Vuosia Thien Nhanin tarinan kuulemisen jälkeen ansioitunut taiteilija Cao Ngoc Anh tunsi olonsa yhä tukalaksi ennen kuin luki selvästi sanomalehden otsikon: "Äidin suloisesta sydämestä syntynyt lapsi." Hänelle äiti Tran Mai Anhin tarina Thien Nhanin adoptoinnista on enemmän kuin tarpeeksi materiaalia ei vain yhteen, vaan moneen nykymusikaaliin. Näin syntyi viisivärinen kivi.
Nuorisoteatterin varajohtaja ja ansioitunut taiteilija Cao Ngọc Ánh on musikaalin "Viisivärinen kivi" pääjohtaja.
Viisivärisen kiven alkuperä
Mikä sai sinut törmäämään Thien Nhanin tarinaan ja päättämään sovittaa sen musikaaliksi, luoden näytelmän "Viisivärinen kivi"?
Rehellisesti sanottuna, kun Mai Anhin äiti toi Thien Nhanin kotiin kasvattamaan häntä ja herätti mediahuomiota, en ollut kovin kiinnostunut. Yhteiskunnassa on monia tapauksia, joissa ihmiset auttavat toisiaan tällä tavalla, ja Mai Anhin äiti oli yksi heistä. Muistan vain tarinan siitä, miksi ihmiset hylkäsivät lapsen keskelle banaaniplantaasia ja antoivat muurahaisten purra sen ruumista vanhentuneiden tapojen vuoksi.
Myöhemmin luin artikkelin otsikolla: "Lapsi syntyy äidin ihanan tuoksuisesta sydämestä." Tunteeni kulkivat pintaan. Olin utelias, miksi lapsi syntyy äidin sydämestä, ja aloin lukea. En tuolloin tuntenut Mai Anhin äitiä henkilökohtaisesti, mutta hänen selityksensä oli mielestäni hyvin yksinkertainen mutta silti täynnä rajatonta rakkautta.
On luonnollista, että äiti synnyttää ja rakastaa lastaan. Mutta miten äiti voi rakastaa lasta, jota hän ei ole synnyttänyt, niin syvästi? 13 vuoden jälkeen maailma on pyöreä, ja meistä tuli taas ystäviä runoilija Khánh Dươngin kautta. Tuolloin Dương kutsui minut jakamistilaisuuteen Thiện Nhânin säätiöön. Sieltä tutustuin Mai Anhiin, ja meistä tuli läheisempiä.
Mitä enemmän luin Thien Nhanista ja Mai Anhista, sitä enemmän minusta tuntui, että tämä tarina piti lavastaa. Mutta lopullinen päätös tehtiin vuonna 2022.
Tuolloin Mai Anh järjesti Da Nangissa lääkärintarkastuksia ja leikkauksia nuorille potilaille ja kertoi minulle aikomuksestaan kiittää lääkäreitä kulttuurituotteella. Ennen sitä Thien Nhanin matkalla oli myös ollut taloudellisia vaikeuksia, mutta asiat olivat silloin helpompia. Mai Anh ei halunnut lääkäreiden ajattelevan, että Vietnam etsi aina hyväntekeväisyysleikkauksia. Perhe oli valmis lähettämään kiitoksensa ja kiitollisuutensa.
Sattumalta viime vuonna esitetyssä Nuorisoteatterin musikaalissa "Aallot" oli kappaleita, jotka sopivat täydellisesti tilaisuuteen. Päätimme esiintyä Da Nangissa. Muistan elävästi lääkärit, jotka leikkasivat lapsia; he olivat uupuneita, ja lapsetkin olivat kivuissaan. Mietimme jatkuvasti, oliko esityksemme sopiva. He olivat tuskissaan ja uupuneita, ja silti me lauloimme. Onneksi vastaanotto oli erittäin myönteinen.
