Kirjoittajien tulisi esittää kritiikkiä, mutta välttää toistensa hyökkäämistä tai vähättelyä.

Apulaisprofessori Nguyen Dang Diep huomauttaa vietnamilaisten kirjailijoiden "virheestä", joka estää vietnamilaista kirjallisuutta saavuttamasta suuria korkeuksia: kirjailijat pitävät vain mielipiteistä, jotka ovat heidän kanssaan samaa mieltä, monet pitävät itseään ykkösenä eivätkä tunnusta toisiaan.

Runoilija Do Thi Tac vaihtaa mielipiteitä työpajassa - Kuva: T. DIEU

Apulaisprofessori Dr. Nguyen Dang Diep jakoi näkemyksiään Vietnamin kirjailijayhdistyksen järjestämässä konferenssissa " Vietnamlainen kirjallisuus vuoden 1975 jälkeen - saavutukset, ongelmat ja tulevaisuudennäkymät " Hanoissa 6.-10. lokakuuta.

Vietnamin kirjailijayhdistyksen puheenjohtajan esiin nostama pääkohta, että kirjailijat ovat kirjallisuuden kehityksen este, nousi kuumaksi keskustelunaiheeksi viimeisessä työpajassa, jossa samaa teemaa käsiteltiin kolmella alueella järjestetyssä työpajasarjassa. Tätä ennen työpajoja oli pidetty Ho Chi Minh Cityssä ja Da Nangissa .

Avauspuheenvuorossaan Vietnamin kirjailijayhdistyksen puheenjohtaja Nguyễn Quang Thieu ilmaisi toiveensa, että konferenssi saisi palautetta, jossa korostettaisiin esteitä, jotka ovat estäneet vietnamilaista kirjallisuutta viimeisten 50 vuoden aikana "täyttämästä aikansa standardeja" ja tuottamasta mestariteoksia.

"Käytä aikaa kirjoittamiseen..."

Runoilija Do Thi Tac ja useat muut edustajat vastasivat suoraan tähän Vietnamin kirjailijayhdistyksen puheenjohtajan kysymykseen.

Hänen mukaansa viime aikojen kirjallisen kehityksen este on ensisijaisesti kirjoittajissa itsessään, heidän toisiaan kohtaan osoittamissa asenteissa ja käyttäytymisessä: "Elämme aikaa, jolloin vietnamilainen kirjallisuus on enemmänkin kiivasta sisäistä taistelua kuin kirjallisia saavutuksia. Tämä on merkittävä este kirjallisuuden ja taiteen kehitykselle. Kirjailijat eivät omista aikaansa ja vaivaansa luovaan kirjoittamiseen, vaan pikemminkin hyökkäävät toistensa kimppuun ja vähättelevät toisiaan, ilman ripaustakaan inhimillisyyttä."

Saatat myös pitää tästä

Runoilija Mien Linh: Kirjoituksia ihmiskunnan piilotettujen nurkkien tutkimiseksi…(GLO) - Runoilija Mien Linh on viime aikoina julkaissut jatkuvasti useita runokirjoja, esseitä ja eeppisiä runoja tehden vaikutuksen pohdiskelevalla sävyllään ja pohdiskeluillaan ihmisyydestä. Tällä kertaa keskustelimme hänen kanssaan.

Myös apulaisprofessori, tohtori Nguyen Dang Diep oli täysin samaa mieltä Ms. Tacin lausunnon kanssa. Hän sanoi, ettei hän usko kirjoittajien omaavan mitään erityisen jaloa, kun he ryhtyvät kirjoittamaan artikkeleita toistensa vähättelyksi: "Aikaa pitäisi käyttää kirjoittamiseen. Lahjakkailla kirjoittajilla ei ole aikaa väittelyyn, loukkauksiin tai toisten vähättelyyn."

Apulaisprofessori Dr. Nguyen Dang Diep vahvistaa, että vietnamilainen kirjallisuus on saavuttanut huippunsa viimeisten 50 vuoden aikana - Kuva: T. DIEU

Mestariteoksia on olemassa, kyse on vain siitä, uskaltaako niitä tunnustaa.

Herra Diep huomautti myös toisesta vietnamilaisten kirjailijoiden "virheestä", joka estää vietnamilaista kirjallisuutta saavuttamasta suuria korkeuksia.

Nämä kirjoittajat puhuvat aina näkökulmien ja arviointikriteerien laajentamisen tarpeesta, mutta he pitävät vain mielipiteistä, jotka ovat heidän omiensa kanssa yhdenmukaisia, ja sulkeutuvat eriäviltä näkemyksiltä. Monet pitävät itseään ykkösenä ja kieltäytyvät tunnustamasta toisiaan.

Hän mainitsi esimerkkeinä teoksen ”Sodan suru”, jota pidetään mestariteoksena, mutta jota monet kirjailijat eivät tunnusta. Nam Cao oli vietnamilaisen kirjallisuuden huippu vuosina 1930–1945, mutta Nguyễn Huỏ Thiep on yhtä vaikuttava. Vu Trong Phung, aiemmin kaupunkielämään keskittynyt kirjailija, on nyt saanut Nguyễn Viet Hasta, joka myös on erinomainen kaupunkielämästä kirjoittamisessa…

Vietnamin kirjailijaliiton varapuheenjohtaja Nguyen Binh Phuong sanoi, että vietnamilaisen kirjallisuuden saavutuksia viimeisten 50 vuoden aikana arvioitaessa on kaksi vastakkaista näkökulmaa - Kuva: T. DIEU

Yhteenvetona eri alueilla vuodesta 1975 lähtien pidetyistä vietnamilaisista kirjallisuusseminaareista Vietnamin kirjailijayhdistyksen varapuheenjohtaja Nguyen Binh Phuong totesi, että on olemassa kaksi vastakkaista näkökulmaa.

Saatat myös pitää tästä

Pyrkimys tuoda vietnamilaisia ​​kirjoja maailmalle.Kansainvälisen integraation yhteydessä kirjoja pidetään "kulttuurilähettiläinä", jotka auttavat luomaan kansakunnan aseman maailman tietokartalla. Vietnamilaisten kirjojen tuominen "globaalille näyttämölle" on kuitenkin edelleen haastava ongelma.

Yksi vallitseva näkemys väittää, että viimeisten 50 vuoden aikana vietnamilainen kirjallisuus on täyttänyt tehtävänsä hyvin kuvaamalla kansallista tilannetta ja ihmisenä olemista, rohkeasti analysoimalla tärkeitä kysymyksiä, korjaamalla haavoja ja luomalla omia ainutlaatuisia arvojaan.

Toisaalta esitetään ankaraa kritiikkiä, jonka mukaan kirjallisuus ei ole viimeisten 50 vuoden aikana täyttänyt tehtäväänsä yhteiskunnan henkisen elämän muokkaajana humanistiseen suuntaan, tehtävää, jossa se aiemmin loistaa.

Se myös välttelee ihmiselämän totuuksia ja piileviä puolia, eikä varoita yhteiskunnan ja ihmisten moraalin, ihanteiden ja arvokkuuden halkeamista; siitä puuttuu ajattomia, arvokkaita teoksia; ja siitä puuttuu kirjoittajakunta, joka kykenisi tuomaan vietnamilaista kirjallisuutta maailmalle.

TAIVAAN LINTU

Lähde: https://tuoitre.vn/nha-van-phan-bien-nhung-dung-cong-kich-ha-be-nhau-20251006183931849.htm