La zone frontalière dans la verdure de la paix.

Quarante-sept ans après la bataille pour la défense de la frontière nord, la terre jadis ravagée par le feu et les balles arbore désormais une verdure paisible. De Dong Dang à Cao Bang, en passant par Lao Cai, les vestiges historiques témoignent encore d'une guerre juste, des sacrifices héroïques de nos soldats et de notre peuple pour protéger chaque pouce de terre sacrée de la Patrie. C'est dans ce contexte de mémoire que l'amitié et la coopération entre le Vietnam et la Chine se nourrissent aujourd'hui du dialogue, de la coopération et de la construction de ponts pour un développement durable.

Un tronçon du mur d'enceinte restant de la forteresse de Dong Dang après la bataille pour la défense de la frontière nord en février 1979. Photo : Van Dat/TTXVN

En février, la brise printanière souffle sur les chaînes de montagnes rocheuses du nord. Le vert recouvre les sommets autrefois embrasés. Devant la forteresse de Dong Dang, on aperçoit encore les structures de béton en ruine, disséminées parmi l'herbe et les fleurs. L'histoire ne s'efface pas ; elle demeure silencieusement gravée dans chaque impact de balle sur les murs de pierre. L'histoire retient qu'à l'aube du 17 février 1979, le long des 1 200 km de frontière, de Pa Nam Cum à Po Hen, l'armée du Nord a simultanément ouvert le feu et lancé une attaque. Avec d'importantes forces, elle a franchi notre frontière, attaquant Lang Son, Cao Bang , Lao Cai, Lai Chau, Ha Giang et Quang Ninh sous prétexte de « donner une leçon au Vietnam ».

Face à cette situation, l'armée et le peuple vietnamiens furent contraints de prendre les armes. C'était un combat juste pour protéger l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale. À Lao Cai, nos unités de défense interceptèrent et combattirent l'ennemi à chaque coin de rue et dans chaque maison. À Bat Xat et Muong Khuong, l'armée, la police armée et les milices travaillèrent en étroite coordination, repoussant de multiples offensives. À Cao Bang, l'ennemi attaqua de quatre directions, tentant d'encercler la ville. Notre armée et notre peuple organisèrent une formation de combat en tenaille, défendant leurs positions sur chaque colline. Après un mois de combats sur le front de Cao Bang, nous infligâmes de lourdes pertes à sept bataillons ennemis et détruisîmes 134 chars et véhicules blindés.

Ayant subi de lourdes pertes et confronté à la mobilité du principal corps d'armée vietnamien se déplaçant du Sud-Ouest vers le Nord, l'ennemi a été contraint de déclarer un retrait le 5 mars 1979.

La guerre fut brève, mais ses conséquences dévastatrices. À Cao Bang, 80 % des communes furent détruites et 1 500 personnes périrent. Maisons, écoles, hôpitaux, entrepôts et infrastructures socio -économiques furent anéantis. À Lang Son, la forteresse de Dong Dang devint un symbole de résistance indomptable. De nombreux officiers et soldats y reposent à jamais. Au cimetière national des martyrs de Vi Xuyen, plus de 1 800 martyrs reposent en paix. De nombreuses tombes demeurent anonymes.

Du haut de sa position dominante, la forteresse de Dong Dang contrôlait cette ville frontalière. Photo : Van Dat/VNA

En février, des vétérans aux cheveux gris reviennent allumer de l'encens pour leurs camarades qui ont sacrifié leur jeunesse à vingt ans. Leurs descendants s'inclinent devant le Monument à la Patrie, en mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour défendre la frontière. « Vivre en s'accrochant aux rochers pour combattre l'ennemi, mourir en devenant des rochers immortels » est devenu le serment d'une génération.

La génération actuelle comprend et se souvient que les sacrifices de nos ancêtres visaient à affirmer une vérité simple : la souveraineté territoriale de la Patrie est sacrée. Nul ne peut l’imposer par la force. La bataille de 1979 pour défendre la frontière nord était une guerre légitime de légitime défense menée par le peuple vietnamien.