Lääkärien stressi helpotti. Myös lasten kipu väheni. Esityksen jälkeen kysyin itseltäni, miksi emme luoneet omaa musikaalia Thien Nhanin matkalle. Thien Nhanista on niin paljon tarinoita, että voisimme käyttää niitä materiaalina. Meidän ei tarvitsisi valita jostain muualta. Siitä lähtien keskustelimme lisää keskenämme tämän musikaalin aloittamiseksi.
Olisiko sinulla äitinä rohkeutta ja uskallusta tuoda lapsi kodin ulkopuolelta, kuten Mai Anh teki?
Mielestäni meidän täytyy olla itse tuossa tilanteessa voidaksemme päättää, miten toimisimme. Jo tuon artikkelin lukiessani kysyin itseltäni: Toisinko lapsen kotiin? Osaisinko kasvattaa hänet? Vastausta ei tietenkään ollut.
Siksi arvostan Mai Anhia entistä enemmän. Hän teki jotain ainutlaatuista, varsinkin kun Mai Anh ei ole niin varakas, että hän voisi antaa lapsensa pois. Vauvan kotiin tuominen on vain yksi taakka lisää perheelle.
Lehdistötilaisuus musikaalin "Viisivärinen kivi" ensi-illan yhteydessä.
"Tarvitsemme aina hyviä ihmisiä."
Thien Nhanin perheen matka on kestänyt 13 vuotta, mutta se ei ole vielä ohi. Thien Nhan ei ole vieläkään täysin toipunut. Tunnettuani Mai Anhin äidin ja oltuani edelleen hänen rinnallaan monien vuosien ajan, mitä ajattelet siitä, saattaako tämä matka tuntua loputtomalta?
Mielestäni tämä matka ei voi päättyä. Tämä on Thien Nhan ja ystävät -ohjelma. Tämä ohjelma ei ole enää vain Thien Nhanille tai Mai Anhille, vaan monille ihmisille. Lehdistötilaisuudessa Mai Anh kertoi myös, ettei hän halunnut puhua tästä tarinasta enää paljon, koska se on vanha. Mutta Greg kertoi Mai Anhille, ettei se ole vanha, se on vanha vain Mai Anhille.
Tämän vuoden tulevien leikkausten tai ensi vuonna tutkittavien potilaiden vuoksi tämän tarinan on jatkuttava. Sama pätee näytelmään "Viisivärinen kivi". Emme puhu vain Mai Anhista tai Thien Nhanista. Tämä näytelmä kertoo lääkäreistä, hyvyydestä, joka on tullut tänne kaikkialta maailmasta .
Puhumme kaikista äideistä, joiden lasten on kestettävä kipua, mukaan lukien adoptioäidit, kuten Mai Anh, ja vammaiset lapset, jotka jokaisen leikkauksen jälkeen vähitellen paranevat sekä fyysisesti että henkisesti. Mielestäni "Thien Nhan ja ystävät" -näytelmän matka tulee olemaan pitkä, aivan kuten itse näytelmäkin.
Eli onko näytelmässä useampi osa?
Lehdistötilaisuudessa kerroin, että tämä on ensimmäinen jakso "Thien Nhan ja ystävät" -sarjasta. Tässä ensimmäisessä jaksossa voin vain kertoa yleisistä tuntemuksistani. Jos haluat tietää yksityiskohtia siitä, miten Mai Anh kasvatti Thien Nhanin, kuinka monta leikkausta Son "vihreäpukuinen" joutui käymään läpi, tai monia muita tarinoita, meillä on muita osia.
Ajatellaanpa esimerkiksi tätä tarinaa. Thien Nhanin tärkein leikkaus ei sisältänyt jälkihoitoa ulkomailla varojen puutteen vuoksi. Niinpä heti leikkauksen jälkeen Mai Anh vei Thien Nhanin lentokentälle, jotta tämä palaisi kotiin. Lentokoneessa Mai Anh oli hyvin hermostunut ja mietti, onnistuiko leikkaus .
