Kaukana ja lähellä

(PLVN) - Kirjailija Quan Minh Cuong

Niin paljon kaipausta ja huolta.

Levottomat yöt täynnä tuskallisia ajatuksia ja surua.

Silmät tulvivat, sydän palaa intohimosta.

Koskettava jälleennäkeminen pitkän eron jälkeen, unenomaisen ihana.

Yhdessä kylmässä, jäisessä säässä

Tuhansien mailien yli kaipaavana, palavana tulivuorena.

Iloja ja suruja tässä sodan maassa.

Täynnä ja tyhjää, kaipaavaa ja tunteita pursuavaa.

Sekä lähellä että kaukana.

Tuhannen vuoden ajan se on pysynyt samana, ajatuksiinsa vaipuneena.

Saatat myös pitää tästä

Nguyen-dynastian kuninkaallinen valtaistuin, kansallisaarre, on esillä Thai Hoa -palatsissa.Kesäkuun 4. päivänä Hue Imperial Citadel Conservation Center (Hue City) toi Nguyen-dynastian kuninkaallisen valtaistuimen takaisin näytteille Thai Hoa -palatsin, Hue Imperial Citadellin, sisätiloihin tämän kansallisaarteen restauroinnin valmistuttua.

Mitä paksumpi kerros, sitä enemmän onnea.

Niin paljon huolta, niin paljon sydänsurua.

Lasta kohtaan vaalittu rakkaus ja kiintymys.

Ei tarvitse odottaa hyvitystä tai kiitollisuutta synnyttämisestä ja kasvattamisesta.

Anna odottamatta mitään vastineeksi.

Näin on aina ollut: lähteestä tuleva vesi virtaa alavirtaan.

Kukko kiekaisi aamunkoitteessa.

Silkin takertuvat langat on kudottu brokadiksi.

Korkeat vuoret, laaja taivas, pitkä meri

Lyhyempi kuin ikuinen rakkaus, tuhat vuotta.

Saatat myös pitää tästä

Kylvä rauhan siemenet jokaiseen sieluun.Australiassa asuva runoilija Vo Thi Nhu Mai ei koskaan poikkea vietnamin kielestä, jota hän kutsuu "tunteiden kotimaakseen". Maailman runouspäivänä (21. maaliskuuta) naisrunoilija jakoi ajatuksiaan äidinkielensä roolista, haasteista ja huolenaiheista, joita vietnamilaisen kirjallisuuden tuominen lähemmäksi kansainvälisiä lukijoita aiheuttaa.

Minne sadevesi virtaa?

Anna auringon paistaa kirkkaasti, häikäisevän ruusuisen hehkun kera.

*****

Lähde: https://baophapluat.vn/xa-va-gan-fe0e4a46.html