Myöhään iltapäivällä, seisten mietteliäänä Kansallisella marttyyrien hautausmaalla valtatie 9:llä ja katsellen ylös kaukaisuudessa kohoavaan syvänvihreään Trường Sơn -vuoristoon, kuulin laulun kaikuvan tuulessa : "Maalaistyttö menee pelastamaan kansakunnan / Hänen hiuksensa ovat vihreät, hänen hiuksensa ovat täynnä / Hänen kätensä rikkovat kiviä avatakseen tien / Vaikeuksien on perääntyttävä, tehden tilaa hänelle etenemiseen"... Hautausmaan tunnelma iltapäivällä tuntui pehmenevän, frangipani-kukkien tuoksu leijui tässä pyhässä paikassa. Tunsin surua, muistoa ja ylpeyttä kansakunnan erinomaisia poikia ja tyttäriä kohtaan, jotka tänään lankesivat maamme rauhan puolesta.

Kuvitus: N. DUY
Luin tohtori ja marttyyri Dang Thuy Tramin päiväkirjan ja ymmärsin, miksi hän uskoutui äidilleen 14. heinäkuuta 1969 päivätyssä merkinnässä: "...Huomenna, voitokkaiden laulujen keskellä, en ole täällä. Olen ylpeä siitä, että olen omistanut koko elämäni isänmaalle. Tietenkin olen myös katkera siitä, etten pysty jatkamaan sitä rauhallista ja onnellista elämää, jonka takaisin saamiseksi kaikki, myös minä itse, ovat vuodattaneet verta ja luita. Mutta mitä väliä sillä on? Miljoonat kaltaiseni ihmiset ovat kaatuneet nauttimatta yhdestäkään onnen päivästä, joten mitä katuttavaa siinä on?"
Dang Thuy Tram oli nainen, joka kaipasi rauhaa; hän meni etelään taistelemaan rauhan ja kansakunnan itsenäisyyden puolesta.
Ja mikä tärkeämpää, päiväkirjan matka kuluneiden 35 vuoden aikana heijastaa palavaa rauhankaipuuta, sillä päiväkirjaa pitänyt henkilö oli osallistunut sotaan, ja sodan kauhistuttavat muistot vainosivat häntä läpi elämän.
Muistojen valtakunnan tuuli puhaltaa loputtomasti ajan mukana. Sodan tuskasta ja menetyksistä noustuamme vaalimme rauhan arvoa entistä enemmän. Olen käynyt Quang Trin muinaisessa linnoituksessa monta kertaa, ja joka kerta en voi pidätellä kyyneleitäni lukiessani marttyyrien Le Binh Chungin ja Le Van Huynhin kahta kirjettä perheilleen linnoituksen puolustamiseksi käytyjen raivokkaiden taisteluiden aikana.
Muinaisen linnoituksen juurella oleva ruoho pysyy rehevänä ja vihreänä jopa heinäkuussa. Ehkäpä aineettomat arvot ruokkivat elämää, niin että tänä päivänä Thach Han -jokea muistellessa ihmisten sydämet täyttyvät tunteella ja ilmaisevat kiitollisuutta lyhtyfestivaalin aikana jokea valaisevien kynttilöiden kautta, jotka kantavat toivoa rauhasta.
Kyse ei ole vain Thach Han -joesta; tässä merkittävien ihmisten ja rikkaan historian maassa jokainen sen läpi virtaava joki kantaa uskomattoman ihmeellisen legendan jälkeä. Tässä haluan mainita Cua Vietiin virtaavan Hieu Giang -joen, joka säilyttää prinsessa Huyen Tranin, hyveellisen naisen, joka omistautui Dai Vietin rajojen laajentamiseen, jalanjälkiä; sekä O Lau -joen, joka sisältää lukemattomia sydäntäsärkeviä ja koskettavia rakkaustarinoita naisista, jotka syntyivät, kylpevät ja kasvoivat tällä joen rannalla.
Elämä, kerran täynnä loistoa, lopulta palaa tomuksi, jättäen jälkeensä vain sydäntäsärkeviä rakkaustarinoita; kuten Ben Hai -joki ja Hien Luongin silta sen yli. Vain pitkä, leveä joki muutamalla airolla, mutta se on kantanut eron tuskaa vuosikymmeniä.
Uskon, että Hien Luongin silta ja Ben Hai -joki tulevat aina menneisyydessä, nykyisyydessä ja tulevaisuudessa seisomaan korkeina muistomerkkeinä, jotka ilmentävät pyrkimystä yhtenäisyyteen ja kantavat rauhan sanomaa, jonka vietnamilaiset lähettävät ihmiskunnalle maailmanlaajuisesti .
Ja tämän päivän voitokaslaulussa kaikuu yhä noiden verenvuodatuksen ajan nuorten miesten ylpeys : "Me kuljimme eteenpäin katumatta elämäämme / (Kuinka kaksikymppiset eivät voi katua elämäänsä?) / Mutta jos kaikki katuvat kaksikymppisyyttään, mitä jää isänmaalle? / Ruoho on niin elinvoimainen ja lämmin, eikö olekin, rakas...?" ( Thanh Thảo).
"Aivan oikein! Aivan kuten tänä iltapäivänä, tuuli puhaltaa edelleen loputtomasti valtatie 9:n marttyyrien hautausmaalta Hieu-joelle ja jatkaa puhaltamista Hien Luongin sillan juurelle. Se on muistojen, menneisyyden tuuli, joka kuohuu rauhan kaipuusta."
An Khanh
Lähde








Kommentti (0)