Jos leikkaus onnistuisi, Thien Nhanin pitäisi pystyä virtsaamaan. Niinpä Thien Nhan laittoi vaipan ja alkoi kiukkua ja tuntea olonsa epämukavaksi. Mai Anh avasi vaipan, ja Thien Nhan virtsasi suoraan Mai Anhin kasvoihin liitetyn letkun kautta. Lentokoneessa Mai Anh sekä nauroi että itki onnesta. Hän nauroi, koska leikkaus onnistui ja tarkoitti, että heidän kahden ei tarvitsisi enää matkustaa ulkomaille, mikä säästää rahaa. Hän itki ilosta, koska jokaisen leikkauksen jälkeen hänen lapsensa oli saanut hieman enemmän tukea.
Tällaiset tarinat voitaisiin yhdistää toiseen tai kolmanteen osaan. Tai voisi olla erillisiä lääkäreihin keskittyviä osia. Kun lääkärit leikkaavat lapsia, he eivät käytä tavallisia sinisiä leikkauskaapuja. Heitä peittävät värikkäät kuviot – sininen, punainen, violetti, keltainen ja muut kirkkaat värit.
He tekevät tämän lievittääkseen lasten pelkoja ja tuskaa. Nämä lääkärit ovat myös itse hyvin myötätuntoisia, etsivät hyvyyttä ja pyrkivät kehittämään itseään tullakseen hyviksi ihmisiksi. Siksi uskon, että tämä matka jatkuu.
Tarvitsemme aina hyviä ihmisiä, ja meidän on aina levitettävä tätä hyvyyttä koko yhteiskuntaan. Näytelmä "Viisivärinen kivi" ei ole poikkeus.
Ehkä ensi-illassa jotkut eivät pidä siitä, ja taideyhteisö ja ammattilaiset saattavat kokea sen syvällisyydeksi puutteelliseksi. Mutta yksi asia, jonka näyttelijät ovat toistaneet yhä uudelleen harjoituksissa: Jos uskomme, ihmeitä tapahtuu. Siksi meillä on suuri usko. Meillä on esitys, joka koskettaa yleisön sydämiä.
Taiteilija Cao Ngoc Anh ja näyttelijä Minh Chau (joka näyttelee Coin äitiä).
"Uusia tunteita tulee aina."
Mainitsit, että näytelmällä on toinen ja kolmas osa; etkö ole huolissasi siitä, että yleisö tylsistyisi?
Taiteilijalle tunne on tärkeintä. Niin kauan kuin nuo tarinat herättävät minussa tunteita, jatkan luomista. Tarina voi olla vanha, mutta tunne ei ole. Joka kerta, kun muistan lauseen "lapsi syntyy äidin suloisesta sydämestä", minua hemmotellaan. Sen taustalla oleva tarina on sekä koskettava että hauska.
Kerran Thien Nhan tuli kotiin hyvin arasti ja kysyi äidiltään: "Äiti, mistä minä tulen?" Koulussa joku oli ilkeämielisesti sanonut, ettei Thien Nhan ollut syntynyt hänen äidilleen, Mai Anhille. Mai Anh sanoi sitten: "Tämä on salaisuus. Sanon vain sinulle, Nhan, älä kerro veljillesi." Sitten Mai Anh selitti, että Thien Nhan syntyi hänen suloisesti tuoksuvasta sydämestään, kun taas hänen kaksi veljeään syntyivät ruoan ja jopa ulosteiden täyttämästä kohdusta, mikä teki siitä hyvin haisevan.
Thien Nhan oli riemuissaan, varsinkin kun hänen äitinsä käski hänen pitää asian salassa veljiltään. Hän kikatti itsekseen tuntien itsensä erityiseksi. Lopulta hän ei voinut pidätellä itseään ja sanoi: "Ei ihme, että kaksi veljeäni haisevat niin pahalle!" Nyt aikuisena Thien Nhan ymmärtää, mitä "tuoksuva sydän" todella tarkoittaa.
