50 ans de littérature et d'art à Can Tho

Il s'agit de l'une des activités phares de la ville de Can Tho pour célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud-Vietnam et de la réunification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2025) et pour résumer 50 ans de culture et d'arts vietnamiens après la réunification du pays.

Fiers de la culture et des arts de Can Tho

Suite à la grande victoire du printemps 1975, le pays fut réunifié et la paix revint sur notre terre natale. Animés d'enthousiasme, les artistes et écrivains de Can Tho poursuivirent leurs efforts et leur contribution, offrant au monde de nombreuses œuvres précieuses.

Les délégués ont visité l'exposition de photos.

Lors de l'exposition, les visiteurs pouvaient admirer la cithare du dramaturge Dieu Huyen, fils talentueux de Nhon Nghia, Can Tho. Ayant grandi pendant la guerre de résistance, après 1975, Dieu Huyen a composé de nombreux excellents textes de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) devenus des classiques. Parmi ses œuvres les plus remarquables figurent « Le Chant du fleuve Hau », « L'Hôtel de luxe » et « Le Vent et la Poussière de la frontière ».

Les visiteurs ont également été émus par le portrait du regretté artiste To Du et ses croquis : « Tu vas à la frontière, je reste dans les champs », « Retour au camp de prisonniers après avoir été battu lors d'un interrogatoire »… Fils de Thuong Thanh, Cai Rang, il était un artiste chevronné des beaux-arts vietnamiens, associé à l'Association des arts de Can Tho dès ses débuts. L'artiste a laissé un riche héritage à Can Tho, notamment des peintures représentant des événements historiques tels que la libération de Can Tho, la Révolution d'août, l'exécution par l'ennemi des camarades Le Van Nhung et Ngo Huu Hanh, et la fondation de la branche du Parti communiste d'An Nam, « Drapeau rouge »… Par son talent, l'artiste To Du était un conteur à travers ses peintures, aidant la jeune génération à mieux comprendre sa patrie.

Arrivé tôt au Musée de la Ville pour admirer ses œuvres exposées, le sculpteur Truong Cong Thanh fut profondément ému par chaque pièce. Parmi celles-ci figuraient des esquisses du monument Ho Chi Minh et du monument Chau Van Liem…

Après 1975, chaque district de la province de Can Tho disposait d'une équipe de projection de films ambulante qui diffusait des films auprès de la population et menait des actions de propagande. Certains objets, tels que des radios, des lecteurs de cassettes et des systèmes de sonorisation, utilisés par cette équipe pour la propagande et les projections de films dans les zones rurales durant les années 1980 et 1990, évoquent encore des souvenirs pour beaucoup. De même, lors de l'exposition photographique, le public a pu découvrir des images des « bateaux culturels » de Phung Hiep, O Mon et Thot Not. Ce modèle culturel novateur, célèbre dans tout le pays à Can Tho dans les années 1980 et 1990, consistait en des bateaux flottants où des artistes sillonnaient les rivières et les canaux, apportant chants, musique et messages de propagande à la population.

Depuis la création de la troupe artistique durant la guerre de résistance contre les États-Unis, et après la réunification du pays, les artistes de Tay Do n'ont cessé de se consacrer au service du peuple, préservant et promouvant l'art du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien). Parmi leurs œuvres figurent des pièces autrefois célèbres telles que « La Fleur sans nom » et « La Légende d'un amour ». Plus de vingt ans après l'accession de Can Tho au statut de ville sous administration centrale, la troupe de Cai Luong de Tay Do perpétue la tradition de ses prédécesseurs, accomplissant sa mission : « Moderniser le chant et le jeu d'acteur en accord avec le progrès / Préserver les pièces traditionnelles en harmonie avec la civilisation ». Le succès de pièces comme « Fleur de prunier blanche », « Notre Mère », « La Voile contre le vent » et, plus récemment, « Le Jade de Cam Thi Giang » en témoigne. De nombreux objets liés à ces pièces sont exposés.

L'artiste émérite Kieu My Dung, qui a consacré sa vie au Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) avec son époux, l'artiste et peintre Tran Thien, a examiné attentivement chaque image et chaque objet. Très émue, elle a déclaré : « Cette exposition suscite en moi de nombreuses émotions, notamment les images et les objets liés au Cai Luong d'il y a près de cinquante ans. Je ressens également une certaine nostalgie en voyant les images et les objets relatifs à la troupe de Cai Luong de Tay Do, notre chère troupe. »

À cette occasion, l'artiste émérite Kieu My et son mari, l'artiste Tran Thien, ont fait don d'objets liés à leur vie et à leur carrière dans le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) au musée de la ville de Can Tho.

