Luettuani Nguyễn Van Dungin runokokoelman "Muistojen maa"
Vuosina 1992–2024 runoilija Nguyen Van Dung julkaisi 14 kirjallista teosta, mukaan lukien kaksi eeppistä runoa, 11 runokokoelmaa ja yhden kriittisen esseekokoelman. Tämä tarkoittaa, että alle kahdessa vuodessa hän julkaisi huomattavan, satoja sivuja pitkän kirjan. Tämä ei sisällä edes muiden kirjailijoiden kanssa yhteistyössä kirjoitettuja runoja, Literature and Arts -sanomalehdessä, Tien Phong -sanomalehdessä, Poetry-lehdessä, Cua Viet -lehdessä, Song Huong -lehdessä, Nhat Le -lehdessä sekä Quang Tri -, Ha Tinh - ja Binh Dinh -sanomalehdissä julkaistuja runoja... jotka osoittavat hänen merkittävää luovaa tuotantoaan. Quang Trin maakunnan kirjallisuus- ja taideyhdistyksen puheenjohtajana hänellä on lukemattomia vastuita, mutta on epäselvää, milloin hän löytää aikaa "muusalleen".
Runoilija Nguyen Van Dung lahjoittaa kirjan artikkelin kirjoittajalle - Kuva: TN
Nguyen Van Dungin 13. runokokoelma nimeltä "Muistojen maa", jonka Thuan Hoa Publishing House julkaisi kesäkuussa 2023, on 254 sivua pitkä ja sisältää 120 runoa. Runot käsittelevät monia teemoja: rakkautta, merta, jokia, neljää vuodenaikaa, sadetta, tuulta, kuuta, maaseudun markkinoita, kotimaata sekä käsityksiä konkreettisesta ja abstraktista; näkyvästä ja näkymättömästä. Hänen runojaan läpäisee syvä suru, viipyilevä kaipaus ja melankolinen pohdinta, mutta pohjimmiltaan ne heijastavat kaipausta ja kiintymystä paikkoihin, joissa runoilija on elänyt, elää ja joissa hän on käynyt.
Jokaisen ihmisen ja erityisesti runoilija Nguyen Van Dungin taakka on ajan myötä kasvanut raskaaksi. Lapsuudesta, vanhempiensa rakastavassa syleilyssä elämisestä aikuisuuteen asti, hän on tavannut lukemattomia ihmisiä ja matkustanut lukemattomien eri alueiden läpi. Hämärän vuosinaan hänen sydämensä on täynnä nostalgiaa, ja tunteet kuohuvat aivan kuin muistot olisivat yhä eläviä; hän voi kutsua noita paikkoja "kaipauksen maiksi".
Vinh Giangin kunnassa, aivan Cua Tungin rannan lähellä, syntynyt ja kasvanut runoilija Nguyen Van Dung tunsi aina valtavaa rakkautta kotikaupunkiaan kohtaan aina kun hänellä oli mahdollisuus vierailla kotimaassaan. Hän uppoutui auringonlaskun violettiin hämärään ja katui laskevan auringon viipyileviä säteitä. Dong Han kaupungissa runoilija lähetti sydämellisen viestin: "Paluuko kukaan Cua Tungiin?/Jättäkää taakseni rakkauteni ja kaipaukseni/Jäähyväisissä sydämeni on edelleen velkaa/Siniselle taivaalle, turkoosille merelle ja kuohuville aalloille" (Cua Tungin violetti hämärä). Quy Nhonissa, Binh Dinhin maakunnan pääkaupungissa, vieraili kerran lempeä tuulenvire. Valkoisen hiekan valtaamana hän tunsi itsensä uskomattoman pieneksi äärettömän meren edessä. Erottuaan hän kääri salaa matkalaukunsa pohjalle piilotetun "yksinäisen kuun" ja antoi sydämensä kaipata: "Oi Quy Nhon, huomenna lähden / Kaipaan mahdotonta /... Sinä ja Quy Nhon, niin lämpimät ja rakastavat / Tulette ja menette, milloin tapaamme taas?" (Sinä ja Quy Nhon). Runoilijalla on romanttinen sielu, se on varma. Vierailullaan Hanoissa, tuhatvuotisessa pääkaupungissa, hän muisteli unelmoivia opiskeluvuosiaan, jotka olivat eksyneet luentosaleihin. Myöhään syksyllä sää oli vielä viileä, ja vanhat, sammaleen peittämät kadut olivat muuttaneet ulkonäköään. Iästään huolimatta hänet lumosi Ho Guom -järven rannalla kävelevän hanoilaistytön elegantti kauneus. Runoilija huudahti: "Olet niin kaunis, en voi ottaa askeltakaan / Jokin liikuttaa sydäntäni!" Ja alkushokin laantuttua tuo lumoava kauneus veti hänet jäämään pääkaupunkiin suunniteltua pidemmäksi aikaa: "Olet niin kaunis, epäröin lähteä / Hanoi viipyy, haluttomana saattamaan minua" (Vilkaisu syksyyn Hanoissa). Länsijärvellä runoilija lumosi leikkisän, iloisen kauneuden parhaassa iässään: "Hänen saparonsa huojuivat / Hänen herkät jalkansa tanssivat sulavasti." Se riitti runoilijalle sanoakseen: "Anna sydämeni laulaa tuntikausia." Ohikiitävässä, tahattomassa hetkessä runoilija valittaa: "Hetki kaihoisaa Länsijärvellä / Jäähyväiset sille ajalle viipyilevin tuntein" (Länsijärven tuntemukset).
