Tämä virstanpylväs osoittaa, että vietnamilaiset sarjakuvat ja kuvakirjat ovat vähitellen vakiinnuttamassa asemaansa kansainvälisellä julkaisumaailmalla. Kirjailija ja taiteilija Pham Quang Phuc kertoi Hanoin sanomalehden ja radion ja television toimittajille luovasta matkastaan, mahdollisuuksistaan ja tulevaisuudennäkymistään vietnamilaisten sarjakuvien tuomiseksi maailmalle .
- Kirjailija Pham Quang Phuc tunnetaan ainoana vietnamilaisena taiteilijana, joka on kuvittanut "Harry Potter - Velhojen kirja" -kirjan maailmanlaajuisen painoksen. Voisitko kertoa olosuhteista ja tunteistasi tämän kunnian vastaanottamisen jälkeen?
- Se oli kuin lapsuuden unelman täyttymys – harvinainen ja merkittävä tilaisuus, jonka minulla oli onni voittaa. Kävin kuukausien ajan piirustuskokeissa ennen kuin minut valittiin yhdeksi projektin seitsemästä virallisesta taiteilijasta. Tämä oli myös pisin kuvitusprojekti, johon olen koskaan osallistunut, kestäen yli puolitoista vuotta. Onneksi minut lopulta valittiin suunnittelemaan kirjan kansi. Projekti auttoi taideteoksiani tavoittamaan laajemman yleisön.
- Miten "The Garden in Our Hearts" -kirjan luominen tarjosi sinulle erilaisen luovan kokemuksen verrattuna edelliseen projektiisi?
- Toisin kuin Harry Potter -projektissa, jossa osallistuin vain kuvittamiseen, "The Garden in Our Hearts" -kirjassa hoidin sekä kirjoittamisen että kuvittamisen, mikä teki työstä paljon haastavampaa. Aluksi minun piti päättää kaikki itse, sisällöstä hahmosuunnitteluun, koko kirjan yleiseen visuaaliseen suuntaan ja värimaailmaan, ja luoda kaikki kuvitukset... Onneksi lastenkirjamerkki Crabit Kidbooks teki myöhemmin yhteistyötä kanssani ja antoi palautetta ja korjauksia auttaakseen kirjaani tulemaan parhaaksi mahdolliseksi tänään.
- Voisitko kertoa meille hieman kirjasta "Puutarha sydämissämme"?
- Minulla on ollut idea tästä kirjasta jo pitkään, mutta vasta isoisäni kuoltua ja Covid-19-pandemian koittaessa päätin saada sen valmiiksi. Kirja on yksinkertainen tarina, mutta se sisältää sen, mitä haluan kertoa. Se on myötätunnon ja rohkaisun viesti niille, jotka ovat menettäneet rakkaitaan äkillisesti.
- Puutarhan kuvaa käytetään metaforana koko teoksessa. Miten kehitit tämän idean välittääksesi viestin tunteista ja muistoista?
- Kasvoin lähiössä, ja jo nuoresta iästä lähtien tunsin isoisäni ja isäni käyvän aamuvarhaisilla töissä istuttamassa ruokoa, korjaamassa vesipinaattia torille myytäväksi, kasvattamassa sikoja ja viiriäisiä... Muistoissani puutarhat ja pellot ovat paikka, jossa koin kauniita muistoja vanhempieni ja isovanhempieni kanssa. Vertaan näitä puutarhoja lapsuuden sieluun ja siirrän tämän ajatuksen kirjaan. Koska tämä on lasten kuvakirja, käytin myös monia luovia tekniikoita tehdäkseni tarinasta kauniimman ja mukaansatempaavamman.
- Voitko kertoa lisää siitä, miten käytät värejä ja maalauskieltä ilmaistaksesi tarinan hahmojen tunnematkaa?
- Minulla on kaikille kirjoilleni yhteinen väripaletti, jota kutsuisin henkilökohtaiseksi värityylikseni. Jokainen väri herättää erilaisen tunteen. Jokaisessa projektissa haasteena on vallitsevan värisävyn valitseminen. Olen valinnut puutarhan kukkien, lehtien ja vihannesten vaaleanpunaisenpunaiset ja vihreät sävyt iloisiin kohtauksiin ja sammaleiset, kuihtuneet lehtien sävyt melankolisiin kohtauksiin. Tarkasti valitut värit auttavat ohjaamaan lukijan tunteita heidän sydämensä puutarhaan luonnollisimmalla ja sydämellisimmällä tavalla.
- "The Garden in Our Hearts" on valittu 150 Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi Award 2026 -palkinnon saajaksi osana Bolognan lastenkirjamessuja 2026. Mitä mieltä olet tästä uutisesta?
- Olin erittäin yllättynyt ja iloinen. Minulla oli vaikeuksia löytää kustantajaa, koska kirja käsittelee aihetta, jota usein pidetään liian raskaana pienille lapsille eikä helposti kaupallisesti myytävänä... Kirja on kuitenkin osoittanut, että täydellä sydämellä tehty teos voi kulkea ikimuistoisen matkan, ja nyt siitä on tullut minulle ylpeydenaihe. Tämä ammatillinen tunnustus antaa minulle lisää motivaatiota ja itseluottamusta tuleviin teoksiini.
- Mitä mieltä olet vietnamilaisten kuvakirjojen esiintymisestä arvostetuissa kansainvälisissä kustannustapahtumissa, kuten Bolognan lastenkirjamessuilla 2026, kirjailijoille ja lastenkirjateollisuudelle Vietnamissa?
– Mielestäni pieni onnistumiseni rohkaisee nuoria, jotka haluavat jatkaa kirjoittamisen ja kuvittamisen uraa Vietnamissa. Eikä tämä koske vain minua; monet kollegoistani ovat myös saavuttaneet huomattavaa menestystä kansainvälisillä kirjamarkkinoilla. Nämä virstanpylväät osoittavat vietnamilaisten kirjailijoiden potentiaalin; asianmukaisilla ja vakavilla investoinneilla he voivat menestyä ja auttaa vietnamilaista lukukulttuuria tekemään vahvemman vaikutuksen tulevaisuudessa ja tulemaan tunnetuksi markkinoilla.
- Voitko kertoa seuraavista askeleistasi kirjoittamisessa, erityisesti lasten kuvakirjojen parissa?
– Minulla on monia muita ideoita, ja minun täytyy jalostaa ne taideteoksiksi. Pyrin aina tekemään parhaani enkä painosta itseäni tulosten saavuttamiseksi. Haluan luoda kirjoja, koska näen sen henkilökohtaisena ilona. Olen oma lukijani, kirjoitan ja piirrän teoksia, joita haluan lukea.
- Kiitämme vilpittömästi taiteilija Pham Quang Phucia!
Lähde: https://hanoimoi.vn/hoa-si-pham-quang-phuc-truyen-tranh-viet-day-tiem-nang-vuon-ra-the-gioi-744611.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)