Veljekset keskeyttävät koulun yhdessä.
Iltapäivän sade iski ukkonen ja salamointi säestämänä. Herra Tran Van Ton perheen suuret veneet heittelivät rajusti tuulissa, niin että ne törmäsivät toisiinsa. Herra To ja hänen vaimonsa ryntäsivät kiinnittämään veneitä sitomalla ne tiukasti yhteen. Heidän kaksi lastaan, 7- tai 8-vuotiaita, kiipesivät veneen katolle, levittivät pressuja ja kiinnittivät köydet suojatakseen veneitä sateelta. Nämä tuskin alakouluikäiset lapset eivät osoittaneet pelkoa myrskyä kohtaan, mutta olivat kauhuissaan kuullessaan sanan "kouluun meneminen".
Herra Ton kaksi poikaa, Bao Nhi (7-vuotias) ja hänen vanhempi veljensä Bao Long (8-vuotias), eivät ole koskaan käyneet koulua. Vain hänen vaimonsa Nguyen Thi Lien (32-vuotias) on lukutaitoinen ja hoitaa perheen kulujen kirjanpidon. Heillä on myös 12-vuotias tytär, joka kävi vasta kolmannen luokan ennen kuin keskeytti koulun, koska perhe asuu kaukana koulusta, joten hän käy koulua epäsäännöllisesti eikä pysy luokkatovereidensa perässä.
Vaikka Bao Long onkin nuorempaa veljeään vanhempi, hänellä on ollut kehityksessä jälkeenjääneisyyttä lapsuudestaan lähtien. Kotona kaikki kutsuvat Longia "Xệksi" ja Nhitä "Bẹtiksi". Kylpemisen, leikkimisen, veneestä toiseen kiipeämisen ja jokeen uimisen lisäksi lapset ovat liimautuneet puhelimiinsa katsomaan TikTokia. Aiemmin Betin isä oli ilmoittanut hänet kouluun heidän kotikaupungissaan An Giangissa , mutta koska herra To alkoi käydä kauppaa kelluvalla torilla, Betin piti tulla mukaan, ja hän keskeytti koulun ennen kuin hän edes oppi lukemaan. Herra Ton ja neiti Lienin perheellä on kolme venettä. Kaksi kuuluu heille ja yksi neiti Lienin vanhemmille. He ovat käyneet kauppaa tällä kelluvalla torilla yhdessä yli 10 vuotta.
Xe ja Bet harjoittelivat kirjoittamista veneessä.
Herra To näytti minulle perheensä henkilöllisyystodistukset, mukaan lukien syntymätodistukset ja tilapäiset oleskeluluvat, joista useimmat olivat rottien jyrsiä kulmista. Tämä oli yksi syy siihen, miksi hän ei saanut lapsiaan kouluun. Herra To raapi ujosti päätään: "Olen yrittänyt mennä vanhempainyhdistyksen toimistoon useita kertoja, mutta he sanoivat, että minun on mentävä takaisin kotikaupunkiini hakemaan lapsille uudet syntymätodistukset. Mutta olen kiireinen myymässä tavaroita koko päivän enkä voi poistua torilta, ja olen lukutaidoton, joten pelkään, että vanhempainyhdistyksen toimistoon meneminen paperitöiden hoitamiseksi olisi hankalaa..."
Herra Ton perhe oli alun perin kauppiaita. He seurasivat kelluvia markkinoita koko Mekongin suistoalueella Chau Docista (An Giang) Cai Been (Tien Giang) ja sitten Cai Rangiin ( Can Tho ). Rouva Lien kertoi: "Muutama vuosi sitten kyllästyin jokielämään, joten vein lapseni Saigoniin tekemään kauppaa Hoc Moniin. Mutta maanvuokra oli liian korkea, ja hedelmien myyminen kadulla johti useita kertoja ryöstöihin. Olin niin peloissani, että koko perhe muutti takaisin kelluville markkinoille."
Herra Ton vanhempi veli, Tran Van Thai, myy myös bataatteja tukkumyynnissä veneellä. Herra Thain perheessä on kolme lasta, joista yksi on keskeyttänyt koulunkäynnin, ja kahden muun on asuttava maissa isoäitinsä luona voidakseen käydä koulua. "Se on noidankehä isovanhempiemme ajoista; vanhempamme olivat lukutaidottomia, ja nyt haluamme lähettää lapsemme kouluun, mutta se on niin vaikeaa...", herra Thai valitti.
Nämä lapset ovat ajelehtimassa kelluvilla markkinoilla, ajelehtimassa jopa tiedonjanossaan.
Sade lakkasi, ja kaksi lasta, Bet ja Xe, hyppäsivät jokeen uimaan, ketterästi kuin pienet saukot. Molemmat olivat innoissaan, kun annoin heille kirjoja ja vihkoja ensimmäisten kirjainten oppimiseen, mutta he kieltäytyivät ehdottomasti menemästä kouluun sanoen: "Pelkään niin paljon äidin luota erossa olemista, en ole tottunut olemaan maalla." Herra To kertoi: "Lapset pelkäävät vieraita ihmisiä joella, niin he vain sanovat. Mutta muutaman päivän kuluttua maalla he rakastavat sitä. Yritän saada tämän erän valmiiksi, jotta voin palata kotikaupunkiini ja hoitaa lasten paperityöt ja nähdä, voivatko he aloittaa uuden lukuvuoden."