Quarante-sept ans ont passé. La végétation a recouvert le « four à chaux centenaire ». Les routes de patrouille frontalière, désormais bétonnées, serpentent à travers les pinèdes. Dong Dang est aujourd'hui une commune dynamique. Créée en juillet 2025 à partir de la ville de Dong Dang et de quatre communes de l'ancien district de Cao Loc, dans le cadre de la réorganisation administrative de Lang Son, cette commune frontalière entretient des relations commerciales très actives avec Bang Tuong (Chine). À Cao Bang, la zone frontalière autrefois dévastée arbore un paysage urbain remarquablement transformé. Le quartier de De Tham est moderne et bien entretenu. Le long de la rivière Bang Giang, les lumières de la ville de montagne scintillent chaque soir. Les recettes budgétaires de Cao Bang devraient dépasser 4 073 milliards de VND en 2025, et le taux de pauvreté devrait diminuer à 17,8 %. L'autoroute Dong Dang - Tra Linh offre de formidables opportunités pour le commerce transfrontalier.

Des camions transportant des marchandises d'import-export franchissent le poste frontière de la gare internationale de Dong Dang (Lang Son). Photo : Quang Duy/TTXVN

Cependant, le renouveau de cette zone frontalière ne se résume pas à une simple question de chiffres. Il est le fruit du labeur et de la persévérance des populations de cette région. Plus important encore, il résulte d'un climat de paix et de stabilité, maintenu grâce aux efforts conjoints des deux pays. Depuis la normalisation des relations en 1991, la coopération entre le Vietnam et la Chine s'est considérablement approfondie et étendue. Il s'agit d'un partenariat stratégique global, d'une relation privilégiée fondée sur des systèmes politiques similaires, une tradition de bon voisinage, une vision commune de l'édification du socialisme et des liens profonds.

Dans le cadre de cette relation privilégiée, la coopération en matière de défense entre le Vietnam et la Chine se concrétise. Les neuf exercices d'amitié menés avec succès dans le cadre de la défense frontalière ont contribué à renforcer la solidarité, la confiance et la coopération entre les forces armées et les gardes-frontières vietnamiens et chinois, constituant ainsi un point fort des relations bilatérales. Depuis le premier exercice, qui s'est déroulé à Quang Ninh et Guangxi en mars 2014, l'ampleur de cette initiative n'a cessé de croître. Les deux pays maintiennent des patrouilles conjointes, des échanges réguliers et une ligne téléphonique directe. Les gardes-frontières des deux pays ont établi des partenariats et des collaborations entre les communautés frontalières.

À Quang Ninh, le mouvement de « Sororité entre les communautés frontalières » a été mis en œuvre avec succès. La région de Trang Vi et le village de Van Vi ne sont séparés que par une rivière. Plus de 90 % de la population de Van Vi est d'origine vietnamienne. Les villageois perpétuent la tradition du bánh chưng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels) pour le Têt (Nouvel An lunaire), honorent leurs ancêtres et enseignent le vietnamien à leurs enfants. Ils se rendent visite pendant les fêtes et le Têt. Ensemble, ils protègent les bornes frontalières et veillent à ne pas altérer le cours de la rivière.

À Lang Son, le poste de garde-frontière international de Huu Nghi coopère étroitement avec le centre de rencontre et de négociation de Bang Tuong. Les deux parties effectuent des patrouilles bilatérales, échangent des informations et luttent contre la criminalité. Pendant la pandémie de COVID-19, les forces de sécurité des deux pays ont fait front commun et se sont mutuellement soutenues. Elles ont également mené un projet pilote de construction d'un poste frontière intelligent. Inauguré fin 2024, le parc logistique de Lang Son est conçu pour traiter 1 500 véhicules par jour d'ici 2034. Le système de dédouanement intelligent et la gestion automatisée du trafic permettent de réduire les délais de dédouanement de 40 %. L'intelligence artificielle et les technologies d'identification biométrique y sont largement utilisées.

Ces chiffres révèlent une réalité : après des années de tensions, les relations entre les deux pays se transforment en une véritable coopération. La paix et le développement sont des choix inévitables pour ces deux nations voisines, qui partagent l’objectif commun de la construction nationale.

En ce mois de février, au cœur de la beauté printanière de la région la plus septentrionale de notre pays, face aux robustes bornes frontalières, les gens comprennent plus que jamais la valeur de la paix. Ils la comprennent afin de ne pas oublier le passé et de chérir le présent, tout en se tournant vers l'avenir.

La frontière est le point de départ de la nation. Chaque parcelle de cette terre porte l'empreinte du sang et de la sueur de nos ancêtres. Mais aujourd'hui, la frontière est aussi le point de départ de ponts d'amitié. De part et d'autre, la confiance se construit jour après jour pour que ce lieu devienne à jamais une frontière de paix, de coopération et de développement.

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/bien-cuong-trong-mau-xanh-hoa-binh-20260216080101709.htm