Mai Anh tekee aina asiat tällä tavalla: aina huumorintajuisesti, normalisoimalla kaikki vaikeat asiat. Se on ollut Thien Nhanin koulunkäynnin perusta nuoresta iästä lähtien. Nhanin ei myöskään tarvitse enää välittää siitä, kuka hänen isänsä on. Mai Anh löytää aina keinon nähdä asiat valoisasti.
Tässä näytelmässä on myös Dinh Quang Trungin sanoittama laulu nimeltä "Lapseni, älä pelkää" kuvailee tarkasti Mai Anhin äidin usein tekemisiä. Lapset ovat jo peloissaan aloittaessaan tutkimukset, ja Mai Anh yrittää aina lohduttaa heitä. Erikoisleikkauksissa Mai Anh istuu sängyn vieressä, pitää lasten käsistä kiinni ja laulaa tuutulauluja antaakseen heille energiaa ja lievittääkseen heidän kipuaan. Tai sitten on laulu "Se olen minä", jossa Thien Nhan todistaa olevansa aivan kuin muutkin lapset.
Mielestäni tällaiset tarinat herättävät aina uusia tunteita katsojissa.
Kuvia taiteilijoista ja työryhmästä lanseeraustilaisuuden lehdistötilaisuudessa.
Mitä odotuksia sinulla on näytelmälle taiteellisesta ja vaikutusvaltaisesta näkökulmasta?
Kun aloin työskennellä tämän näytelmän parissa, ajattelin itseäni yksinkertaisesti luovana taiteilijana. Thien Nhanin tarina herätti voimakkaita tunteita, ja halusin lavastaa sen. Halusin myös pyrkiä puhtaasti vietnamilaiseen musiikkiteatteriin. Olen päässyt katsomaan musikaaleja monissa paikoissa, Yhdysvalloista ja Euroopasta Japaniin ja Etelä-Koreaan. Siellä he arvostavat suuresti paikallista kulttuuriaan. Ja haluan kunnioittaa vietnamilaista kulttuuria, joten loin tämän näytelmän ilmaistakseni ylpeyttäni kotimaastani.
Puhtaasti vietnamilainen musikaali kertoo yksinkertaisesti vietnamilaisten ihmisistä, maasta, pyrkimyksistä ja unelmista. Myös tämän näytelmän takana oleva työryhmä on kokonaan vietnamilainen. Tärkeintä on, että musikaalin on luotava uudelleen aikansa henki.
Esimerkiksi jos näytelmä kertoo Xuan Quynhista, yleisön tulisi aistia 1980-luvun tunnelma. Mutta "Viisivärinen kivi" on nykynäytelmä, joten meidän on pyrittävä moderneihin tarinoihin, jotka heijastavat maan kehitystä. Siksi näytelmässä on paljon nuorekkaita elementtejä.
Mitä odotuksiin tulee, ajattelen aina näin: Ihmisillä on kohtalonsa, ja jos asetat tavoitteen, sinun tulee antaa kaikkesi sen saavuttamiseksi, kaikella intohimollasi. Kaada vain kaikki halusi siihen, ja päädyt riippuu kohtalosta. Tietenkin meidän on luotava hyvä tuote. Jos meillä on hyvä teos, tuo älyllinen luomus kestää.
Jos näytelmä on hyvä, ihmiset miettivät, milloin sitä esitetään uudelleen. Mutta en voi ennustaa mitään. Ennen pandemiaa pystyimme ajattelemaan pitkälle tulevaisuuteen, mutta nyt haluan vain katsoa, mitä on edessäni. Tehkää vain parhanne ja toivokaa parasta.
Kiitos keskustelusta!
[mainos_2]
Lähde
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)