Bat Trang -keramiikkaa maailmalle.

Punaisen joen vasemmalla rannalla, yli 10 kilometrin päässä Hanoin keskustasta, sijaitseva Bat Trangin keramiikkakylä (Bat Trangin kunta, Hanoin kaupunki) on pitkään tunnettu yhtenä Vietnamin kuuluisimmista keramiikkakylistä.

Vuosittainen liikevaihto ylittää 2 biljoonaa Vietnamin dongia.

Satojen vuosien ajan paikalliset ihmiset ovat säilyttäneet ja kehittäneet Bat Trangin keramiikkataidetta välttämättömänä osana jokaisen perheen elämää.

Historian ylä- ja alamäistä huolimatta saviuunien liekit eivät ole koskaan sammuneet. Sukupolvesta toiseen Bat Trangin käsityöläiset ovat hiljaa säilyttäneet käsityötaitonsa salaisuudet, säilyttäen lasitteen värit ja keramiikan muodot, jotka ovat tehneet tästä kylästä tunnetun perinteisen käsityötaidon.

Käsityöläiset valmistavat tuotteitaan Bat Trangin keramiikkakylässä. Kuva: Pham Hung

Bat Trangin kunnan kansankomitean varapuheenjohtajan Do Thanh Thuanin mukaan Bat Trangin keramiikkakylässä on tällä hetkellä lähes 200 yritystä ja noin 1 000 kotitaloutta, jotka tuottavat ja myyvät keramiikkaa, mikä luo työpaikkoja tuhansille työntekijöille.

Käsityökylän tuotannon ja liiketoiminnan arvo on yli 2 000 miljardia Vietnamin dongia vuodessa, mikä tarkoittaa keskimäärin noin 87–90 miljoonan Vietnamin dongin tuloja henkeä kohden vuodessa.

Säilyttäen perinteisiä käsitöitä ja samalla innovoiden aktiivisesti, Bat Trangin asukkaat ovat vähitellen vakiinnuttamassa asemaansa pitkäaikaisena käsityöläiskylänä – jossa savesta valmistetuilla tuotteilla on paitsi käytännön arvoa, myös vietnamilaisten kulttuuritarinoita.

Tutuista esineistä, kuten kulhoista, lautasista ja teekannuista, huippuluokan taiteeseen ja koristekeramiikkaan, käsityöläiskylän tuotteiden muotoilu ja laatu ovat yhä monimuotoisempia.

Bat Trangin kunnan kansankomitean edustajien mukaan Bat Trangin keramiikka ei ainoastaan ​​palvele kotimaisia ​​markkinoita, vaan sitä viedään myös moniin paikkoihin, kuten Japaniin, Etelä-Koreaan ja Eurooppaan, mikä tuo merkittäviä tuloja paikallisille asukkaille.

Tämän seurauksena keramiikan valmistus ei ainoastaan ​​auta säilyttämään perinteisiä kulttuuriarvoja, vaan myös luo työpaikkoja, lisää tuloja ja edistää paikallista taloudellista kehitystä.

Innovaatio auttaa perinteisiä käsitöitä pysymään hengissä.

Bat Trangin keramiikkakylästä kotoisin olevan käsityöläisen Nguyen Trong Nghian mukaan luovuus on aina ollut tärkeää. Erityisesti nykyään tiede ja teknologia auttavat tuomaan luovia ideoita monenlaisille ihmisille kaikkialla.

Käsityöläisten mukaan luovat ideat auttavat käsityöläiskylää pitämään käsityöläisyyden elossa ja kehittymään nopeammin. Bat Trangin kunnassa monet vanhukset siirtävät taitonsa eteenpäin ja säilyttävät käsityöläisyyden nuoremmalle sukupolvelle.

Käsityötaidon säilyttäminen ei kuitenkaan tarkoita pelkästään edeltäjien ideoiden kopioimista; pikemminkin nuoret perivät edeltäjiensä menetelmät ja kehittävät ja luovat niistä uusia malleja ja polttotekniikoita markkinoille sopiviksi.

Saatat myös pitää tästä

Hyödyntämällä erityismekanismeja pääkaupungin kehityksen vauhdittamiseksi.Kesäkuun 4. päivän aamuna keskusjärjestelykomitean kyselyryhmä, jota johti keskuskomitean jäsen ja keskusjärjestelykomitean pysyvä varajohtaja Hoang Trung Dung, piti työkokouksen Hanoin kaupungin puoluekomitean kanssa tarkastellakseen poliittisen järjestelmän yleisen organisaatiomallin ja kolmitasoisen hallintomallin ensimmäistä toimintavuotta sekä tehdäkseen kyselyn päätöslauselman nro 28-NQ/TW ja johtopäätöksen nro 14-KL/TW täytäntöönpanon viisivuotisarvioinnin tueksi.

Bat Trangin keramiikkakylän tuotteita on levinnyt moniin maihin. Kuva: Tung Nguyen

Vietnamin markkinat muuttuvat jatkuvasti maailmanlaajuisten markkinatrendien mukana. Siksi innovaatio on tärkein tekijä erityisesti Bat Trang -keramiikan ja yleisesti vietnamilaisen keramiikan kehitykselle.

Nuori valonveistäjä Bui Van Tu on koko luovan matkansa ajan jatkuvasti etsinyt uusia materiaaleja laajentaakseen taiteellista kieltään.

Vaikka aiemmin hän käytti kokeellisten valoveistoksien luomiseen pääasiassa puuta ja kierrätysmateriaaleja, viime aikoina Bat Trang -keramiikasta on tullut tärkeä materiaali hänen luomuksissaan.

