Cham-museon restaurointi vuonna 1972

Da Nang Chamin veistosmuseo (aiemmin tunnettu nimellä Chamin muinainen museo) on vietnamilaisen arkkitehtuurin ja kulttuurin helmi. Historiallisesti se on kuitenkin ollut hallinnollisen johtamisen keskustelun keskipisteenä.

Cham-museo avajaisissaan yleisölle vuonna 1919. Kuva: Arkistomateriaalia.

Vuoden 1972 tapahtuma, jossa keskusteltiin Cham-museon restaurointisuunnitelmista, on esimerkki perinnön säilyttämisestä luonnonkatastrofien jälkeen ennen vuotta 1975.

Kun luonnonkatastrofit tuhoavat perintöä

Vuoden 1971 lopulla Keski-Vietnam kärsi taifuuni Hesterin (22.–24. lokakuuta 1971) tuhoisista vaikutuksista. Cham-museo – muinainen arkkitehtoninen kohde, joka säilyttää Champa-kulttuurin korvaamattomia aarteita – vaurioitui pahoin. Tätä ennen vuoden 1970 myrskyt olivat myös aiheuttaneet paikan rappeutumista, mutta tuolloin resurssien ja rahoituksen puutteen vuoksi korjaukset olivat vain väliaikaisia.

Taifuuni Hesterin aiheuttama tuho ajoi Cham-museon kriittiseen tilaan. Aidat murenivat, piikkilanka takertui ja monet arvokkaat esineet lojuivat "hajallaan ulkona". Tällöin heräsi voimakas halu suojella kulttuuriperintöä keskinäisellä tuella. Cham-museon pelastamiseksi mobilisoitiin kaksi pääasiallista rahoituslähdettä: Vietnamin 311 Lions International Association lahjoitti 4 000 000 Vietnamin dongia ja Saigonin ylioppilaskunta lahjoitti 2 500 000 Vietnamin dongia, mukaan lukien Australiassa ja Uudessa-Seelannissa opiskelevien opiskelijoiden sekä paikallisten lukioiden lahjoitukset.

Tämä 6 500 000 dongin summa annettiin sitten Da Nangin kaupungintalolle entisöintitöiden suorittamiseksi. Tulvavahinkojen avustamisesta vastaava valtiosihteeri (Vietnamin tasavallan pääministerin kanslian alainen ministeriötason virasto) osallistui asiaan ja antoi suostumuksensa tohtori Phan Quang Danille. Hän ei ainoastaan ​​mobilisoinut varoja, vaan myös pyysi Da Nangin kaupungintaloa perustamaan välittömästi "Cham-museon entisöinti- ja laajennuskomitean". Tämä innostus kuitenkin johti hallinnolliseen konfliktiin paikallishallinnon ja keskusviraston välillä.

Saatat myös pitää tästä

Hai Chaun kaupunginosa saavutti 99,62 % sille osoitetusta paikallisbudjetin tulotavoitteesta.DNO - Hai Chaun piirikunnan puoluekomitea piti 25. kesäkuuta iltapäivällä piirikunnan puoluekomitean kuudennen (laajennettun) kokouksen, jossa tehtiin yhteenveto vuoden 2026 ensimmäisen kuuden kuukauden ja kahden tason poliittisen järjestelmän ja paikallishallinnon yhden toimintavuoden työstä.

Australian Famtrip-valtuuskunta kartoittaa matkailua Quy Nhonissa - Gia Laissa.(GLO) - Gia Lain matkailuyhdistys järjesti 25.-28. toukokuuta yhteistyössä kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriön sekä TMS Group Joint Stock Companyn kanssa perhematkaohjelman Australian markkinoille Quy Nhonissa - Gia Laissa.

Viiden kaatuneen sotilaan muistotilaisuus ja hautajaiset Tra Myn marttyyrien hautausmaalla.DNO - Tra Lienin kunta järjesti hiljattain muistotilaisuuden ja hautajaisseremonian viidelle kaatuneelle sotilaalle Tra Myn marttyyrien hautausmaalla.

Paikallishallinto vai keskushallinto?

Maaliskuun 17. päivänä 1972 kulttuuriministerin toimisto (jota johti Mai Tho Truyen) lähetti kiireellisen pyynnön Da Nangin kaupungintalolle keskeyttää välittömästi restaurointityöt ja säilyttää nykyinen budjetti. Mai Tho Truyen väitti, että kansallisen lain mukaan Cham-museo on kansallinen kulttuuriperintökohde. Siksi arkeologian instituutti oli ainoa erikoistunut virasto, joka vastasi sen ylläpidosta ja restauroinnista. Kulttuuriministerin toimisto väitti, että varojen suora siirto yksityisiltä yhdistyksiltä kaupungintalolle oli "virhe", koska nämä yhdistykset eivät olleet tietoisia hallituksen niille asettamista vastuista.

