Thenin "liekin vartija" laulaa Lang Sonin maakunnassa.

Joka kiinalaisen uudenvuoden aikaan Lang Sonin rajaseudulla perinteisistä paalutaloista moderneihin luokkahuoneisiin voi kuulla kaikkialla thin-musiikin ja tinh-luutun ääniä.

Báo Nhân dân•22/02/2026

Opettaja Phung Van Thoi (vasemmalla) osallistuu esitykseen oppilaiden kanssa.

Jotta musiikin ja laulun äänet kaikuisivat jatkossakin laajalti, Lang Sonin pojat ja tyttäret vaalivat väsymättä ja intohimoisesti tätä ainutlaatuista perinteistä taidemuotoa. Yksi heistä on opettaja Phung Van Thoi, joka toimii tällä hetkellä Van Quanin etnisen sisäoppilaitoksen apulaisrehtorina yläkoululaisille ja lukiolaisille.

Saatat myös pitää tästä

Raja-alueen lääkärit ovat täysin omistautuneita ihmisten terveydelle.Tuyen Binhin kunnan terveysaseman varajohtaja, lääkintävirkamies Vo Van Rol, on lähes 40 vuoden ajan omistautunut rajaseudun ihmisten terveyden hoitamiseen ruohonjuuritasolla. Äärimmäisen vaikeiden aikojen ajoista paikallisen terveydenhuollon asteittaiseen vakautumiseen asti hän on pysynyt lujana asemalla lähellä ihmisiä ja osaltaan ylläpitänyt etulinjan terveydenhuollon "kilpeä" tällä haastavalla rajaseudulla.

Herra Phung Van Thoi syntyi ja kasvoi Van Quanissa, maassa, joka on täynnä vallankumouksellisia perinteitä. Herra Thoi piti Then-laulua ja Tinh-luuttua elämäntarkoituksenaan ja kasvoi intohimoisesti tätä taidemuotoa kohtaan. Hän oli itseoppinut ja omistautunut sen harjoittamiselle. "8–10-vuotiaasta olin kiehtova Lang Sonin radiossa lähetetyistä Then-lauluista. Silloin vain kuuntelin tarkkaavaisesti ja kaipasin soitinta, jolla soittaa ja harjoitella laulamista. Kun sain siemenet kasvaa ja huolehtia itsestäni ja vihdoin sain kurpitsan, uskalsin pyytää isääni tekemään minulle soittimen. Siitä lähtien, aina kun Then-lauluja lähetettiin radiossa, istuin tarkkaavaisesti, harjoittelin soittimen soittoa ja hyräilin mukana. Kukaan ei opettanut minua silloin; vain kuuntelin ja löysin jokaisen soitettavan nuotin", herra Thoi kertoi.

Vuonna 1990 Phung Van Thoi läpäisi pääsykokeen Viet Bacin opettajakoulutusyliopistoon pääaineenaan kirjallisuus. Valmistuttuaan vuonna 1994 herra Thoi sijoitettiin Luong Van Trin lukioon Van Quanin piirikunnassa (entinen), missä hän loi ensimmäiset perustat uralleen nuorten mielien inspiroijana ja vaalijana. Noin vuodesta 2008 lähtien herra Thoi on kutsunut käsityöläisiä järjestämään monia kursseja, joissa opetetaan Then-laulua oppilaille ja opettajille. Luong Van Trin lukion Then-lauluryhmä on osallistunut ja voittanut useita korkeita palkintoja Lang Sonin maakunnan opetus- ja koulutusosaston järjestämiin "Nuoruuden melodiat" -kilpailuihin.

Vuonna 2020 herra Thoi aloitti työnsä Van Quanin etnisessä sisäoppilaitoksessa, jossa hän opiskelee ylä- ja yläkoululaisia. Työskenneltyään vuosikymmeniä pääasiassa tay- ja nung-etnisten ryhmien lasten kanssa hän huomasi, että useimmat oppilaat eivät osanneet laulaa then-kansanlauluja. Jotkut osasivat laulaa, mutta eivät soittaneet tinh-luuttua. Tämän seurauksena perinteiset melodiat katosivat vähitellen koulun toiminnasta ja kulttuuritapahtumista.