Un demi-siècle - un voyage

Après avoir examiné attentivement l'exposition thématique et l'exposition photographique, M. Nguyen Hoang Du, vice-président de l'Union des associations artistiques et culturelles de la ville de Can Tho, s'est exclamé : « C'est tellement enrichissant ! ». M. Du a souligné que les documents, images et objets présentés étaient d'une grande richesse et retraçaient de manière exhaustive un demi-siècle d'histoire des arts et de la culture de Can Tho, un parcours jalonné de moments marquants.

Poursuivant la tradition des artistes et écrivains de Can Tho qui ont mûri au milieu des bombes et de la fumée de la guerre, les arts et la culture y ont connu un essor remarquable après 1975. La province de Hau Giang a alors accueilli de nombreux cadres et artistes rentrés au pays après la reconstruction, ainsi que des artistes venus du Nord et du Centre qui ont choisi la terre fertile de Can Tho pour y établir leur carrière et créer, et surtout des artistes et écrivains qui avaient fait leurs armes durant les deux guerres de résistance.

Le 2 juin 1976, l'Association provinciale des arts et des lettres de Hau Giang fut fondée, devenant ainsi la première organisation artistique et littéraire créée dans les provinces du delta du Mékong après la réunification du pays. Le camarade Nguyen Trung Vinh en fut le président, secondé par le poète Nguyen Ba et le peintre To Du. L'Association provinciale des arts et des lettres de Hau Giang connut un grand dynamisme, attirant de nombreux artistes et écrivains et organisant de nombreux ateliers créatifs animés par des artistes de renom. La revue « Arts et Littérature de Hau Giang » était publiée mensuellement, ce qui mena au lancement de l'hebdomadaire du même nom, largement diffusé et qui attira de nombreux artistes célèbres de tout le pays.

En 1992, suite à la division de la province de Hau Giang en provinces de Can Tho et Soc Trang, l'Association a pris le nom d'Association provinciale des arts et des lettres de Can Tho et a entrepris de consolider ses activités. Dès 1993, cinq sections spécialisées – littérature, musique, beaux-arts, photographie et théâtre – ont tenu leurs congrès respectifs, et une section d'architecture a été créée. Le nombre de membres est passé à 157 (dont 40 issus des sections spécialisées centrales).

Début 2004, suite à l'accession de Can Tho au statut de ville autonome, l'association a pris le nom d'Association de littérature et d'arts de Can Tho, puis, le 2 mai 2007, celui de Fédération des associations de littérature et d'arts de Can Tho. Depuis plus de vingt ans, accompagnant le développement de la ville, les artistes et écrivains de Can Tho n'ont cessé de créer, produisant de nombreuses œuvres littéraires et artistiques de grande valeur. La Fédération des associations de littérature et d'arts de Can Tho est devenue un lieu d'échange et de développement pour ses membres, contribuant à l'amélioration de la qualité des créations et à la promotion de la littérature et des arts.

Actuellement, l'Union des associations artistiques et culturelles de la ville de Can Tho compte plus de 650 membres répartis dans 9 associations spécialisées affiliées : l'Association des écrivains, l'Association de théâtre, l'Association des danseurs, l'Association de musique, l'Association de photographie artistique, l'Association des beaux-arts, l'Association des arts populaires, l'Association des architectes et l'Association du cinéma et de la télévision.

***

La cérémonie d'ouverture de l'exposition thématique s'est conclue par un spectacle de musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam, interprété par des artistes de Can Tho. Parmi eux figuraient les artistes émérites Thanh Tung et Ai Hang, de jeunes musiciens et des spectateurs arborant des foulards rouge vif. Cette belle scène illustrait la continuité du parcours culturel et artistique de Can Tho.

Objets liés à la presse de Can Tho.

Journal Can Tho, printemps 1976 (Année du Dragon).

L'exposition thématique présente deux précieux documents relatifs au journalisme de Can Tho. Il s'agit du numéro de printemps 1976 du journal Can Tho (Année du Dragon), le premier numéro paru après le retour de la paix dans le pays. Ce numéro rassemble les contributions de nombreux journalistes du Sud-Ouest et de la province de Can Tho. La couverture, illustrée par l'artiste Diep Minh Chau, représente deux femmes, l'une portant une écharpe à carreaux sur l'épaule, l'autre un foulard sur la tête, symbolisant les femmes du Nord et du Sud. Elles s'enlacent tendrement sur un fond de fleurs d'abricotier et de pêcher, symbolisant la réunification nationale et l'unité du Nord et du Sud. Le contenu du journal est riche et captivant.

Le dernier document est un certificat du journaliste Nguyen Van Thuong, secrétaire de l'Association des journalistes de Hau Giang (1979-1992), qui a suivi une formation à l'École internationale de journalisme de Budapest, en Hongrie, du 9 mars 1988 au 22 avril 1988.

Texte et photos : DANG HUYNH

Source : https://baocantho.com.vn/50-nam-van-hoc-nghe-thuat-can-tho-a185133.html