Uskollisuus ja elämän tarkoitus

Intohimoisena ja isänmaallisena journalistina ja mediajohtajana Quang Tri -sanomalehden päätoimittaja Truong Duc Minh Tu on tallentanut lukemattomia muistoja ja ilmaissut tunteitaan matkakohteistaan ​​ja ihailemistaan ​​ihmisistä muistelmateoksessaan "Elämä on kuin romaani", joka julkaistiin lokakuun alussa 2024.

Lokakuun 24. päivän iltapäivänä 2024 Dong Dan postitoimisto toimitti minulle kappaleen toimittaja ja kirjailija Truong Duc Minh Tun muistelmateoksesta "Elämä on kuin romaani", jonka sain lahjaksi Quang Triltä. Kirjassa oli elegantti kansi ja lähes 300 sivua, jotka oli painettu helppolukuisilla fonteilla. Kirjan seitsemässä osassa, esipuheen ja kirjailijan lyhyen johdannon lisäksi, viisi pääosiota sisältävät viestejä ihmissuhteista ja toveruudesta, legendoilla sävytettyjä tositarinoita sekä kirjailijan kotimaassa ja ulkomailla matkustamista paikoista, jotka ovat tarjonneet arvokkaan "ainesosan" hänen sielukkaalle ja kiehtovalle kirjoitukselleen.

Kuten Truong Duc Minh Tu uskoutui, muistelmateosta ”Elämä on kuin romaani” voidaan pitää dokumenttina, joka auttaa lukijaa ymmärtämään ja oppimaan lisää kotimaansa lahjakkaista pojista ja tyttäristä, jotka eri syistä lähtivät maailman ääriin kykenemättä palaamaan kotikaupunkiinsa, jossa jokainen pelto, kylä, joki ja laituri ravitsi maata hedelmällisellä maaperällä, minkä ansiosta he pystyivät tuomaan maailmaan upeita musiikin ja kirjallisuuden tiloja, joista itse olen yksi niistä, jotka ihailevat ja joista olen kiitollinen. Jaoin tämän ajatuksen hänen kanssaan lukiessani artikkelin ”Isän ja pojan jälleennäkeminen, muusikko Hoang Thi Tho” ensimmäisen sivun.

Liikuin lukiessani katkelman muusikko Hoang Thi Thon kirjeestä pojalleen Chau La Vietille: ”Kolmenkymmenenviiden vuoden ajan olen aina ollut ylpeä yhdestä asiasta: elämäni, sinun ja äitisi elämä mukaan lukien, on kuin romaani. Ja missä romaanissa ei olisi paljon dramaattisia käänteitä, poikani? No, me, isä + äiti + poika, vaikka kohtaammekin vaikeuksia, esteitä ja surua, pitäkäämme sitä niiden kohtalona, ​​joiden elämä on kuin romaania...” (sivu 21) ja ”mikä tahansa viivästys, jokainen myöhäinen ymmärrys on tuskallista, mutta jokainen viivästys on kaunista. Se on viivästys romaanissa, viivästys romaanimaisessa elämässämme” (sivu 22).

Jatkossa lukemalla selviää, että vaikka jokaisella hahmolla on erilainen elämäntarina ja he elävät eri piilotetuissa nurkissa ja sopukoissa, jokaisen kohtalo loistaa romaanin väreissä. Ehkäpä siksi kirjailija nimesi teoksensa "Elämä romaanina"?

Naistaiteilija Tan Nhanin ja hänen ensimmäisen aviomiehensä, muusikko Hoang Thi Thon, elämä ja rakkaustarina on täynnä yllätyksiä ja käänteitä, joista monet olivat odottamattomia ja arvaamattomia, mutta silti he muistelivat toisiaan lämmöllä. Jos Tan Nhanin laulutyylin huippu oli Nguyen Tai Tuen 1960-luvulla esittämä kappale "Far Away at Sea", on olemassa rivi, joka kuvaa täydellisesti Tan Nhanin tunteita, kun he lähtivät eri teille vuosien ajan näkemättä toisiaan: "Kaipaan ja kaipaan kaukaisesti, oi meri tänä iltana." Ja "Kaukainen lintuparvi levittää siipensä taivaalle – oi linnut, pysähtykää, jotta voin lähettää viestini tuohon kaukaiseen paikkaan..." (Kansanlaulu Hien Luongin rannoilla, musiikki: Hoang Hiep, sanat: Dang Giao).

