Hänen isoäitinsä sanoi Hanhille: "Rakas, jos olet liian väsynyt, tule kotiin, tule minun luokseni, annan sinulle piristysruiskeen." Niinpä Hanh pakkasi reppunsa ja... meni isoäitinsä luo. Laaja maaseutupuutarha rehevine, vihreine puineen syleili isoäitinsä vanhaa taloa. Varhain yöllä isoäiti kutsui Hanhin tuomaan maton, jonka hän levittäisi pihalle katselemaan kuunsirppiä. Lehtien seasta kuului varpusten siritystä, ja kuu leikkisästi tanssi ja tepasteli. Puutarhan magnoliapuut olivat paljastaneet ensimmäiset nupunsa, jotka eivät olleet vielä täysin auenneet, mutta levittivät silti omituisen makeaa tuoksua. Pihan nurkassa oleva sitruunapuu tuikki yhä puoliksi sulkeutuneita violetteja nuppujaan pimeässä yössä. Lempeä tuuli puhalsi matalan muurin läpi tuoden mukanaan nuorten sitruunoiden puhtaan, makean tuoksun. "Isoäiti, millaisia kukkia nuo puutarhassa ovat, jotka tuoksuvat niin makeilta ja lämpimiltä? Olen miettinyt sitä jo iät ja ajat", Hanh huudahti. – Ne ovat betelpähkinän kukkia, isoäiti vastasi. – Molemmat betelpähkinäpuut kukkivat samaan aikaan. – Betelpähkinän kukat tuoksuvat niin hyvältä, mummo? Tajusin sen vasta nyt. Ja meidän betelpähkinäpuumme ovat olleet täällä iät ja ajat, nuori tyttö sanoi hieman katkerana. – Ehkä se johtuu siitä, etten kiinnittänyt niihin huomiota pienenä. Kasvaessani olin jatkuvasti poissa opiskelemassa, enkä ehtinyt käydä isoäidin luona. Ympärillämme on asioita vuosikausia, mutta emme aina huomaa niitä, lapseni... Raskain sydämin Hạnh yritti hengittää sisäänsä makeaa, lempeää tuoksua. Illan laskeutuessa betelpähkinäpuun tuoksu voimistui ja levisi puutarhaan ja isoäidin taloon. Hạnh tunsi olonsa heikoksi, eikä halunnut paeta näitä ihania tuoksuja. Juuri tämä tuoksu veti hänet takaisin kauniiseen, huolettomaan nuoruuteensa, kasvamiseen ystäviensä kanssa tämän betelpähkinäpuun alla. Ensimmäinen lahja, joka sai Hạnhin huudahtamaan ilosta, oli se, kun hänen isoäitinsä kutoi hänelle vanhoista betelpähkinöiden kuorista parin pieniä, kauniita kantokeppoja, jotta hän voisi leikkiä ystäviensä kanssa... Kaikki nämä muistot ja kaipaukset keskittyivät tuttuun tuoksuun, jonka Hạnh... oli kadottanut vuosien varrella.
Yön laskeutuessa tuuli voimistui, antaen puutarhan puiden ja kukkien huojua vapaasti ja levittäen tuoksuaan. Tuuli ja kukkien tuoksu hyväilivät ja rauhoittivat Hạnhia lempeästi. Oli kulunut kauan siitä, kun hän oli tuntenut olonsa näin mukavaksi ja rentoutuneeksi. Oli myös kulunut kauan siitä, kun kaikki Hạnhin huolet ja ahdistukset olivat yhtäkkiä "liuenneet" ilmaan yhdessä... monien suloisten, huolettomien kesätuoksujen kanssa. Elämä on täynnä vastoinkäymisiä, mutta lopulta on olemassa ainutlaatuisia tapoja "parantua". Kuten tänään, kesän tuoksu vei hetkessä Hạnhin surun kaukaiseen maahan.
Kevään kukat
Lähde: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/gui-chut-huong-he-d0920de/








Kommentti (0)