|
Rouva Ha Thi My opastaa oppilaita Tinh-luutun soittamisessa ja Then-laulujen laulamisessa. |
Herätä Then-tanssi henkiin
Osallistuttuaan sosiaalityöhön, toimittuaan Trung Trucin kunnan (entinen Xuan Vanin kunta) naisyhdistyksen varapuheenjohtajana ja työskenneltyään myöhemmin kylän väestöhallinnon parissa, rouva Myllä oli mahdollisuus kehittää kulttuuri- ja taiteellista toimintaa yhdistyksen liikkeiden sisällä. Thenin laulamisen ja Tinh-luutun soittamisen harjoittaminen auttoi vahvistamaan eri osastojen jäsenten välisiä siteitä, mikä mahdollisti heille yhdistyksen toiminnan paremman toteuttamisen.
Katsomalla jokaisen säkeistön ja paksuihin muistikirjoihin litteroitujen Then-laulujen selkeää ja siistiä käsialaa voi nähdä rouva Myn intohimon ja omistautumisen perinteiselle kulttuurille. Hän ei ainoastaan kerää ja äänitä Then-lauluja huolellisesti käsityöläisiltä tai internetistä ja YouTubesta kuulemiaan lauluja oppiakseen ja opettaakseen muita, vaan rouva My myös säveltää uusia sanoituksia sopiakseen jatkuvasti muuttuviin aikoihin. Jotkut näistä lauluista ovat auttaneet häntä tehokkaammin edistämään ja mobilisoimaan tukea paikallisille liikkeille ja toiminnalle.
|
Then-laulu- ja Tinh-luutunsoittokerhon jäsenten harjoitustuokio Xuan Vanin kunnassa. |
Esimerkiksi kappale "Historical Lung Tro" esittelee paikallisen historiallisen paikan, jossa presidentti Ho Tši Minh oleskeli ja työskenteli yli 20 päivää vuonna 1948 Ranskan vastarintasodan aikana. Tai laulut kuten " Tuyen Quang in Renovation", "Population Song", "Historical Covid" jne. Yksinkertaisilla ja samaistuttavilla sanoituksilla hän valisti yleisöä ja naisjärjestöjen jäseniä väestöpolitiikasta. Erityisesti Covid-19-pandemian aikana laulut kannustivat ja kannustivat kaikkia noudattamaan tautien ehkäisyä ja torjuntaa koskevia määräyksiä sekä ottamaan täydelliset rokotukset suojellakseen itseään, perheitään ja yhteisöään: "Ennen koronapandemian myrskyä/ Kansamme yhdistyy voittaakseen turvallisesti/ Siksi emme saa olla omahyväisiä/ Ottaa täydelliset rokotukset, älkää levittäkö väärää tietoa..." Sanoitukset ovat helposti muistettavia ja helppoja oppia, joten ne otettiin hyvin vastaan ja levitettiin kaikkien keskuudessa.
|
Rouva My opetti oppilaille pikkutarkasti, miten Tinh-soitinta soitetaan. |
"Intohimon" siirtäminen nuoremmalle sukupolvelle.
Jäätyään eläkkeelle työstään kunnassa, neiti Myllä oli enemmän aikaa omistautua Then-laululle ja Tinh-soitolle. Vuonna 2021 perustettiin Trung Trucin kunnan (entinen) Then Singing and Tinh Playing Club, jonka puheenjohtajana hän toimi. Aluksi klubilla oli 16 jäsentä, jotka rakastivat esittäviä taiteita kylissä 3, 4 ja 5, joissa asuu paljon tay-intiaaneja. Jäsenet olivat enimmäkseen keski-ikäisiä ja iäkkäitä, joten neiti My oli aina huolissaan siitä, miten opettaa alueen nuorempaa sukupolvea laulamaan Then-laulua ja soittamaan Tinh-laulua, ettei etninen kulttuuri vähitellen hiipuisi pois.
|
Oppilaat harjoittelevat aktiivisesti tinh-soittimen soittoa. |
Ideansa pohjalta hän ja seuran johtotiimi järjestivät kesäkursseja, joissa opetettiin oppilaille Then-laulua ja Tinh-soittoa. Vuosina 2021–2025 seura opetti kolme luokkaa 36 eri-ikäiselle lapselle. Soitonopetuksen lisäksi hän opetti lapsille ahkerasti hengitystekniikoita ja jokaisen fraasin laulamista rytmissä. Alusta alkaen Then-laulun ja Tinh-soiton avulla monet lapset oppivat vähitellen sekä laulamaan että soittamaan.
Lục Thu Hường, kahdeksasluokkalainen Trung Trựcin ala- ja yläasteelta Xuân Vânin kunnassa, kertoi osallistuneensa tunneille niiden alusta asti. Rouva Mỵ ja muut kerhon naiset ovat opastaneet häntä ja hänen luokkatovereitaan paljon. Nyt hän osaa sekä soittaa Tính-soitinta että laulaa Then-lauluja. Hän nauttii tunneille osallistumisesta joka kesä ja on erittäin ylpeä etnisen ryhmänsä Then-musiikista.
Hamlet 3:n Xuan Van Communen jäsen, rouva Ha Thi Ngoc, kertoi: "Opetamme lapsille niin paljon kuin osaamme. Heidän onnellisuutensa ja oppimisesta nauttimisensa näkeminen tekee meidät erittäin tyytyväisiksi. Vain oppimisen kautta nuorempi sukupolvi oppii soittamaan Tinh-soitinta ja laulamaan Then-lauluja. Muuten he eivät tiedä kansamme kauniista kulttuuriperinteistä, kun he kasvavat ja menevät töihin."
|
Neljännen luokan oppilas Hoang Thien Huong sai rouva Mylta opetuksen Tinh-luutun soittamiseen ja Then-laulujen laulamiseen. |
Vasta neljännellä luokalla oleva Hoang Thien Huong on opettelemassa Then-laulua ja Tinh-luutun soittoa isoäitinsä ja vanhempien siskojensa kanssa. Hoang Thien Huong sanoo: "Olen oppinut isoäitini ja siskojeni kanssa kolmannesta luokasta lähtien, ja nautin siitä todella. Tinh-luutun soittamisen ja Then-laulun osaaminen on tehnyt minusta paljon itsevarmemman osallistumaan koulun ja luokan esityksiin."
Erityisesti monilla lapsilla on ollut mahdollisuus esiintyä kerhon kanssa paikallisissa ja piirikunnan tason kulttuuri- ja taidekilpailuissa ja -festivaaleilla ja voittaa korkeita palkintoja. Rouva My kertoi iloisesti: ”Vuonna 2024 kerho järjesti kuudelle lapselle laulamaan ja kahdeksalle lapselle esittämään Then-laulun ”Kukkauhri setä Holle” piirikunnan tason festivaaleilla ja voitti ensimmäisen palkinnon. Lapset olivat erittäin onnellisia ja saivat lisää motivaatiota osallistua oppimiseen.”
Kun hyvästelin rouva Myn ja lähdin, hänen selkeä, sointuva äänensä teki minuun yhä vaikutuksen, varsinkin kun hän puhui lasten opettamisesta ja laulamisesta; hän hymyili kirkkaasti ja hänen silmänsä olivat täynnä ylpeyttä.
Huyễn Linh
Lähde: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-my-then-o-xuan-van-b83287c/
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)