون تات تویات شکاف در را مهر و موم کرد. Dục Đức از گرسنگی مرد."

نویسنده دیگری، پدر دلوو، اطلاعاتی را در اختیار ما قرار می‌دهد که صحت آن تحت عنوان زیر سوال است: برخی (رویدادهایی) که دوره آشفته تاریخ آنام را تأیید می‌کنند (BAVH، شماره ۳، ۱۹۴۱): «پس از آنکه شاهزاده یک ماه شکنجه طولانی را تحمل کرد، شاهزاده تویت، از ترس اینکه ترحم ناشی از مجازات غم‌انگیز ممکن است منجر به توطئه‌ای برای طولانی کردن عمر شاهزاده دوک دوک شود، یکی از زیردستان خود را فرستاد تا برای شاهزاده زندانی دوزی دارو بیاورد تا رنج او را کوتاه کند. چه اتفاقی افتاد؟ جزئیات مشخص نیست، اما مرگ بلافاصله فرا رسید و پس از مرگ، که در ۶ اکتبر ۱۸۸۳ (!) تأیید شد، جسد شهید توسط دو یا سه زندانبان بدون تابوت به تپه فوک کوا حمل شد و در قبری قرار داده شد و با خاک پوشانده شد. این قبر به دلیل جابجایی مقبره خالی پیدا شد... هیچ یک از بستگان جرات شرکت در این خاکسپاری را نداشتند.»

کاخ امپراتوری (هوئه) در سال ۱۹۱۹

عکس: L'Lndochine FRANÇAISE

فام ون سون در کتاب خود با عنوان « مردم و ارتش ویتنام در برابر تهاجم غرب (1847-1945)» همچنین ادعا می‌کند که دوک دوک در مرکز استان مجبور به خودکشی شد. این نادرستی‌ها در مورد مرگ دوک دوک و خلع او از سلطنت، در کتاب‌ها و حتی فرهنگ لغت‌ها رواج یافته است.

دائو ترین نات در کتاب خود با عنوان «فان دین پونگ» (انتشارات تان ویت، سایگون، ۱۹۵۷) نوشت: «در مورد دوک دوک، تویئت او را در سلولی تاریک زندانی کرد و در هر وعده غذایی فقط یک مشت برنج بدون آب به او می‌داد. پس از چند روز، تویئت چیزی برای خوردن یا آشامیدن به او نداد و دوک دوک از گرسنگی در زندان درگذشت.» (صفحه ۳۹)

هم فرهنگ لغت سلسله نگوین و هم شجره‌نامه قبیله نگوین فوک بیان می‌کنند که دوک دوک به «تلاش برای تغییر فرمان امپراتوری متهم شد... او زندانی شد و بعداً در ۲۴ اکتبر ۱۸۸۳ بر اثر گرسنگی در زندان درگذشت.» کتاب *ویتنام سو لوک* (تاریخ مختصر ویتنام ) نوشته تران ترونگ کیم بیان می‌کند که نگوین ون تونگ و تون دات توییت فرمان امپراتوری را تغییر دادند، دوک دوک را حذف کردند... و او را در سالن سخنرانی دوک دوک زندانی کردند (صفحه ۵۸۳)، بدون اینکه مشخص شود فرمان چگونه تغییر داده شده یا محتوای فرمان جعلی برای توجیه خلع او چه بوده است. فرهنگ تاریخی توا تین هوئه بیان می‌کند که تون تات تویت و نگوین ون توئونگ «با استناد به بخشی از فرمان امپراتوری... خلع او را اعلام کردند» و او را در تالار دوک دوک در حصر خانگی قرار دادند، سپس او را به مؤسسه پزشکی امپراتوری منتقل کردند و سرانجام در زندان استان توا تین هوئه زندانی کردند تا اینکه از گرسنگی درگذشت.

خلاصه اینکه، هیچ نویسنده‌ای به اقدامات اونگ چان در زمینه تحویل اسناد محرمانه ملی به راینارت، تماس با فرانسوی‌ها برای لابی برای جانشینی، ارتباط با افراد مشکوک «متفرقه» اشاره‌ای نمی‌کند، و هیچ نویسنده‌ای به جرم تغییر وصیت‌نامه امپراتوری، که جرمی سنگین در میان ده جرم فجیع است، اشاره‌ای نمی‌کند. و حقیقت این است که او بیش از یک سال و سه ماه با همسر و فرزندانش در دوک دوک دونگ و مؤسسه پزشکی امپراتوری زندگی کرد و تنها کمتر از یک هفته در زندان توا تین زندانی شد. در طول مدت حضورش در مؤسسه پزشکی امپراتوری، او دو بار، در ۳۱ مه و ۳ ژوئن ۱۸۸۴، با راینارت تماس گرفت. این دلیل مرگ او بود. (ادامه دارد)

(گزیده ای از کتاب «گردآوری بینش هایی در مورد تاریخ ویتنام» نوشته محقق تران ویت نگاک، منتشر شده توسط انتشارات عمومی شهر هوشی مین)

منبع: https://thanhnien.vn/xung-quanh-cai-chet-cua-vua-duc-duc-185260312220800962.htm