Pääministerille osoitetussa 24. huhtikuuta 1972 päivätyssä kirjeessä Mai Tho Truyen väitti, että Da Nangin kaupungintalolta puuttui rakentava henki. Hän vertasi tätä tilannetta Huen tilanteeseen, jossa paikallishallinto yritti myös itsenäisesti hallinnoida muinaisen pääkaupungin keskustan entisöintiin tarkoitettuja varoja. Kyseessä ei selvästikään ollut paikallinen konflikti, vaan systeeminen ongelma historiallisten muistomerkkien hallinnassa Etelä-Vietnamin hallituksen alaisuudessa tuolloin.

Da Nangin kaupungintalon puolelta Da Nangin pormestari, eversti Nguyen Ngoc Khoi, ilmaisi kuitenkin yllätyksensä ja närkästyksensä todeten: "Arkeologinen instituutti ei ole pitkään aikaan kiinnittänyt huomiota Da Nangin muinaistaiteen museon hoitoon... Jos hovini ja arkeologinen instituutti eivät olisi kiinnittäneet huomiota, tuo laitos olisi nyt raunioina." Da Nangin pormestari väitti toimineensa tulva- ja myrskyavusta vastaavan valtiosihteerin ohjeiden mukaisesti ja opetusministerin sekä sotilasalueen I kenraaliluutnantin suostumuksella.

Vision jakaminen erityisestä historiallisesta paikasta.

Hallinnollisesta toimivallasta oli kiistaa, mutta molemmat osapuolet olivat yhtä mieltä Cham-museon pelastamisen tavoitteesta. Da Nangin restaurointikomitean suunnitelma oli tuolloin erittäin kunnianhimoinen: luoda kattava restaurointihanke ja laajentaa näyttelytilaa; budjetoida jopa 100 miljoonaa Vietnamin dongia Cham-museon päivittämiseksi "arvokkaaksi turistikohteeksi". Estetiikkaa oli tarkoitus parantaa poistamalla piikkilanka ja korvaamalla se teräsverkolla sen kauneuden varmistamiseksi.

Lopuksi kulttuuriministerin toimisto määräsi arkeologisen instituutin jatkamaan virallisesti restaurointisuunnitelmaa käyttämällä Da Nangin kaupungintalolta talteen otettuja 6,5 ​​miljoonaa dongia.

Saatat myös pitää tästä

Paraguay vs. Australia -jalkapalloennuste: 90 minuuttia ylivoimaa San FranciscossaParaguay vs. Australia, joka on tarkoitus pelata San Francisco Bay Area Stadiumilla 26. kesäkuuta kello 9.00, on ottelu, joka voi ratkaista vuoden 2026 jalkapallon MM-kisojen D-lohkon jäljellä olevan karsintapaikan.

Tarkistaa ja tarkistaa asuntorakentamisen ohjelmaa vuoteen 2030 asti.DNO - Kaupunginvaltuuston kaupunkiasioiden valiokunta piti 25. kesäkuuta iltapäivällä tarkastelun kaupunkiin liittyvistä asioista, jotka on tarkoitus esittää kaupunginvaltuuston 11. toimikauden 2026–2031 3. istunnolle (erityisistunto).

Opi saksalaisesta arkkitehtuurista kaupunkikehityksen ja -suojelun yhteensovittamiseksi.Nykyaikaisten kaupunkien nopea kehitys asettaa monia haasteita talouskasvun, kulttuuriperinnön säilyttämisen ja asukkaiden elämänlaadun parantamisen tasapainottamisessa. Monet arkkitehtuurin asiantuntijat keskustelivat tästä aiheesta myös seminaarissa "Saksan arkkitehtuuri: tilan ja paikan taide", joka pidettiin 13. kesäkuuta Ho Chi Minh Cityn arkkitehtuuriyliopistossa.

Väittely herra Mai Tho Truyenin (oikeusperiaatteita ja asiantuntemusta edustavan) ja tohtori Phan Quang Danin sekä Da Nangin viranomaisten (dynaamisuuden ja hätäavun edustajien) välillä on historiallinen todiste perintöhallinnon vaikeuksista ja koordinaation puutteesta tuolloin. Se osoittaa, että museon säilyttäminen vaatii ammattimaista prosessia ja saumatonta koordinointia eri hallinnon tasojen välillä.

Nykyään, kun katselemme Cham-museon Cham-mestariteoksia, arvostamme entistä enemmän edeltäjiemme ponnisteluja – vaikkakin joskus täynnä haasteita – Vietnamin kulttuuriperinnön säilyttämiseksi.

Lähde: https://baodanang.vn/trung-tu-co-vien-cham-nam-1972-3341207.html