Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Repas familiaux modernes : Préserver le repas en famille, préserver les liens.

Au milieu du tumulte de la vie moderne, il existe des familles qui continuent de s'asseoir ensemble à la même table pour les repas, mais chaque personne vit dans son propre « monde ».

Báo Nông nghiệp và Môi trườngBáo Nông nghiệp và Môi trường26/05/2026

Les adultes sont pris par leur travail, les enfants sont submergés par la pression scolaire et les téléphones portables créent involontairement une distance invisible entre les membres de la famille.

Ces préoccupations ont également été soulevées lors du séminaire « Les repas en famille dans la société moderne : valeurs et défis », organisé par l'Université de Hanoï le 26 mai.

Bien plus qu'une simple discussion sur la culture familiale, le programme a également permis de recueillir de nombreux témoignages émouvants sur les liens familiaux, les fossés générationnels et le désir d'être entendu dans chaque foyer aujourd'hui.

Tọa đàm thu hút đông đảo sinh viên tham gia, cùng nhìn lại vai trò của sự lắng nghe và kết nối trong gia đình.

Le séminaire a attiré un grand nombre d'étudiants, qui ont réfléchi au rôle de l'écoute et du lien au sein de la famille.

Les repas en famille – où l’« âme » du foyer est préservée.

Dans son discours d'ouverture au séminaire, le Dr Nguyen Tien Dung, vice-recteur et président du syndicat de l'université de Hanoï, a déclaré que les repas en famille ne servent pas simplement à recharger ses batteries après une journée de travail et d'études fatigante, mais constituent plutôt un espace et un temps où tous les soucis et les pressions du monde extérieur sont laissés derrière la porte.

« Un repas familial chaleureux et convivial peut véritablement nourrir nos âmes et renforcer les liens familiaux. Il sert également de pont entre nous et offre aux membres de la famille un lieu d'échange et de partage d'anecdotes sur leur vie », a expliqué le Dr Nguyen Tien Dung.

TS. Nguyễn Tiến Dũng - Phó Hiệu Trưởng, Chủ tịch Công đoàn Trường Đại học Hà Nội phát biểu tại tọa đàm.

Le Dr Nguyen Tien Dung, vice-recteur et président du syndicat de l'université de Hanoï, a prononcé un discours lors du séminaire.

Dans la culture vietnamienne, les repas en famille sont depuis longtemps non seulement une partie familière de la vie quotidienne, mais aussi considérés comme un fondement essentiel pour construire un foyer heureux et durable.

Cependant, dans la société moderne, les repas réunissant tous les membres de la famille semblent devenir un luxe.

La pression au travail, les emplois du temps scolaires chargés, les obligations sociales et le développement des technologies font que beaucoup de gens ont de moins en moins de temps à consacrer à leur famille. Dans certains foyers, la lumière est allumée, mais il est rare que toute la famille se réunisse pour un repas complet.

Selon Nguyen Tien Dung, le plus inquiétant n'est pas seulement la perte des habitudes quotidiennes, mais aussi le risque de perdre « l'âme » des traditions familiales et le lien entre les générations.

« Le bonheur ne réside pas dans les choses nobles. Il est présent dans l'arôme d'un riz parfaitement cuit, dans les plats simples préparés avec amour et soin. »

« Peu importe l’immensité du monde extérieur, le nombre de tentations ou de pressions, savoir qu’un repas chaud nous attend toujours à la maison nous donnera la force de tout surmonter », a-t-il déclaré.

En conclusion de son discours, le proviseur adjoint a transmis un message qui a touché beaucoup de monde : chérissez et préservez la valeur des repas en famille. Car le son le plus chaleureux de la vie est l’appel : « Rentrez dîner ! »

Tiểu phẩm của sinh viên Trường Đại học Hà Nội tái hiện hình ảnh quen thuộc: cả nhà ngồi cạnh nhau nhưng mỗi người lại chìm trong thế giới riêng.

