Ihmiset tungeksivat yhteen kaikenlaisilla tavaroilla kuormitettuina yrittäen tuoda kotiin paikallisia maaseudun erikoisuuksia, kuten kuivattuja sieniä, bambunversoja, tuoretta inkivääriä ja mausteita, kuten dổi-siemeniä, sẻn-siemeniä ja mắc khéniä... Jossain joku kantoi kannuja tahmeaa riisiviiniä tai maissiviiniä, jonka makea maku viipyi kielellä jo ennen siemausta, ja sen päihdyttävä tuoksu uhkasi päihdyttää kaikki lähellä olevat.
Vilkas ja vilkas.
Meluisa, huutava.
Loistava monissa väreissä.
Reppu olallani ja muutama tavarani sisällä, kamppailin meluisan väkijoukon läpi juna-asemalla noustakseni junaan. Yrittäessäni suunnistaa väkijoukon läpi kuulin yhtäkkiä huudon "ai!" ja äänen, että jokin putosi aivan vierestäni. Silloin näin vaaleanpunaiseen neuleeseen pukeutuneen tytön irvistävän ja katsovan minua. Kävi ilmi, että olin vahingossa astunut hänen jalalleen ja hänen laukkunsa oli pudonnut minun laukkuni viereen. "Olen pahoillani! Oletko kunnossa?" änkytin tietämättä mitä tehdä, ja onnistuin vain pyytämään anteeksi. "Olen kunnossa", hän vastasi, vaikka irvisti edelleen hieman, ilmeisesti kivusta.
![]() |
Kumarruin nostamaan hänen pudottamansa laukun ja sanoin: "Oletko sinäkin menossa tällä junalla? Anna minun kantaa se puolestasi." Ennen kuin hän ehti sanoa mitään, sanoin: "Nopeammin, juna on lähdössä." Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin seurata minua ja pujottautua junaan väkijoukon mukana.
Jostain kohtalon oikusta tajusin, että kun katsoin lippuani uudelleen, jaamme istumapaikan. Laitettuani matkatavarani ylälokeroon ja asetuttuani istumaan hänen viereensä sanoin anteeksipyytäen: "Anteeksi, täällä oli niin paljon matkustajia, en tarkoittanut." Todennäköisesti nähdessään, kuinka säälittävältä näytin, hän kääntyi puoleeni, hymyili ja sanoi: "Ei se mitään, herra. Joka kerta kun menen kylään, kompastun kiviin ja kaadun, ja se sattuu vielä enemmän..."
Ahaa, hänkin matkustaa usein vuorelle. Juna puhalsi pilliinsä toistuvasti, ikään kuin jättäen hyvästit ja kiittäen asemalla odottavia pikajunia siitä, että ne päästäisivät sen ensin ohi. Sitten se puuskutti, puhalsi savua ja pyörät kolisivat kiskoilla sen hitaasti alkaessa liikkua. Juna kiisi eteenpäin, ja puut ja talot katosivat vähitellen näkyvistä.
– Oletko menossa takaisin Hanoihin ? kysyin yrittäen aloittaa keskustelua. – En, minä menen takaisin Vinh Yeniin, hän vastasi katse etäisenä ja katsoi ikkunasta ulos seuraavaa junaa odottavaa vilinää. – Nyt kun on olemassa suurnopeusjuna, miksi et käytä sitä? Se on nopeampaa ja kätevämpää. Junalla matkustaminen tällä tavalla on... – Minua alkaa oksettaa, herra. Minua alkaa oksettaa joka kerta, kun nousen autoon, siksi matkustan junalla. Mutta junalla matkustamisessa on puolensa, eikö niin? – Kyllä, aivan oikein. Minäkin pidän junalla matkustamisesta. Maaseudulla kulkiessa pääsee ihailemaan kunkin alueen maisemia. Pidän junan pyörien raiteilla pyörivän kirpeästä äänestä, ja sitä paitsi junalla matkustaminen on turvallisempaa kuin autolla matkustaminen...
