Le premier emblème de Saigon

L'iconographie fait également partie de l'art urbain, notamment l'image symbolique d'une ville (armoiries) ou son emblème (logo). Selon des documents d'archives, dès 1870 environ, le logo de la Ville de Saigon figurait sur les documents officiels, les actes de naissance et les annonces de la municipalité, comme c'était l'usage pour les villes occidentales.

LE TIGRE RAYÉ - L'ANIMAL INDIGÈNE DE SAIGON

Ce logo est un dessin à l'encre noire riche en détails, notamment l'image de deux tigres rayés dans des poses à la fois puissantes et gracieuses, « gardant » un bouclier au centre. Le tigre est l'emblème de Saïgon, ville célèbre pour ses tigres féroces – véritables « rois de la jungle » aux débuts de sa colonisation.

D'anciens documents historiques rapportent que les tigres de Can Gio et de Hoc Mon étaient réputés pour leur férocité. Aujourd'hui encore, le tigre est un motif courant sur les panneaux de pierre des cours des temples et des pagodes de Saïgon et du Sud-Vietnam.

Au sommet de l'écu figure une muraille dentelée, de style européen, symbolisant la ville. À l'intérieur, on aperçoit un navire marchand du XIXe siècle, avec deux grands mâts pavoisés et une cheminée centrale, glissant sur l'eau. Le navire et l'eau symbolisent peut-être à la fois le commerce et l'ouverture de la ville sur le monde .

Logo de Saigon sur une carte touristique de la ville avant 1945.

PHOTO : ARCHIVES DE L'AUTEUR

Le logo de Saigon est représenté par un cercle sur du métal.

PHOTO : ARCHIVES DE L'AUTEUR

En revanche, au-dessus du navire marchand, à droite, se trouve une grande étoile à cinq branches, représentant l'Étoile du Matin, qui guide le navire. L'auteur a peut-être voulu suggérer que la ville est toujours tournée vers l'avenir, symbole de la quête de la civilisation moderne. L'image de la citadelle, du voilier et du fleuve , ainsi que leur agencement, rappellent le logo de Paris (datant du XIVe siècle et perfectionné en 1853). Se pourrait-il que le concepteur et le conseil municipal de l'époque aient souhaité faire de Saïgon le Paris de l'Orient ? De nombreux touristes français et étrangers ont par la suite fait des observations similaires lors de leurs visites dans la ville.

Sur le fond du logo figurent plusieurs branches et feuilles tropicales, notamment des feuilles de bananier, très vietnamiennes. Sous l'écusson et les deux tigres se trouve un ruban de soie portant l'inscription latine : PAULATIM CRESCAM, signifiant « De plus en plus fort ». En effet, la seconde moitié du XIXe siècle fut une période de développement progressif pour le Saïgon moderne. Puis, dans la première moitié du XXe siècle, Saïgon connut une croissance rapide, devenant une ville moderne et complète, rattrapant et rivalisant avec Singapour, Penang, Hong Kong et de nombreuses autres villes portuaires prospères d'Asie de l'Est.

Au début des années 1930, alors que le gouvernement français intensifiait ses efforts pour promouvoir l'Indochine à l'étranger afin d'attirer touristes et investisseurs, le logo de la Ville de Saigon est apparu largement dans de nombreux livres, journaux et documents en plusieurs langues.

logo de la ville de Paris

PHOTO : ARCHIVES DE L'AUTEUR

Saigon - Hô Chi Minh-Ville vue du ciel.

PHOTO : GIAN THANH SON

En particulier, en 1942, lors de l'Exposition internationale d'Indochine (qui se tenait au parc Tao Dan), le logo de la ville de Saïgon fut intégré à des médailles commémoratives en métal de couleur bronze-brun. L'artiste plaça le logo dans un cercle et modifia légèrement la forme de la citadelle et des navires marchands. Notamment, les deux drapeaux français furent omis (à cette époque, l'Indochine était occupée par les Japonais et l'administration coloniale française était contrainte de privilégier le renforcement du rôle des Vietnamiens).

À ce jour, le créateur de l'ancien emblème de Saigon demeure inconnu. On sait seulement que ce logo a figuré sur les documents de la mairie jusqu'en 1949-1950. Après cette date, l'administration de la ville est passée aux mains des Vietnamiens, sous le gouvernement de Bảo Đại, et il est probable que le logo ait cessé d'être utilisé. Cependant, pendant plusieurs décennies, un grand bas-relief représentant le logo de Saigon de l'époque française était encore visible à l'intérieur de l'hôtel de ville (actuel siège du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville) et sur la façade de l'hôpital de Saigon, rue Lê Lợi. Après 1975, ces bas-reliefs ont disparu de ces emplacements.

En nous penchant sur les symboles du vieux Saigon, nous pouvons constater qu'ils englobaient des éléments d'histoire, de spiritualité, de géographie et d'économie , ainsi qu'une philosophie du développement.

Source : https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm