Moc Quan Nhanin kylä (tunnetaan myös nimellä Ke Moc), joka on nykyään osa Nhan Chinhin vaalipiiriä Thanh Xuanin piirikunnassa Hanoissa, on pitkään tunnettu yhtenä Hanoin hienoimmista kulttuuri- ja taideperinteistä. Eri syistä kulttuuri- ja taideliike täällä on kuitenkin vähitellen hiipunut ajan myötä.
On ilahduttavaa nähdä taiteilijan, vaikkakaan ei ole alun perin tältä alueelta kotoisin, pyrkivän elvyttämään perinteistä musiikkia opettamalla erilaisia kansanlaulun muotoja, kuten xẩm, chèo cổ, chầu văn, hát văn... ilmaiseksi kyläläisten sukupolville ja siten edistävän, säilyttävän ja turvaavan kansallista kulttuuri-identiteettiä. Tämä taiteilija on kansantaiteilija Phan Thị Kim Dung.
Kansantaiteilija Kim Dung syntyi vuonna 1951 lauluperinteitä omaavaan perheeseen My Locin piirikunnassa Nam Dinhin maakunnassa. 73-vuotiaana hän on omistanut yli 60 vuotta xam-laululle ja kansanlauluille. Intohimollaan ja horjumattomalla omistautumisellaan kansantaiteilija Kim Dung on saavuttanut monia menestyksiä. Vuonna 2010 hän voitti kultamitalin ensimmäisessä Red River Deltan alueellisessa kansanlaulukilpailussa ja hänet tunnustettiin kansantaiteilijaksi.
Vuonna 2015 hän voitti kultamitalin laulamalla Xẩm Nhị Tình -kappaleen (kansanlaulumuoto) muinaisilla sanoituksilla kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriön kansanmusiikki- ja laulufestivaaleilla. Hän voitti myös A-palkinnon Hanoin kulttuuri- ja urheiluministeriön järjestämillä kansanlaulu- ja tanssifestivaaleilla vuonna 2016. Hänelle myönnettiin (ensimmäistä kertaa) ansioituneen käsityöläisen titteli aineettoman kulttuuriperinnön alalla Xẩm-laulun kategoriassa.
Vuosina 2018–2019 kansantaiteilija Kim Dung voitti kolmannen palkinnon kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriön järjestämässä Northern Xam -laulukilpailussa sekä A1-palkinnon ruohonjuuritason kulttuuriosaston jakamissa Hat Van- ja Hat Chau Van -festivaaleilla. Hän sai Hanoin kansankomitean puheenjohtajalta ansiokirjan "Kirjallisuuden ja taiteen rakentamisesta ja kehittämisestä uudella aikakaudella". Thanh Xuanin piirin kansankomitea myönsi hänelle myös ansiokirjan saavutuksistaan vammaisten yhdistyksen rakentamisessa ja kehittämisessä sekä ansiokirjan saavutuksistaan "kansallisen identiteetin ja kulttuurin säilyttämisessä".
Vuonna 2021 Hanoin kansankomitean puheenjohtaja myönsi hänelle "Hyvä ihminen, hyvä teko" -arvonimen. Vuonna 2022 valtio myönsi hänelle kansankäsityöläisen arvonimen hänen merkittävistä panoksistaan kansakunnan aineettoman kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja edistämiseen.
Vuonna 2024 Hanoin kansankomitea palkitsi kansantaiteilija Kim Dungin pääkaupungin ansioituneena kansalaisena.
Kuten tavallista, joka perjantai-ilta Moc Quan Nhanin kylän kansanlauluklubi herää eloon jäsentensä laulujen ja äänien säestyksellä. Eri ikäisistä huolimatta kaikki harjoittelevat innokkaasti, yksinomaan intohimon ajamina. Yli 15 vuoden ajan klubista on tullut tuttu kulttuurinen kohtaamispaikka kansansävelmiä rakastaville amatööritaiteilijoille.
Seitsemän vuotta klubin toiminnassa ollut herra Phi Quang Rang kertoi, että vaikka hän rakasti laulamista, erityisesti perinteisten kansanlaulujen laulamista, työ esti häntä työskennellessään toteuttamasta intohimoaan. Liityttyään klubiin ja saatuaan ohjausta klubin puheenjohtajalta, käsityöläinen Kim Dungilta, hän on kiintynyt maan perinteiseen kulttuuriin entistä enemmän.