Hän pyysi saada tarkistaa lippumme, mutta lipputarkastajan ääni keskeytti yhtäkkiä keskusteluni. Näytimme lippumme. Juuri kun olin jatkamassa keskustelua, huomasin tytön näyttävän mietteliäältä, hänen kasvoillaan oli ripaus surua, kun hän katseli poissaolevasti tien varrella vetäytyviä puita. Aivan kuin tajuttomana hän kaivoi pienen, kauniin käsilaukkunsa esiin ja näprähteli sitä sormiensa välissä. Tarkemmin katsoessani tajusin, että se oli käsiaseen luodin kärki. Säikähdin…
Saapuvien viestien "ting...ting..."-ääni vei huomioni pois. Tyttäreni lähetti tekstiviestin: "Isä, oletko jo kotona?", "Isä on matkalla kotiin", "Isä, tule pian kotiin, kaipaan sinua niin paljon, äiti jätti minut taas yksin kotiin..." Sydämeni särkyi, ja minua säälitti kotona oleva pieni tytär. Tällä kertaa, kun palaan, minun on luultavasti tehtävä lopullinen päätös kaikesta sen naisen kanssa, jonka kanssa olen ollut yli vuosikymmenen. Haluan, että tyttärelläni on vakaa koti kasvaa, mutta tässä vaiheessa ehkä ero on paras ratkaisu, jotta häntä ei satutettaisi lisää.
Meillä oli romanttisia vuosia yhdessä, ihania ja onnellisia päiviä kauniin ja suloisen tyttären kanssa.
Tiedän, että olen antanut vaimoni kärsiä henkisesti, koska en ole viettänyt paljon aikaa hänen kanssaan. Aina kun hän on sairas, lapset ovat huonovointisia tai lomien ja festivaalien aikana, hän kamppailee yksin. Siksi aina kun saan olla perheeni kanssa, yritän parhaani mukaan hyvittää sen. Teen kaikki kotityöt, hoidan lapsia ja vien hänet ostoksille ja retkille hyvittääkseni ne kuukaudet, jotka olemme olleet erossa...
Elämä on kuitenkin arvaamatonta, ja ihmisen tunteet voivat muuttua päivästä toiseen.
Ehkäpä siksi, että olimme usein erossa, se mitä yritin kompensoida, ei riittänyt saamaan häntä haluamaan viettää loppuelämäänsä kanssani. Hänen tunteensa minua kohtaan hiipuivat vuosi vuodelta, ja ne siirtyivät toiseen mieheen, joka oli taloudellisesti minua vakaampi, menestyvä liikemies. Antaisin kaiken anteeksi, jos hän kuuntelisi neuvojani ja palaisi kotiimme, mutta en voi antaa anteeksi vaimolleni sitä, että hän uskalsi tuoda toisen miehen kotiin ja tehdä kauheita asioita oman lapsemme edessä.
Junan pyörien kirskunta raiteita vasten, kun juna hidasti pienellä asemalla välttääkseen vastakkaisesta suunnasta tulevan junan, havahdutti minut haaveistani. Vieressäni kanssani matkustanut tyttö näprähteli edelleen luotia, nosti sen sitten silmälleen ja siristi silmiään ikkunasta virtaavassa auringonvalossa.
– Eli sinäkin tykkäät leikkiä vaarallisilla sotilasvarusteilla näin? kysyin. – Sinäkin näytät olevan sotilas? Sen sijaan, että hän olisi vastannut kysymykseeni, hän kääntyi puoleeni ja kysyi: – Mistä tiedät? kysyin. – Koska näen sinussa sotilaille tutun olemuksen. Ja näin sinun kantavan reppua, joten arvasin sen. Nykyään harvat ihmiset kantavat reppua paitsi sotilaat. Eikö niin? Hän puristaa luotia kädessään ja jatkoi keskustelua. – Aivan oikein. Ja näyttää siltä, että sinulla on sukulainen, joka on sotilas, siksi tiedät niin paljon? Hän epäröi ja näytti ujolta. – Kyllä, poikaystäväni on rajavartija. Nyt ymmärsin hieman paremmin, joten sanoin: – Aa, hän on sotilas vihreässä univormussa, ja minä olen sotilas punaisessa univormussa. Ikään kuin yhtäkkiä muistaen oman tilanteeni, sanoin hänelle: – Mutta sotilaan rakastaminen tarkoittaa monien vaikeuksien kestämistä. Jos teillä ei ole suurta ja järkkymätöntä rakkautta, on vaikea pysyä yhdessä loppuun asti.