Innovatiiviset kokeilut, kuten käsityöläisen Bui Van Tu'n valoveistostaide, lisäävät uuden näkökulman käsityöläiskylän tilaan ja osoittavat, että kun perinne kohtaa luovuuden, Bat Trangin keramiikkakylä voi avata monia mahdollisuuksia matkailun kehittämiselle ja kulttuuriarvojen levittämiselle.

Perinteisten käsityöläiskylien kestävän kehityksen puolesta.

Pelkän tuotantokeskuksen lisäksi Bat Trangin kunnasta on tulossa houkutteleva kulttuuri- ja matkailukohde Hanoissa. Kylä toivottaa vuosittain tervetulleeksi satojatuhansia kävijöitä, jotka tulevat tutustumaan siihen, kokemaan keramiikan valmistusta ja oppimaan tämän muinaisen käsityötaidon tarinasta.

Bat Trangin kunnan asukkaiden innovatiiviset ponnistelut perinteisen keramiikkataidon säilyttämiseksi ja kehittämiseksi ovat vähitellen saamassa kansainvälistä tunnustusta.

Vuonna 2025 merkittävä virstanpylväs on Bat Trangin keramiikkakylän (yhdessä Van Phucin silkkikylän) tunnustaminen kahdeksi ensimmäiseksi Vietnamin käsityökyläksi, jotka on tunnustettu Global Creative Cities Networkin jäseniksi.

Hanoin käsityö- ja taideyhdistyksen puheenjohtajan, käsityöläisen Ha Thi Vinhin, mukaan tämä tapahtuma ei ainoastaan ​​vahvista perinteisten vietnamilaisten käsitöiden arvoa yleensä ja erityisesti Hanoissa, vaan myös avaa mahdollisuuksia käsityötuotteiden pääsylle kansainvälisille markkinoille.

Saatuaan tilaisuuden vierailla monissa käsityöläiskylissä ympäri maailmaa, käsityöläinen Ha Thi Vinh sanoi ymmärtävänsä, että käsityöläiskylien yleisesti ja erityisesti Bat Trangin kehittämisen on oltava läheisesti sidoksissa kansallisen kulttuuri-identiteetin säilyttämiseen.

Käsityöläiset korostivat myös tieteen ja teknologian roolia ja korostivat innovaatioiden sekä tieteen ja teknologian soveltamisen tarvetta korkealaatuisten ja omaleimaisten tuotteiden luomiseksi, jotka herättävät ostajissa tunteita ja sopivat erilaisille markkinoille.

Ihmisten soveltama tieto ja teknologia ovat auttaneet Bat Trangin keramiikkakylää saavuttamaan uuden käännekohdan ja ottamaan käyttöön modernin uuniteknologian tuotannossa. Juuri tästä muutoksesta lähtien Bat Trangin keramiikalla on tänä päivänä edellytykset kehittyä voimakkaasti, parantaen tuotteidensa laatua ja arvoa.

Käsityöläinen Ha Thi Vinh korosti myös inhimillistä elementtiä, sillä "jokaisesta kyläläisestä voi tulla matkaopas, kylän tarinankertoja; jokainen kotitalous on lenkki esi-isiemme jälkeensä jättämässä suuressa keramiikkamuseossa..."

Saatat myös pitää tästä

Future Menus 2026 ehdottaa neljää tulevaisuuden kulinaarista trendiä.Future Menus 2026 -tapahtuma, jonka teemana on "Tien avaaminen trendeille - tulevaisuuden johtaminen", kokoaa yhteen laajan yhteisön vietnamilaisia ​​kokkeja, ravintoloitsijoita ja ruokayrityksiä. Tapahtuma esittelee neljä trendiä, jotka ehdottavat "tulevaisuuden kulinaarista karttaa" Vietnamin ruoka- ja juomateollisuudelle.

Bat Trangin kunnan kansankomitean varapuheenjohtaja Do Thanh Thuan sanoi, että paikallishallinto on määritellyt ympäristön erityisen tärkeäksi kysymykseksi Bat Trangin keramiikkakylän kestävän kehityksen kannalta .

Tulevalla kaudella kunta jatkaa ympäristönhallinnan ja -suojelun ratkaisujen edistämistä. Painopisteinä ovat tietoisuuden lisääminen ja ihmisten kannustaminen siirtymään uuniteknologiaan, teollisuusklusterien suunnittelu ja keskitetty jätteenkäsittely.

Bat Trangin kunta keskittyy edistämään ja kannustamaan tuotantoa ja liiketoimintaa harjoittavia kotitalouksia luopumaan kokonaan hiiliuuneista ja siirtymään 100-prosenttisesti kaasu- tai sähköuuneihin, mikä vähentää vakavaa ilmansaastetta ja pölyä.

Lisäksi paikallisviranomaiset keskittyvät pienimuotoisen tuotantotoiminnan suunnitteluun ja siirtämiseen teollisuuskeskittymiin (kymmenien hehtaarien alueelle), mikä auttaa hallinnoimaan jätettä ja jätevettä keskitetysti. Keraaminen jäte kerätään myös kierrätettäväksi rakennusmateriaaleiksi tai maan tasoittamiseen sen sijaan, että se päätyisi kaatopaikalle summittaisesti.

Bat Trangin kunta on päättänyt määrätietoisella ympäristönhoidolla ja -hallinnalla tehokkaasti hallita saasteita ja luoda käsityöläiskylälle terveellisemmän elinympäristön. Tämä on edellytys Bat Trangin käsityöläiskylän kestävälle kehitykselle ja sen integroitumiselle kansainväliseen yhteisöön.

Lähde: https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html