"Kansantaiteilija Kim Dungin ohjauksessa jokainen esittelee kykyjään. Hän on erittäin innostunut, omistautunut ja pikkutarkka jokaisessa yksityiskohdassa. Esitysten roolit ovat myös hyvin selkeitä, ja jokaisen jäsenen kyvyt ja vahvuudet tunnistetaan, jotta heille voidaan antaa tiettyjä rooleja. Kun he tulevat klubille tai esiintyvät lavalla, taiteilijat antavat kaikkensa ja omistautuvat täysin klubin kulttuuriperinnön säilyttämiselle", kertoi herra Phi Quang Rang.
Hän syntyi perheeseen, jolla oli taideperinteitä, ja nuoresta iästä lähtien hänen isänsä (myös tunnettu taiteilija) opetti hänelle xam-, cheo- ja van-laulua. Opetettuaan perusteellisesti laulamisen taidon ja melodioiden sisällön hän saavutti monia saavutuksia kotimaalleen. Hän oli myös onnekas saadessaan osallistua taiteilija Ha Thi Caun (entinen Ha Namin cheo-ryhmä) pitämälle xam-laulukurssille ja sai myöhemmin ohjausta kansantaiteilija Xuan Hoachilta – yhdeltä vietnamilaisen kansanmusiikin konkareilta.
Vuonna 1995, kun hän muutti miehensä ja lastensa kanssa Hanoihin asumaan Nhan Chinhin kylään (nykyinen Nhan Chinhin kaupunginosa, Thanh Xuanin piirikunta, Hanoi), taiteilijan lapsuuden intohimo jatkui. Haluten levittää kansanmusiikin elinvoimaa yhteisöelämässä, taiteilija omistautui paljon aikaa ja vaivaa perinteisten laulujen ja melodioiden opettamiseen Moc Quan Nhanin kylän asukkaille, jota hän pitää toisena kotinaan.
Hänen intohimonsa ja pyrkimyksensä kävivät toteen, kun Moc Quan Nhanin kylän kansanlaulukerho perustettiin virallisesti (19. toukokuuta 2009). Aluksi yli tusinan amatööriesittäjien ryhmästä, joka koostui enimmäkseen iäkkäistä ihmisistä, kerhossa on nyt lähes 50 jäsentä, mukaan lukien pieniä lapsia ja teini-ikäisiä.
Arvostettu taiteilija Kim Dung opettaa joka viikko säännöllisissä kokouksissa innokkaasti kerhon jäsenille xam-laulun, kansanlaulujen, quan ho -laulun, cheo-laulun, van-laulun ja jopa kansantanssien esittämistä. Lisäksi hän opettaa oppilaille näyttelemistä erilaisissa rooleissa klassisissa cheo-näytelmissä ja xam-laulussa, kuten Thi Mau Going to the Pagoda, Tuan Ti Dao Hue, Xam Cho jne.
Koska Dang Tuan Ha rakasti kansanlaulukerhon kyläjuhlien aikana esittämiä perinteisiä kansanlauluja, kuten chèo, xẩm ja hát văn, hän teki tutkimusta ja päätti ilmoittautua osallistumaan. Hän kertoi rakastaneensa laulamista, erityisesti perinteisiä kansanlauluja, lapsuudesta asti, mutta ei muistanut kaikkia melodioita. Kansantaiteilija Kim Dungin yksityiskohtaisen ja huolellisen ohjauksen alla hän löysi jokaisen sanoituksen ja melodian kauneuden ja hienovaraisuuden.
Tähän mennessä Dang Tuan Ha on hallinnut rytmisiä tekniikoita ja viuhkatansseja hengitystekniikoista ja lausumisesta koristeluihin ja melodioihin, mukaan lukien vaikeita sävelmiä, kuten Thap An, Trong Quan, Xam Cho, Xam Hue Tinh, Tau Dien… sekä kansanlauluja, Quan Hon, perinteisen Cheon ja muita kansantansseja. Se on ollut hänelle todella unohtumaton kokemus.