Tämä on myös laulaja Tan Nhanin "legendaarinen" ääni, joka toi kyyneleet monien silmiin vuosina, jolloin maa oli Yhdysvaltojen ja Diemin hallinnon jakama ja Hien Luong -joesta Quang Trissä – Tan Nhanin kotikaupungissa – tuli väliaikainen rajalinja.

Chau La Viet varttui rakastuneena ensimmäiseen isäänsä, Hoang Thi Thoon; myöhemmin hänellä oli toinen isähahmo, lahjakas journalisti ja kirjailija Le Khanh Can, joka oli Nhan Dan -sanomalehden osastonjohtaja. Sekä Tan Nhan että Le Khanh Can elivät onnellisesti yhdessä, mikä loi "pohjan" ansioituneen taiteilijan Tan Nhanin laulajanuran menestykselle sekä Le Khanh Canin journalistiselle ja kirjalliselle uralle.

Minulla oli onni asua Chau La Vietin perheen kanssa ahtaassa ja vaikeasti asuttavassa Nam Dong -kerrostalossa osoitteessa Tay Son Street 178, Dong Dan kaupunginosassa, monta vuotta. Tunnettu toimittaja ja kirjailija Phan Quang asui myös siellä ja oli Tan Nhanin ja Le Khanh Canin läheinen ystävä Ranskan siirtomaavaltaa vastustavan vastarinnan vuosilta. Ihailin heidän harmonista elämäntapaansa ja poikkeuksellista älykkyyttään.

Saatat myös pitää tästä

Lam Dongin maakunta johtaa alueen maanvyörymien ja tulvien torjuntaa.Marraskuun 17. päivän aamuna Lam Dongin maakunnan kansankomitea julkaisi asiakirjan, jossa se kehotti kaikkia maakunnan osastoja, virastoja ja paikallisviranomaisia ​​keskittymään välittömästi toimenpiteiden toteuttamiseen alueen luonnonkatastrofien seurausten lieventämiseksi ja niihin vastaamiseksi.

Luettuani tänään Minh Tu'n muistelmia olen oppinut ymmärtämään paremmin Tan Nhanin ja muusikko Hoang Thi Thon kiehtovaa rakkaustarinaa. Ajan vaikeiden olosuhteiden vuoksi hän joutui asettumaan ulkomaille vuoteen 1993 asti, jolloin hänellä oli tilaisuus palata Vietnamiin ja tavata lapsensa Chau La Viet, joka oli syntynyt metsässä vastarintasodan aikana Ha Tinhissä, La-joen varrella, vuonna 1952.

Myöhemmin hän otti nimen Châu La Việt muistoksi syntymäpaikastaan ​​ja Hoàng Thi Thơin ja Tân Nhânin kotikaupungeista, jotka jakoivat Cửa Việt -joen. Käy ilmi, että toimittajan ja kirjailijan Châu La Việtin nimen alkuperä on samanlainen kuin romaanin nimen. Huomionarvoista ja ihailtavaa on kuitenkin se, että hän seurasi isäänsä Lê Khánh Cănia Trường Sơn -vuorten halki täyttäen sotilasvelvollisuutensa ja valmistui sitten rauhan aikana Hanoin pedagogisesta yliopistosta, josta tuli toimittaja ja kirjailija, jolla oli huomattavat kirjoituskyvyt journalismissa, runoudessa ja romaaneissa.

Olen käsitellyt hieman yksityiskohtaisemmin Hoang Thi Thoa, Tan Nhania, Le Khanh Cania ja Chau La Vietiä, koska Minh Tu'n kirjoitukset ovat koskettaneet lukijoiden sydämiä tarinoilla ihmisistä, jotka elämän ylä- ja alamäistä huolimatta vaalivat rakkautta ja toivoa, voittivat kaikki vaikeudet ja esteet elääkseen elämän jalojen ihanteiden mukaisesti – ja 35 vuotta myöhemmin Chau La Viet tapasi Hoang Thi Thon uudelleen vain yhdellä toivomuksella: "Isä, käytä aina musiikillista lahjakkuuttasi ihmisten palvelemiseen." Ja säveltäjä Hoang Thi Tho teki juuri sen, mitä hänen poikansa toivoi; hänen yli 500 laulunsa joukossa rakkaus kotimaata, maata, ihmisiä ja rauhanrakkautta kohtaan ovat edelleen hallitsevia teemoja.

