Ehkäpä ajan hitaasti lähestyessä vuoden loppua meilläkin on taipumus hidastaa tahtia hiljaa pohtiaksemme, tarkkaillaksemme, kuunnellaksemme ja tunteaksemme luonnon yhteyden hienovaraiset värähtelyt. Pidän siitä, miten ihmiset määrittelevät tämän hetken: vuoden lopun tuoksu! Ja kuten luonnollisinta on, tuo tuoksu sekä muistuttaa että houkuttelee ja vetää meidät takaisin lukemattomiin muistoihin, jotka ovat haalistuneet.
Vaalin lapsuuteni joulukuun päiviä, jolloin äitini touhusi aamusta iltaan vuoden loputtomien askareiden parissa. Hän hoiti kasvimaata Tet-juhlan (kiinalaisen uudenvuoden) aikaan ja vietti pitkiä päiviä valiten parhaita hedelmiä ja vihanneksia säilöön – ruokalaji, joka oli lähes välttämätön Tet-juhlapöydässä. Sitten hän käytti hyväkseen aurinkoisia päiviä pesi ja kuivasi matot, peitot ja muut taloustavarat homeen torjumiseksi. Vuoden lopun auringonpaisteen tuoksu oli harvinainen, mutta se jätti taianomaisen tunteen, joka sai sydämeni tuntumaan kevyeltä ja rauhalliselta.
Muistan kylän vilkkaan markkinatilanteen vuoden viimeisinä päivinä. Joulukuun markkinat ovat erilaisia kuin tuhannet muut markkinat, joilla kohtaamme, koska ne ovat "Tet-julistuksen markkinoita", markkinoita, jotka "tuovat kevään uutisia" innolla odottaen. Markkinoiden tuoksu on sekä tuttu että uusi, ja se herättää monenlaisia tunteita. Sydämemme värisee, kun tunnemme suitsukkeen vivahteen hitaasti nousevan ostojen ja myyntien hälinän keskellä, ja sitten pysähdymme mietteliäästi muutamien huolestuneiden, väsyneiden kasvojen äärelle. Markkinat ovat kuin pienoismaalaus elämästä, jossa lukemattomia, vaikeasti nimettäviä tuoksuja sekoittuu yhteen ja nousee voimakkaasti.
Lähdin kotikaupungistani kaupunkiin vuosikymmeniä sitten, matkaten lukemattomien vieraiden kaupunkituoksujen läpi; silti vuoden lopussa tunnen nostalgian piston, kaipauksen kodin tuoksuja kohtaan. Villikukkien lempeä tuoksu pelloilla, kun ne vaihtavat asuaan, keittiön savun täyteläinen aromi kutsuu kaukaista lasta takaisin kotiruoalle, perinteisten paikallisten herkkujen tuoksu, joka kantaa syvän kiintymyksen painoa... Lupaan itselleni matkan takaisin tämän syvän eron jälkeen kotimaastani.
Raskain sydämin sytytän suitsukkeen vainajalle ja tunnen selvästi ajan hidastuvan, lähestyvän, syvenevän ja levittävän liikuttavaa tunnetta sielussani. Vuoden lopussa annan ajatusteni sekoittua tuttuihin tuoksuihin ja löydän sydämestäni lämpöä poissaolojen jälkeen, vastaanottaen rauhan ja tyyneyden valtakunnan…
Ngan Giangin esseitä
Lähde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/mui-cuoi-nam-3612511/








Kommentti (0)