"Hän oli hyvin omistautunut ja opetti minulle jokaisen säkeen yksi kerrallaan, ja sen ansiosta opin niin paljon melodioita. Niiden kauneuden ja hienovaraisuuden todella ymmärtämiseksi ja arvostamiseksi täytyy osallistua. On monia asioita, joiden arvon ja sen ymmärtämisen, mitä enemmän oppii, ymmärtää paremmin", kertoi neiti Dang Tuan Ha.
Hän ei ole ainoastaan korjannut Moc Quan Nhanin kylän kansanlaulukerhon "kapellimestarin" roolinsa hedelmiä, vaan myös kansantaiteilija Kim Dung on erittäin dynaaminen, aktiivinen ja omistautunut kansanmusiikin levittämiselle kaikille. Hän erityisesti opettaa suoraan nuoria oppilaita inspiroivia tunteja.
”Tilanteessa, jossa perinteinen musiikki on vaarassa kadota, eivätkä monet nuoret ole kiinnostuneita kansanmusiikista, perinteisen musiikin intohimon herättäminen lapsissa on minulle sekä haaste että motivaatio. Lasten saavuttamat saavutukset erilaisissa kilpailuissa ja kilpailuissa ovat minulle suuri rohkaisu. Se motivoi minua jatkamaan tämän intohimon levittämistä yhteiskunnan kaikille tasoille ja edistämään perinteisten taidemuotojen säilyttämistä ja vaalimista”, kansantaiteilija Kim Dung uskoutui.
Klubin jäsen, rouva Dinh Thi Nhung, kertoi, että Moc Quan Nhanin kylän kansanlaulukerhon jäsenillä on eri ammatteja ja he ovat kaikki isovanhempia. Heitä kaikkia yhdistää rakkaus laulamiseen. Monet melodiat ja soittimet ovat uusia, joten taputtimien soittaminen, viuhkoilu ja musiikin mukana laulaminen on heille täysin uutta. Kansantaiteilija Kim Dungilla on kuitenkin aina helposti ymmärrettävä opetustapa, joka auttaa jäseniä tuntemaan olonsa innostuneiksi ja intohimoisiksi harjoitusten aikana.
"Kun liityin klubiin, neiti Dung opetti minulle erilaisia tansseja, kansanlauluja ja perinteisiä vietnamilaisia laulutyylejä, jotka todella resonoivat minussa. Opin hyvin nopeasti, ja pian osasin laulaa ja tanssia, ja kaikki ylistivät esityksiäni kauniiksi ja sulaviksi. Jäsenet jakavat osaamistaan niiden kanssa, jotka eivät osaa, ja ohjaavat toisiaan laulamisen, tanssin ja aktiviteettien avulla hyvin huomaavaisella tavalla", neiti Nhung kertoi.
Tunnelma seuran jäsenten harjoituksissa Dai Bai - Van Chin talolla Moc Quan Nhanin kylässä.
Hanoin taiteilija Kim Dung ei voinut peittää liikutusta tultuaan valituksi yhdeksi Hanoin merkittävimmistä kansalaisista vuonna 2024. Hän vahvisti, että tämä kunnianosoitus ei ole vain hänen oma saavutuksensa, vaan myös kunnianosoitus edeltäjilleen, jotka opettivat ja ohjasivat häntä taiteellisella polullaan, sekä yhteisön tuelle hänen matkallaan kansallisen kulttuurin säilyttämiseksi. Hänelle tämä titteli on suuri motivaatio jatkaa nuoremman sukupolven inspirointia ja sytyttää intohimoa ja rakkautta kansallista kulttuuriperintöä kohtaan.
Korkeasta iästään huolimatta kansantaiteilija Kim Dung omistautuu väsymättä taidolleen. Hän ei ainoastaan opeta laulua ja välitä taitojaan eteenpäin, vaan osallistuu myös toimintaan kansantaiteen säilyttämiseksi ja kehittämiseksi. Hän toivoo ja uskoo aina, että hänen pienetkin ponnistelunsa auttavat säilyttämään kansallisen kulttuuri-identiteetin. Katsoessaan taaksepäin matkaansa kansantaiteilija Kim Dung on ylpeä siitä, mitä hän on tehnyt.
[mainos_2]
Lähde: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nnnd-phan-thi-kim-dung-nguoi-gop-phan-gin-giu-lan-toa-am-nhac-dan-gian-post1138156.vov
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)