Nguyen Van Phongin *Maanalainen virta* (Vietnam Writers Association Publishing House, 2025) on vaikuttava omaelämäkerta, joka jäljittää Keski-Vietnamin valkoisilla hiekoilla kasvaneen pojan muistoja. Nuoruuden tapahtumista lähtien kirja paljastaa "maanalaisen virran" voiman – jatkuvan energianlähteen, joka edistää omavaraisuutta ja kykyä nousta vastoinkäymisten yläpuolelle.
Vaikeuksien täyttämä lapsuus
Jos pitäisi valita luku, joka ilmentää täydellisesti " Maanalainen puro " -teoksen henkeä, se olisi " Häviön lapsuus ". Tässä luvussa Nguyen Van Phong kertoo lapsuudestaan Tra Doan kylässä – karulla, hiekkaisella maaseudulla Quang Namin maakunnan keskiosassa. Hänen äitinsä kuoli, kun hän oli vasta neljävuotias. Siitä hetkestä lähtien hänen lapsuutensa ei ollut enää ehjä; pojan oli kasvettava varhain selviytymisvaistojen ohjaamana. "Maanalaisessa purossa" lapsuuden maailma ei ole melankolinen tai surullinen, vaan niin aito, että lukija voi melkein haistaa oljen, kostean maan, peltojen torjunta-aineet, kuulla nelivuotiaan lapsen heikot äänet, kylän yhteiseen taloon joka aamu "työnnettynä" olevan vauvan itkun, jotta sen vanhempi veli ehtisi kouluun ajoissa. Siinä kohtaamme kuvan seitsemänvuotiaasta pojasta, joka kantaa nuorempaa sisarustaan matkalla kouluun, mutta hänen katseensa on aina kiinnitetty pölyiseen tiehen, joka johtaa tiedon maailmaan.
Näiden näennäisen ankarien päivien keskellä kirjaa lämmittää isän sydän – miehen, joka osallistui kylän temppelin rakentamiseen köyhiltä kerätyillä banaanitertuilla. Paahtavan auringon alla kulkeutuvat muistot pehmenevät yhtäkkiä, aivan kuin ne olisivat löytäneet varjoa tieltä. Lukijat liikuttuvat kohdatessaan kuvan Ms. Thongista – hyvin nuoresta opettajasta, joka pyöräilee joka viikonloppu Thang Binhistä Da Nangiin pyytääkseen syyhylääkepulloja nuorelle oppilaalleen. Nämä sivut eivät ainoastaan kerro ihmisen elämästä, vaan herättävät myös yhteisiä muistoja monista vietnamilaissukupolvista: köyhyydessä kasvamisesta, mutta silti opettajien, isien ja kyläläisten hiljaisesta tuesta. Juuri tästä hiljaisesta lämmöstä tulee tunteiden "virta", joka virtaa läpi *Maanalaisessa virrassa *.
Vastoinkäymisistä selviytymiskykyyn
Merkittävä piirre teoksessa "Maanalainen vesi" on kirjailijan kuvaus näennäisen toivottomista elämänvaiheista: sairaudesta, köyhyydestä ja alemmuuden tunteista nuoruuden elantonsa hankkimisen kamppailuun. Tästä kirja selittää näennäisen yksinkertaisen totuuden: kun kukaan ei voi pelastaa sinua, työstä tulee ainoa tuki. Tässä varhaisessa elämässä muovautunut poika astuu maailmaan itsenäisen yksilön ajattelutavalla. Jokainen työ nähdään oppituntina, ja jokaisen takaiskun jälkeen avautuu uusi tie kasvuun.

