Une villa en béton armé de bambou, vieille de plus de 100 ans, à Hué.

Rares sont ceux qui auraient deviné que cette villa de style français (26 rue Le Loi, Hué) utilise du béton armé de bambou pour ses sols, ses plafonds et sa toiture, et qu'elle a traversé plus d'un siècle. Un bâtiment d'allure très occidentale, qui pourtant s'intègre parfaitement à l'esprit de Hué.

Báo Thanh niên•24/05/2026

Au début du XXe siècle, sans doute en raison des difficultés et du coût élevé de l'importation d'acier de France, et par souci d'utiliser des matériaux locaux, les ingénieurs ont opté pour la construction des planchers, des plafonds et du toit en béton armé de bambou. À l'époque, cette solution était considérée comme pratique et adaptable. Plus d'un siècle plus tard, l'édifice est toujours debout et constitue une source précieuse d'informations pour le secteur du bâtiment vietnamien.

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 1. — Villa unique en béton armé de bambou - croquis de l'architecte Vo Tran Gia Phuc

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 2. — Des experts suggèrent de préserver le bâtiment comme un point de repère urbain en plein cœur du futur centre commercial – une esquisse de l'architecte Hoang Dung.

Construite au début du XXe siècle, cette villa appartenait à un haut fonctionnaire français. À partir de 1945, elle a successivement abrité le quartier général de la gendarmerie japonaise, le tribunal de première instance et le siège de l'Union des associations littéraires et artistiques de Thua Thien- Hue . Elle est abandonnée depuis 2022. 3. Cette villa centenaire présente des pans de murs en briques cuites non enduites, à l'instar de la cathédrale Notre-Dame de Saïgon – d'après une esquisse de l'architecte Bui Hoang Bao.

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 3. — Cette villa centenaire présente des sections de murs construites en briques cuites non enduites, semblables à celles de la cathédrale Notre-Dame de Saigon – d'après une esquisse de l'architecte Bui Hoang Bao.

Trên mái trang trí bằng đường diềm mang biểu tượng hoa vương quyền (Fleur-de-lis) của hoàng gia Pháp - ký họa của KTS Duy Huỳnh. — Le toit est orné d'une bordure représentant la fleur royale (fleur de lys), symbole de la monarchie française - un croquis de l'architecte Duy Huynh.

La symétrie du bâtiment autour de son axe central lui confère une impression de solidité. Le rez-de-chaussée, de plain-pied, abrite une cave à vin et un espace de rangement. Le premier étage, surélevé, constitue l'espace de vie et, outre son aspect majestueux, offre une protection contre l'humidité et les inondations. Les murs en briques ont une épaisseur de 40 à 50 cm.

Ống khói lò sưởi là một trong những nét đặc trưng của biệt thự Pháp ở VN đầu thế kỷ 20 - ký họa của SV Huỳnh Nghi Văn, trường ĐH New South Wales, Úc — La cheminée est l'une des caractéristiques des villas françaises au Vietnam au début du XXe siècle - un croquis de l'étudiant Huynh Nghi Van, Université de Nouvelle-Galles du Sud, Australie.

Chính quyền Huế đã từng mời "thần đèn" di dời công trình nhưng...bó tay - ký họa của KTS Phan Gia Hữu Tuấn — Les autorités de Hué avaient un jour fait appel à un « guérisseur miraculeux » pour déplacer la structure, mais… elles étaient impuissantes – un croquis de l’architecte Phan Gia Huu Tuan.

Le faîte du toit est orné d'une série d'iris stylisés en fer. Depuis le Moyen Âge (Ve-XVe siècles), l'iris est utilisé comme symbole dans l'art, la religion et comme emblème de la royauté européenne. La cheminée est ornée de briques octogonales (symbolisant les huit trigrammes), à l'intérieur desquelles se trouve une fleur à quatre pétales (représentant les quatre saisons : printemps, été, automne et hiver).

Bỏ hoang nhiều năm, công trình đã xuống cấp nghiêm trọng - ký họa của KTS Duy Huỳnh — Abandonné depuis de nombreuses années, le bâtiment s'est gravement détérioré – croquis de l'architecte Duy Huynh.

Tháng 4 vừa qua, chính quyền đã có quyết định tháo dỡ công trình - ký họa của KTS Hoàng Dũng — En avril dernier, les autorités ont décidé de démolir la structure – une esquisse de l'architecte Hoang Dung.

En 2022, les autorités de la ville de Hué ont invité l'« entrepreneur général » Nguyen Van Cu à évaluer la solidité de la structure du bâtiment, suggérant son déplacement sur un terrain vague voisin afin de libérer de l'espace pour un projet hôtelier haut de gamme. Cependant, après avoir examiné la situation, l'« entrepreneur général » a conclu que la structure n'était pas sûre.

Một góc biệt thự - ký họa của họa sĩ Trần Bình Minh — Un coin de la villa - un croquis de l'artiste Tran Binh Minh

En avril dernier, les autorités ont décidé de démolir la structure.

Dans le Journal des sciences et technologies (Faculté des sciences, Université de Hué), sur la base de huit critères de valeur historique, culturelle, sociale et artistique, des experts ont évalué le bâtiment comme ayant une valeur architecturale relativement élevée.

Puisque cette zone est destinée à devenir un centre de services commerciaux, afin de la préserver, l'équipe de recherche, composée de docteurs, de titulaires de maîtrise et d'architectes, a proposé de rénover et de conserver le bâtiment comme point de repère urbain, en le transformant en un point d'accueil en plein cœur du futur centre commercial.

Source : https://thanhnien.vn/biet-thu-be-tong-cot-tre-hon-100-nam-o-hue-185260523194714564.htm