Kiintymyksellä lähellä olevia kohtaan ja kaipauksella kaukana olevia kohtaan, jokainen paikka, jonne hän on astunut, on merkitty runoudella. Ho Chi Minh City, sivistynyt, moderni ja myötätuntoinen kaupunki, on kamppaillut pitkään COVID-19-pandemiaa vastaan, ja koko maa, mukaan lukien Quang Tri, on kääntänyt huomionsa siihen.
Kaikki toivovat innokkaasti, että "Kaukoidän helmi" palaisi pian normaaliksi, eikä runoilija ole poikkeus: "Saigon ja minä olemme niin kaukana/Miksi näen usein unta Saigonista?/Myöhään yöllä, mutisten epäjohdonmukaisesti/Huudan Saigonille, tyynyni on kyynelten läpi märkä/Kaipaan sinua, kamppaillen COVID-kauden läpi/Vaikeudet ovat lukemattomat, enkä ainoastaan minä tiedä/Miksi näen usein unta Saigonista?" (Miksi näen usein unta Saigonista?). Hue, aikoinaan Tay Sonin ja Nguyen-dynastioiden pääkaupunki, omaa mietiskelevän ja romanttisen kauneuden, joka luo ainutlaatuisen Hue-identiteetin.
Jatkuvat sateet ja melodiset kansanlaulut ovat unohtumattomia "erikoisuuksia" turisteille ja kaukana kotoa asuville Huësta kotoisin oleville. Kuuluisat maamerkit, kuten Huën linnoitus, Thien Mun pagodi, Tu Ducin mausoleumi, Dong Ban tori, Truong Tienin silta ja Ngo Monin portti, ovat UNESCOn maailmanperintökohteita.
Runoilija saapui Huehen sateisena iltapäivänä, Ngu Binh -vuoren ollessa sumun peitossa, tuhansien mäntyjen hiljaa pohdiskellessa, Truong Tien -sillan yhä kuhisevan ihmisten täyttämänä, runouden maan kaikuessa tuulessa: "Oi Hue, niin paljon toiveita ja unelmia / Kielletty kaupunki odottaa nyt joka tunti / Ohitin Ben Ngun sattumalta / Tuntuu kuin joku olisi hiljaa lausunut runoutta" (Huen kanssa).
Nguyễn Van Dungin runous ei ole teeskentelevää, eikä se sisällä syvällisiä filosofisia ajatuksia tai arvoituksia lukijalle. Hänen runonsa ovat lempeitä ja yksinkertaisia, kuin hänen kotimaansa riisinjyvät ja perunat. Monet runoilijat kirjoittavat kaukaisista maista ympäri maailmaa osoittaakseen globaalin kansalaisuutensa.
Runoilija Nguyen Van Dung puolestaan käsittelee enimmäkseen Quang Trin maakunnan teemoja, mutta hänen runonsa tuntuvat oudon tutuilta ja lämpimiltä. Joka kerta, kun hän palaa kotikaupunkiinsa Ben Hai -joelle, jota reunustavat toiselta puolelta Gio Linhin ja toiselta puolelta Vinh Linhin piirikunnat, hän tuntee tuskanpiston muistellessaan pohjois-etelä-jaon aikaa. Siellä hän jättää taakseen keskeneräisen rakkauden: ”Silmäsi ovat mustat, huulesi ovat vaaleanpunaiset / Jättäen minut hämmentyneeksi useammin kuin kerran / Valvoen koko yön peltojen ja tuulen tuoksun kanssa / Sydämeni on vaivannut yksityinen suru / Tunteeko kukaan meren yllä olevaa puolikuuta / Onko se kuu, joka katoaa, vai rakkauteni, joka hiipuu?” (Jälleennäkeminen Ben Hai -joen kanssa).