Kirjan kansi Nguyen Van Phongin teokselle "Underground Water" (Vietnamin kirjailijayhdistyksen kustantamo, 2025)
VNG
Kirjan mielenkiintoista antia on se, ettei kirjailija romantisoi köyhyyttä tai liioittele vaikeuksien voittamisen henkeä. Hän yksinkertaisesti kertoo tarinan hiljaa, ihmisenä, joka on kokenut elämässään monia ylä- ja alamäkiä. Omaelämäkerran toinen kohokohta on yhteisön voima. Kukaan ei voi kasvaa yksin. Tämä viesti käy ilmi jokaisesta kirjailijan elämään ilmestyvästä hahmosta. On olemassa älykäs ja ystävällinen isä, joka opetti pojalleen itsekunnioitusta ja lapsenomaista hurskautta oman elämänsä kautta. On myös opettaja Thong, joka juurrutti köyhään oppilaaseen uskon, että koulutus voi muuttaa kohtalon. On myös ystäviä, joista jokainen on kuin pala vaikeaa mutta lämmintä lapsuutta. Ja myöhemmin on myös opettajia ja kollegoita, jotka esiintyivät jokaisessa vaiheessa auttaen kirjailijaa kypsymään paitsi ammatillisesti myös elämänkatsomuksessaan.
Työn arvo - pohjavesi , kirjoitettu kiitollisuudesta.
Työn filosofiaa voidaan pitää Underground Streamin "selkärankana" – valintana ihmisarvoiseen elämään. Elannon ansaitsemisen kokemukset lapsuudesta yrittäjäksi tulemiseen ovat muovanneet yhtenäisen arvomaailman: työ ylläpitää ihmiselämää, auttaa ihmisiä pysymään pystyssä, on ihmisarvon mittari, ja vain rehellinen työ voi avata kestäviä ovia menestyksekkääseen elämään. Elämäntarinoidensa kautta Underground Stream inspiroi lukijoita vahvalla uskomuksella: kestävin polku on se, jota kulkee omin jaloin.
Syvimmässä laajuudessaan "Maanalainen virta" on kiitollisuudesta kirjoitettu kirja. Se on kiitollisuutta isälle, joka opetti lasta tunnistamaan kielen, kulttuurin juuret ja lapsenomaisen hurskauden arvon. Se on kiitollisuutta opettaja Thongille, hiljaisen uhrautumisen symbolille. Ja laajemmin ottaen se on kiitollisuutta opettajille, ystäville ja ihmisille, jotka saattavat ilmestyä elämään vain lyhyesti, mutta jättävät unohtumattoman jäljen. Arvokasta on se, että tämä kiitollisuus ilmaistaan vilpittömästi, ilman teeskentelyä. Jotkut kertomukset kuulostavat kuiskauksilta. Ehkä juuri tämä vilpittömyys tekee "Maanalaisesta virrasta" sopivan paitsi omaelämäkerrasta pitäville, myös kaikille, jotka haluavat matkustaa ajassa taaksepäin vaikeaan lapsuuteen, jossa perusarvot muodostuivat hiljaisuudessa.
Underground Stream on paljastanut elävän kuvan Keski-Vietnamin yhteiskunnasta 1970- ja 1980-luvuilla, jolloin köyhyys näytti olevan vain satuja ja jossa lapset kasvoivat sinnikkäästi. Tien Hienin yhteisötalon yksityiskohdat, kylän nimen historia, "sekoitetut" Quang Namin ja Chiem Thanhin murteet sekä aikakauden mullistukset kerrotaan rauhallisella mutta erittäin dokumentaarisella sävyllä. Kirja ei siis ainoastaan jäljitä kirjoittajan elämää, vaan myös koskettaa aikakauden ja alueen kulttuuria hitaasti etenevästi. Se ei ole vain yhden ihmisen tarina, vaan maaseudun ja laajemmin ottaen sukupolven tarina.
Tämä kirja on tarkoitettu yrityksille, jotka haluavat voittaa rajoituksensa, erityisesti nuorille: lähtökohta ei ole välttämätön edellytys. Kirja ei tarjoa neuvoja, vaan pikemminkin juurruttaa uskomuksen: jokaisen ihmisen sisällä on maanalainen virta. Tuo virta voi olla haudattuna, se voi uinua jossain, mutta oikealla sysäyksellä, auttavalla kädellä, rohkaisulla tai jopa vastoinkäymisillä se löytää tiensä virtaamaan.
Lähde: https://thanhnien.vn/mach-nuoc-ngam-noi-luc-tu-nghich-canh-185260109123040322.htm








Kommentti (0)