Kirja pursuaa sivuja ensi käden tietoa ja kuvaa elävästi kokenutta toimittajaa ja kirjailijaa Phan Quangia, vietnamilaisen journalismin merkkihenkilöä – älykästä, eleganttia ja edelleen tuotteliasta vielä 90 vuoden iän jälkeenkin. Hänen tuotantoonsa kuului valtava määrä teoksia, joihin harvat muut toimittajat eivät pysty; toimittajaa ja runoilijaa Nguyen Hong Vinhiä, joka toimi kahdesti sotakirjeenvaihtajana Truong Sonin vuoristossa Yhdysvaltoja vastaan ​​käydyn sodan aikana ja kolme kertaa Truong San saarilla vaikealla 1980-luvulla. Tämän tuloksena syntyi viisi yli 3 000-sivuista poliittista esseekokoelmaa nimeltä "Keeping the Flame Alive" ja kaksitoista runokokoelmaa; sekä toimittajaa ja kirjailijaa Pham Quoc Toania, entistä sotilasta, joka on intohimoinen journalismin ja kirjallisuuden ystävä ja nopea sekä tuottelias kirjoittaja, joka kirjoittaa eri genreissä, erityisesti romaanissaan "From the Nhung Riverbank", joka kuvaa elävästi tosielämän toimittajaa ja kirjailijaa Phan Quangia nuoruudestaan ​​tähän ikään.

Voitaisiin sanoa, että Phan Quangin elämä oli kuin romaani. Hän on syntynyt Quang Trin kallioisella maalla, jossa "sim-hedelmien kukkulat eivät tuottaneet tarpeeksi ruokkiakseen ihmisiä". Hän hautoi nuoruudessaan kirjallisia unelmia, mutta liittyessään vallankumoukseen järjestö määräsi hänet liittymään Cuu Quocin (Kansallinen pelastus) sanomalehtitiimiin vyöhykkeellä IV yhdessä Che Lan Vienin kanssa.

Älykkyydellään ja itseoppimallaan tiedolla Phan Quang osoitti journalistisen ja kirjallisen lahjakkuutensa uransa alusta alkaen. Erinomainen esimerkki tästä on se, kun Phan Quang sai yhdessä yössä valmiiksi novellin "Punainen tuli", jonka jopa vaativa Che Lan Vien huudahti arvostellessaan sitä: "Tämä tarina on erinomainen!"

Hänen toimittajanuransa ulottui vyöhykkeille IV ja III, Viet Bacin sota-alueelle, ja Hanoin vapauttamisen jälkeen (10. lokakuuta 1954) hänet määrättiin työskentelemään Nhan Dan -sanomalehteen, Vietnamin kommunistisen puolueen suurimpaan sanomalehteen. Hän keskittyi pääasiassa maatalouteen ja maaseutuun liittyviin kysymyksiin 17 vuoden ajan tuottaen mieleenpainuvia raportteja, tutkivia raportteja, esseitä ja muistelmia.

Hän oli kenties yksi harvoista toimittajista, joilla oli etuoikeus seurata presidentti Ho Tši Minhiä ja muita korkean tason johtajia, kuten Le Duania, Truong Chinhiä, To Huuta, Nguyễn Chi Thanhia jne., lukuisilla ruohonjuuritason matkoilla. Nämä olivat erinomaisia ​​tilaisuuksia tuottaa oivaltavia ja kiinnostavia artikkeleita, jotka saivat kiitosta presidentti Ho Tši Minhiltä ja muilta johtajilta.

Jos laskemme hänen ensimmäisestä teoksestaan ​​20 vuoden iässä (1948), niin täytettyään 90 vuotta hän on edelleen energinen ja jatkaa kirjoittamista tähän päivään asti, 96-vuotiaana. Yli 70 kirjoittamisvuoden aikana hän on julkaissut 7 novellikokoelmaa, 9 esseekokoelmaa, 1 antologian (3 osaa), 6 romaania ja 6 ulkomaisen kirjallisuuden käännöstä. Monet lukijat rakastavat ja muistavat hänen teoksiaan, kuten "Tuhat ja yksi yötä", jota on painettu uudelleen 30 kertaa, ja "Tuhat ja yksi päivää", jota on painettu uudelleen yli 10 kertaa viiden arvostetun kustantajan toimesta (sivu 127).