Juna lähti taas liikkeelle, ja hän katsoi ylös kaukaisille pelloille, yksinäinen haikara lepattamassa taivaalla. "Tiedän, olen ennakoinut vaikeudet, joita kohtaan, kun rakastan häntä, mutta luulen selviäväni niistä. Itse asiassa, ilman häntä en ole varma, eläisinkö tätä elämää, joka minulla on tänään." "Kysyit minulta, miksi leikin tällä vaarallisella lelulla, eikö niin?" hän sanoi ojentaen luodin eteeni. "Aloitimme luodilla, ja ehkä lopetamme myös luodilla."
Sitten hän kertoi minulle tarinan hitaasti junan rytmikkään kolinan keskellä, kun se hiipi hiljaa kylien läpi matkallaan etelään.
Olen kotoisin Thai Binhin maakunnasta, ja täällä ihmiset kiusaavat minua kutsumalla minua thaimaalaiseksi etniseksi vähemmistöksi. Ehkä siksi, että ylängöllä asuessani olen jossain määrin sopeutunut etnisiin vähemmistöihin, kuten thaimaalaisiin, mongeihin ja daoihin. Elämä näiden ihmisten ja vuorten parissa saa minut todella tuntemaan yhteyttä heihin. Joskus ystäväni käskevät minua palaamaan alangoille, mutta epäröin silti. En halua jättää tätä paikkaa ja oppilaitani, jotka kohtaavat edelleen niin monia vaikeuksia. Tunnette luultavasti syrjäseuduilla asuvien opettajien, kuten meidän, vaikeudet. Kuljetusongelmien lisäksi meiltä puuttuu myös aineellista, henkistä ja emotionaalista tukea. Vaikein osa on saada oppilaat menemään kouluun. Viimeaikaisen Tet-loman aikana monet oppilaat käyttivät pitkää lomaa hyväkseen mennäkseen naimisiin, jolloin meidän piti mennä heidän taloihinsa hakemaan heidät takaisin kouluun...
![]() |
Yhdellä tällaisella matkallani, ollessani kylässä lähellä rajaa, alkoi sataa. Ja tiedättehän, viidakkosade tulee yhtäkkiä ja ilman varoitusta. Yrittäessäni löytää suojaa sateelta metsässä, kävelin vahingossa alueelle, jossa maakunnan rajavartioston huumeidentorjuntayksikkö väijyi pidättääkseen ryhmän, joka kuljetti huumeita rajan yli sisämaahan.
Voimakas tuulenpuuska piiskasi sadepisaroita kasvoilleni, mikä sai minut huimaamaan ja sai minut liukastumaan ja kaatumaan alas vuorenrinnettä. Juuri kun olin syöksymäisillani kalliolta alas raivoavaan, mutaiseen virtaan, vahva käsivarsi otti minusta kiinni. Myöhemmin sain tietää, että kun vierin väijyneiden rajavartijoiden ohi, hän – tuleva poikaystäväni – uhkasi paljastaa sijaintinsa ja ryntäsi pelastamaan minut. Muuten olisin varmasti hukkunut virtaan. Niin hän kertoi minulle myöhemmin.
Juuri kun hän oli vetänyt minut, mudan ja mädäntyneiden lehtien peitossa, lyhyen matkan ylämäkeen, ennen kuin ehdin edes toipua järkytyksestä, kuulin korviahuumaavan laukauksen aivan edessäni. Luoti osui minuun ja iskeytyi puunrunkoon takanani. Hän käski minua nopeasti "makaamaan" ja suojasi minua ruumiillaan. Sillä hetkellä mieleni tyhjeni; tein vain mitä hän käski minun tehdä... Sillä välin hän ja hänen toverinsa vastasivat tuleen holtittomia huumekauppiaita vastaan. He olivat huomanneet rajavartijoiden väijyttävän heitä ja yrittivät epätoivoisesti paeta.
Tuon operaation aikana rajavartijat eliminoivat huumekauppiaan, mutta haavoittivat myös yhtä sotilasta. Jos en olisi paljastanut heidän olinpaikkaansa sinä päivänä, asiat olisivat menneet toisin. Olen katunut sitä siitä lähtien.