Huolestuneena perinteisen taidemuodon, jota pidettiin hänen kotimaansa identiteetin ja ylpeyden symbolina, asteittaisesta katoamisesta herra Thoi oli päättänyt lähteä elvyttämään laulua ja tuomaan sen takaisin oppilasyhteisöön. Hän aloitti keräämällä helposti muistettavia rakenteeltaan ja rytmeiltään Then-melodioita ja sisällyttämällä ne koulun radio-ohjelmiin sekä kannustamalla oppilaita oppimaan Then-laulusta ja osallistumaan siihen kulttuuriohjelmissa ja ryhmäaktiviteeteissa. Herra Thoi päätti, että ensisijaisena tavoitteena oli saada oppilaat tuntemaan olonsa tutuksi ja mukavaksi taidemuodon kanssa, jotta he vähitellen oppisivat rakastamaan ja ymmärtämään tätä perinteistä taidetta.

Alkuaikoina, kun Then-laulukerhoon, jota hän itse opetti, ilmoittautui vain 16 oppilasta, opettaja jatkoi sinnikkäästi ja lainasi ahkerasti soittimia ja lyömäsoitinsettejä varustaakseen oppilaat harjoitteluun. Kun oppilaat vähitellen tutustuivat nuotteihin ja osasivat laulaa ensimmäiset melodiat sujuvasti, hän jatkoi kerhomallin kehittämistä tavoittaakseen suuremman määrän oppilaita Van Quanin alueella (entinen).

Hoang Cong Chu, 9. luokan oppilas Van Quanin etnisestä sisäoppilaitoksesta ja lukiosta, joka osallistuu ahkerasti opettaja Thoin johtamaan Then-laulu- ja Dan Tinh -soittokerhoon, kertoi, että 6. luokasta tähän päivään asti hän on itsevarmasti esittänyt Tang Boc- ja Tang Nam -tyylejä. Jokainen Then-laulu- ja Dan Tinh -soittotunti saa hänet tuntemaan olonsa rennoksi ja iloiseksi. Vapaa-ajallaan soittimen soittaminen tuo hänelle suurta helpotusta ja syventää hänen rakkauttaan kotimaataan ja kansaansa kohtaan.

”Herra Thoin omistautuneen ohjauksen ansiosta rakastuin tähän aiheeseen vähitellen. Nyt osaan esittää sujuvasti pây tàng -tanssin, chầu-tanssin sekä khai hoa- ja khai bjoóc -tanssit”, kertoi Be Thi Minh Hong, 8. luokan oppilas Van Quanin etnisestä sisäoppilaitoksesta ja lukiosta.

Saatat myös pitää tästä

Museot houkuttelevat yleisöä koulutuksellisten ja kokemuksellisten aktiviteettien kautta - Lang Son Online Newspaper

Kuuden vuoden jälkeen opettaja Thoin johtama Then-laulu- ja Dan Tinh -soittokerho on auttanut yli 70 % koulun oppilaista oppimaan ainakin yhden Then-melodian. He osaavat nyt laulaa Then-kappaletta ja soittaa Dan Tinhiä itsevarmasti suurissa paikallisissa tapahtumissa.

”Then-laulun sisällyttäminen paikallisopetuksen oppiaineeseen yleisopetuksen opetussuunnitelmassa sekä opettajien, kuten Phung Van Thoin, omistautuminen ovat auttaneet monia Lang Sonin maakunnan kouluja säilyttämään then-kansanlauluja ja tinh-luuttumelodioita ja siten siirtämään Lang Sonin tay- ja nung-kansan kauniita perinteisiä arvoja ja omaleimaisia kulttuuripiirteitä tuleville sukupolville”, sanoi Lang Sonin maakunnan koulutusosaston johtaja Hoang Quoc Tuan.

Lähde: https://nhandan.vn/nguoi-giu-lua-hat-then-xu-lang-post943961.html