Tässä esseekokoelmassa vaalimme Truong Duc Minh Tu'n journalistisen uran varrelta kertyneitä eläviä tarinoita, kuten "Toinen rakkaustarina O Lau -joen varrella" turvallisuusupseeri Ngo Hoasta; "Haavoittuneen sotilaan, opettaja Ho Roangin tarina", Van Kieu -etniseen vähemmistöön kuuluvan miehen, joka on intohimoisesti "ihmisten hoivaamisen" asialla, ja "Nainen, jolla on 30 vuoden matka oikeuden etsimiseksi", jotka osoittavat kirjailijan kansalaisvastuun ja yhteiskunnallisen velvollisuuden Ms. Tran Thi Hienin kärsimän pitkittyneen epäoikeudenmukaisuuden edessä Pleikun kaupungissa... (sivulta 163 sivulle 204).

Kirjan viimeinen osio sisältää matkakertomuksia vierailuista ja työmatkoista Kiinaan, Laosiin, Kambodžaan, Thaimaahan ja Etelä-Koreaan, täynnä tietoa kunkin maan maan ja ihmisten kauneudesta sekä Vietnamin ja näiden maiden välisestä ystävyydestä ja rauhasta (sivulta 225 sivulle 281).

Saatat myös pitää tästä

Maakunnan kansankomitean puoluekomitea ja maakunnan kansansyyttäjänviraston puoluekomitea allekirjoittivat yhteistyösopimuksen.QTO - Kesäkuun 2. päivän iltapäivällä maakunnan kansankomitean puoluekomitean pysyvä komitea piti yhteistyössä maakunnan kansansyyttäjänviraston puoluekomitean pysyvän komitean kanssa kahden viraston puoluekomiteoiden pysyvien komiteoiden välisen yhteistyösopimuksen allekirjoitustilaisuuden. Tilaisuuteen osallistuivat maakunnan puoluekomitean varasihteeri, maakunnan kansankomitean puheenjohtaja ja maakunnan kansankomitean puoluekomitean sihteeri toveri Le Hong Vinh; maakunnan kansankomitean pysyvän komitean ja puoluekomitean sekä maakunnan kansansyyttäjänviraston puoluekomitean jäsenet; sekä maakunnan puoluekomitean alaisten puoluekomiteoiden edustajia.

Olisi suuri virhe olla mainitsematta kirjailijan kykyä "hengittää eloa" sanoihin, hänen muistiinpanojen tekemisen taitoaan ja arvokkaiden yksityiskohtien ja datan taitavaa hyödyntämistä – tämän kirjan vetovoiman perusta. Nautin uudelleen lukemisesta teoksesta "The Story of the Wish for Peace" (sivu 223), joka tallentaa sydämellisen keskustelun Korean journalistiliiton ulkoasiainjohtajan herra Lee Won Heen ja Quang Trin journalistiliiton puheenjohtajan välillä. Kirjailija on syntynyt ja kasvanut 17. leveyspiirillä – paikassa, jossa Ben Hai -joki toimi aikoinaan väliaikaisena rajalinjana Pohjois- ja Etelä-Vietnamin välillä 21 pitkän vuoden ajan.

Herra Lee jakoi Vietnamin kansan koettelemukset tuon pitkän sodan aikana ja ilmaisi ihailunsa maamme sankarillisista saavutuksista taistelussa ja rakentamisessa, maamme pyrkiessä rauhaan, yhteistyöhön ja kehitykseen Etelä-Korean kanssa. Herra Lee mainitsi, että kääntäjä Kyung Hwan muutti "Dang Thuy Tramin päiväkirjaa" koreaksi kääntäessään sen otsikon muotoon "Viime yönä näin unta rauhasta" (sivu 222).

Kyllä, rauhankaipuun vallassa kirjailijan kotikaupunki Quang Tri on vuosien varrella järjestänyt säännöllisesti "rauhanfestivaaleja", koska mikään muu maakunta ei ole samanlainen kuin Quang Trin maakunta – ei laaja maa-alueelta, ei tiheästi asuttu, mutta silti siellä on 72 marttyyrihautausmaata, mukaan lukien kaksi kansallista marttyyrihautausmaata: Truong Son ja Duong Chin.

Truong Duc Minh Tu käytti tätä teosta kirjan loppusanana, koska kirjan henkilöiden elämät luovat syvällisiä inhimillisiä tunteita täynnä olevan muistelmateoksen, joka vaalii aina rauhanpyrkimystä ja uskoa maan valoisaan tulevaisuuteen ja on vakaasti siirtymässä uuteen aikakauteen – kansallisen nousun aikakauteen.

Apulaisprofessori, tohtori Nguyen Hong Vinh

Lähde: https://baoquangtri.vn/nghia-tinh-va-le-song-189294.htm