Näin me tutustuimme toisiimme. Aina kun hänellä oli asioita alueellani, hän tuli aina käymään luonamme ja auttoi meitä monissa asioissa. Aina kun menin kaupunkiin minne tahansa, hän vei minut aina yksikköönsä ja sitten vei minut nähtävyyksien kiertelyyn. Mutta koska hän työskenteli huumeidenvastaisessa yksikössä, hän oli aina poissa, ja hänen piti usein oleskella viidakossa ja vuorilla, matkustaa öisin, mikä oli erittäin raskasta työtä. Siksi tunsin niin suurta sääliä häntä kohtaan. Suurin pelkoni oli, että hänen henkensä voisi olla vaarassa minä hetkenä hyvänsä.
Tunteemme toisiamme kohtaan voimistuivat päivä päivältä. Sitten, ennen kuin huomasimmekaan, olimme rakastuneita. Olemme käytännössä etäsuhteessa, vaikka asummekin käytännössä kaukana toisistamme. Näemme toisiamme harvoin. Tänä lomana hän ei ole töissä, joten aiomme palata hänen kotikaupunkiinsa. Hän on kotoisin Nghe Anin maakunnasta ; hän valmistui rajavartioston koulusta ja hänet määrättiin sinne töihin. Kotimaassa hänellä on vain iäkäs äitinsä; hänen isänsä oli myös rajavartija, mutta kuoli hänen ollessaan nuori, ja hänen sisarensa meni naimisiin ja muutti kauas, joten elämä on kovaa äidilleen. Hän säästää jokaisen ansaitsemansa pennin lähettääkseen sen takaisin äidilleen, jotta he voivat rakentaa vanhan talonsa uudelleen.
Mutta sitten tapahtui jotain, mikä sai meidät hylkäämään kaikki suunnitelmamme.
Hiljattain hän osallistui yhdessä maakunnan poliisivoimien kanssa erikoisoperaatioon, jossa tarkoituksena oli hajottaa kansainvälinen huumekaupparingi. Rikolliset avasivat piittaamattomasti tulen yrittäessään paeta, ja hän haavoittui luodista. Kuultuani uutisen pyysin nopeasti jotakuta huolehtimaan luokkahuoneesta ja saatoin hänet sitten Vinh Yenin sotilaspiirin sairaalaan.
Onneksi luoti ei mennyt hänen sydäntään pidemmälle, mutta hän selvisi kriittisestä tilasta ja palasi osittain tajuihinsa. Hän käski minua ja joukkuetovereitani olemaan kertomatta perheelleen, koska hän oli huolissaan siitä, ettei hänen iäkäs äitinsä pystyisi käsittelemään sitä. Hän sanoi kertovansa hänelle, kun hän toipuisi. Hän käski minun mennä takaisin oppilaideni luo ja sanoi, että he tarvitsevat minua opintojensa jatkamiseen ja että jos olisin poissa liian kauan, he saattaisivat keskeyttää opintonsa, mikä olisi vaivan hukkaa. Hän sanoi, että hänellä oli joukkuetovereita huolehtimassa hänestä. Menin takaisin järjestämään oppilaille vapaapäivän, ja nyt olen takaisin hänen kanssaan. Tällä kertaa vietämme luultavasti lomat sairaalassa!
Tyttö ojensi kädessään olevan tylsän näköisen luodin ja sanoi: "Tämä on se luoti, joka poistettiin hänen ruumiistaan. Minun piti anoa heitä antamaan minun pitää sen. Pidän sen muistuttamaan itseäni aina siitä, että rakastin ja menen naimisiin sotilaan kanssa, sotilaan, joka on aina valmis uhraamaan itsensä milloin tahansa, mutta en pelkää sitä. Myöhemmin, olipa hän sama kuin ennen tai ei, uskon silti tehneeni oikean valinnan, enkä kadu mitään."
Hän on niin onnekas, että on tavannut sinut, rakastunut sinuun ja saanut rakkautta sinulta. Toivotan teille molemmille onnea! sanoin hänelle. Ja sitten yhtäkkiä minua suretti ajatus itsestäni.
Käsin kosketeltava luoti voi aiheuttaa fyysistä kipua, mutta se toi myös onnea noille kahdelle. Mutta miksi tämä näkymätön luoti satuttaa sydäntäni niin paljon...?
Lähde: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/sang-tac-van-hoc/202604/chuyen-tau-xuoi-1ca3462/










Kommentti (0)