Runoilija seisoi myöhään iltapäivällä Sa Lung -joen ylittävällä Chau Thi -sillalla Vinh Linhin alueella. Viileä tuuli puhalsi joelta. Vesihyasintit ajelehtivat hiljaa veden pinnalla. Joenrantakylän savu leijui pehmeästi bambumetsien takaa. Sillan yli edestakaisin matkustavien tuttavien lämpimät tervehdykset täyttivät ilman.
Tuossa hiljaisessa ilmapiirissä äidin kehtolaulun heikko ääni herätti hänen tunteitaan: "Kuinka monta vuodenaikaa on kulunut kuun kasvaessa ja laskiessa? / Onko minulla vielä viipyileviä tunteita kaukana olevaa kohtaan? / Olen kuin eksynyt lapsi / Ajatuksiini vaipuneena, kuunnellen laulua, tunteen surua rakkauttamme kohtaan / Vinh Linhin auringon ja tuulen alla / Ylittäen Chau Thi -sillan, odottaen yksin jotakuta? (Ylittäen Chau Thi -sillan)."
Hieu-joki, joka virtaa Cam Lo -alueen ja Dong Han kaupungin läpi ennen kuin laskee Cua Viet -mereen, on saanut osakseen monien runoilijoiden, kuten Nguyễn Van Dungin, ylistystä. Runouden kuvastossa joki on kudottu auringonvalolla, iltapäivä on sekä todellinen että unenomainen, uskomattoman lumoava, ja tuuli kuiskaa melodioita, jotka tekevät runoilijasta entistä unelmoivamman: "Koska nimesi loistaa kirkkaasti kultaisessa iltapäivässä / Katu on vanha, mutta sinä olet aina uusi / Taivas Hieu Giangin yllä on hämmennyksen peitossa / Hieu Giangin takia jään iltapäivän pariin" (Iltapäivä Hieu Giangissa). "Kun olemme täällä, se on paikka, jossa elämme / Kun lähdemme, maasta tulee yhtäkkiä sielumme" (Che Lan Vien), runosarja, joka on täynnä filosofista merkitystä elämästä.
Saavumme uuteen maahan muistellen vanhaa maata, josta on tullut osa sieluamme, itse olemustamme, täynnä lukemattomia muistoja, sekä onnellisia että surullisia. Mutta Dong Han kaupungissa asuva runoilija Nguyen Van Dung kaipaa Dong Han kaupunkia, koska hän rakastaa sitä niin paljon. Hän rakastaa kylmää kuuta, aurinkoa ja tuulta, tuskallisia virheitä, jotka kirvelevät kuin suola haavassa, nuoruuden, impulsiivisen menneisyyden naiivia viattomuutta.
Hän vertasi Dong Haa runoon, jossa on sekä parillisia että parittomia riimejä, lauluun, jossa on sekä iloisia että surullisia sanoja, hänen sydämensä täynnä "tunteiden sekamelskaa" nuorta kaupunkia kohtaan historiallisen Hien Luong -sillan eteläpuolella: "Olen niin ihastunut siihen / En voi olla erillään / Haluan elää todella hetkenkään / Dong Han kanssa tänä iltana" (Inspiraatiota Dong Halta).
On paljon muitakin kiehtovia runoja: Minä ja kaupunki, Yö merellä, Vuoden viimeinen ilta, Muukalainen, Kun runoilija rakastuu, Odotan junaa, Miksi et mene naimisiin?, Kylämarkkinat, Olen sinulle yhä velkaa, Katu on tyhjä ilman sinua, Lähettämättömät rakkausrunot... Runoilija Nguyen Van Dungin motivaatio kirjoittaa runoja on se, että "rakkauden adjektiivi" kehotti häntä kirjoittamaan: "Ylitin elämän rinteen / Rakastaen sinua voimakkaammin kuin nuoruudessani" (Tunteita täynnä).
Runokokoelman "Muistojen maa" lukeminen saa meidät rakastamaan elämää, kotimaatamme, kaikkia iloisia ja surullisia muistoja, tuttuja kasvoja ja paikkoja, joissa olemme käyneet, vaikka ne kaikki jäävätkin muistoihimme.
Nguyễn Xuốn Sang
Lähde
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)