Hänen silmänsä
Matkustaessani kelluvien markkinoiden kauppaveneillä tapasin joella isoäidin ja pojanpojan, jotka myivät tavaroitaan. He olivat täti Nguyen Thi Thuy (59-vuotias) ja hänen pojanpoikansa Do Hoang Trung (12-vuotias). Keskipäivän auringossa täti Thuyn käsin soudettu vene ajelehti hitaasti joella olevien turistiveneiden ympärillä. He käyttivät hyväkseen aikaa, jolloin turistiveneiden vakiohedelmämyyjät olivat lopettaneet tuotteidensa myynnin, tullakseen tarjoamaan tuotteitaan asiakkaille. Joinakin päivinä täti Thuy myi hedelmiä, toisina päivinä hän myi höyrytettyjä pullia, tahmeaa riisiä jne.
Isoäiti kutsuu Trungia nimellä "Shorty". "Hän oli pieni syntyessään, siksi me kutsuimme häntä niin", täti Thuy sanoi. Trungilla on myös kaksoissisko, joka jätti koulun kesken ja tuli kelluville markkinoille isoäitinsä kanssa. Täti Thuy kertoi heidän kolmen lapsenlapsensa vaikeuksista: "Heidän vanhempansa hylkäsivät heidät heidän syntyessään. Heidän äidillään on nyt uusi perhe Binh Phuocissa, ja hänkin on tehtaan työntekijä, joten asiat ovat hyvin vaikeita. He asuvat kanssani kaksi. Silloin heidän kasvattamisensa ja tavaroiden myyminen tarkoitti jatkuvaa päivittäistä lainaamista, ja minä menetin aina rahaa. Nyt olen velkaa yli kolmekymmentä miljoonaa dongia. Yritin parhaani, mutta minun piti antaa lasten tilapäisesti lopettaa koulunkäynti, koska en enää jaksanut."
Kello neljä aamulla Trung ja hänen isoäitinsä nousivat pieneen veneeseensä valmistelemaan tavaroitaan myyntiä varten. 12-vuotias poika oli kuin hänen isoäitinsä, sillä hänen tätinsä Thuy oli likinäköinen seitsemän asteen näkövammaisella asteikolla, mikä vaikeutti hänen näkemistä, kun he nousivat lautalta veneeseen aikaisin aamulla. Trungin piti jatkuvasti tarkkailla ja pitää silmällä, ettei veneen keula osuisi lautan tukipylväisiin tai ettei hän varoittaisi isoäitiään ympärillä olevista esteistä. Vanha puinen lautta huojui vaarallisesti, kun he kaksi hapuilivat alas veneelle vaaleankeltaisten katulamppujen alla. Silmäni kostuivat kyynelistä, kun katselin pienen pojan luopuvan unestaan voidakseen lähteä myymään tavaroitaan isoäitinsä kanssa aikaisesta aamusta lähtien.
Täti Thuy ja hänen tyttärentyttärensä myyvät tavaroita Cai Rangin kelluvilla markkinoilla.
”Ainoa unelmani on, että mummo myisi kaikki höyrytetyt sämpylänsä, niin meidän ei enää tarvitsisi syödä riisiä, koska usein ne eivät mene kaupaksi. Silloin mummo pystyy maksamaan osamaksut ostajille, ja lautan kuukausivuokra on lähes 600 000 dongia. Kun mummo on paremmassa asemassa, hän antaa meidän palata kouluun”, Trung laski viattomasti vaikeuksia, jotka vain hän saattoi jakaa isoäitinsä kanssa. Täti Thuy, soutaen venettä, pyyhki kyyneleitä kuunnellessaan Trungin tarinaa.
Vaikka täti Thuy on lukutaidoton, hän vaalii kahden lapsenlapsensa asiakirjoja kuin aarteita. Vanhat muistikirjat, joissa on Trungin ja hänen nuoremman sisarensa Bao Tranin siisti ja selkeä käsiala, ovat tämän ahkeran isoäidin ylpeyden aihe. Hän uskoutui: "Toivon vain, että he voisivat palata kouluun. Vaikka näköni heikkenee, pystyn silti myymään tavaroitani, jotta poikani voi mennä kouluun. Hän on älykäs ja rakastaa oppimista. Olen vain huolissani siitä, etten riitä maksamaan lukukausimaksuja. No, olen tyytyväinen siihen koulutukseen, jonka he saavat."
Isoäitinsä lisäksi Trungin silmät loistivat, kun annoin hänelle kolmannen luokan oppikirjat kertattavaksi hänen pikkusiskonsa kanssa. Hän silitti uusia vihkoja ja kysyi: "Voinko kirjoittaa nyt?" (jatkuu myöhemmin)
Tuleeko olemaan "kelluvia luokkahuoneita"?
Thanh Nien -sanomalehden toimittaja haastatteli Cai Rangin piirin (Can Tho City) Le Binhin vaalipiirin kansankomitean varapuheenjohtajaa, Bui Thi Bich Phuongia. Phuong sanoi: "Vuoden kunta on arvioinut tilanteen ja ratkaisee lasten ongelmat vähitellen. Aluksi vaalipiiri auttaa kaksosia Le Binhin alakoulun ilmoittautumismenettelyissä. Koska he eivät kuitenkaan ole kotoisin paikalliselta alueelta, lukukausimaksuvapautusten tarjoaminen on vaikeaa. Kelluvan torin lasten osalta aion kartoittaa uudelleen niiden lasten määrän, jotka eivät ole vielä käyneet koulua. Jos mahdollista, avaamme hyväntekeväisyysluokan aivan Cai Rangin kelluvalla torilla niille lapsille, joilla ei ole varaa koulunkäyntiin. Paikan päällä on ongelmana se, että näiden lasten on seurattava vanhempiaan myydäkseen tavaroita, joten jos heidät hyväksytään kouluun, heidän perheidensä on sitouduttava varmistamaan, että heidän lapsensa käyvät koulua loppuun asti eivätkä keskeytä sitä."
[mainos_2]
Lähdelinkki









Kommentti (0)