Une courte pièce de théâtre jouée par des étudiants de l'université de Hanoï recrée une scène familière : toute la famille assise ensemble, mais chaque personne perdue dans son propre monde.

Quand les êtres chers sont assis côte à côte mais s'éloignent de plus en plus l'un de l'autre.

L'un des moments les plus émouvants du séminaire a été la saynète jouée par des étudiants de l'université de Hanoï.

Sans détails superflus, la saynète recrée une scène familière dans de nombreuses familles aujourd'hui : toute la famille assise autour de la table à dîner, mais sans véritable connexion car chacun est absorbé par son téléphone et son propre monde.

La scène a laissé de nombreux participants sans voix, tant elle était familière dans la vie moderne.

Lors du séminaire, le journaliste Ho Minh Chien, rédacteur en chef du magazine Vietnam Family, a partagé ses réflexions sur les repas de son enfance qui, bien que simples, étaient toujours empreints de la présence des grands-parents, des parents, des frères et sœurs et de conversations sincères.

« À l'époque, il n'y avait ni téléphones ni réseaux sociaux. Les gens se parlaient et s'écoutaient vraiment », a-t-il déclaré.

Nhà báo Hồ Minh Chiến - Tổng Biên tập Tạp chí Gia đình Việt Nam chia sẻ tại tọa đàm.

Le journaliste Ho Minh Chien, rédacteur en chef du magazine Vietnam Family, a partagé ses réflexions lors du séminaire.

Cependant, de nos jours, il est courant de voir dans de nombreuses familles toute la famille assise à la même table, mais chacun absorbé par son propre monde, les yeux rivés sur son téléphone et interagissant à peine avec les autres.

Selon le journaliste Ho Minh Chien, il s'agit d'une situation alarmante, notamment dans les grandes villes, où le rythme effréné du travail et les pressions de la vie laissent aux gens de moins en moins de temps à consacrer à leur famille.

« Les repas en famille et les moments de partage en famille sont confrontés à un défi majeur », a-t-il confié.

Du point de vue de quelqu'un qui a de nombreuses années d'expérience dans le traitement des affaires familiales, il estime que de nombreux conflits actuels et les violences domestiques ne découlent pas de problèmes majeurs, mais surgissent plutôt silencieusement du silence, d'un manque d'écoute et d'un manque de partage.

« La violence domestique ne se limite pas à la violence physique ; elle inclut également la violence psychologique. Il existe des familles où il n'y a pas de cris, mais où règnent la froideur et l'indifférence les uns envers les autres au sein même du foyer », a-t-il déclaré.

Il faut écouter les jeunes, et non les juger.

Partageant le même avis, le Dr Nguyen Thi Nhu, directrice du département d'éducation politique de l'université de Hanoï, estime que de nombreuses familles vivent aujourd'hui « très proches les unes des autres mais ne se comprennent pas ».

D'après elle, les jeunes d'aujourd'hui subissent de fortes pressions liées aux études, au travail, à leur avenir, aux comparaisons avec les autres et même au harcèlement scolaire. Cependant, tous n'osent pas se confier à leur famille.

« Ce dont les jeunes ont le plus besoin, ce n’est pas d’être jugés, mais d’être écoutés avec compréhension », a souligné le Dr Nguyen Thi Nhu.

TS. Nguyễn Thị Như - Trưởng khoa Giáo dục Chính trị, Trường Đại học Hà Nội chia sẻ tại tọa đàm.

La docteure Nguyen Thi Nhu, directrice du département d'éducation politique de l'université de Hanoï, a partagé ses réflexions lors du séminaire.

Elle a expliqué que de nombreux parents aiment profondément leurs enfants, mais ne savent pas comment les soutenir émotionnellement. Parallèlement, beaucoup de jeunes préfèrent garder le silence par crainte d'inquiéter ou de décevoir leurs parents.

La professeure a raconté l'histoire d'un étudiant qui avait demandé un délai de paiement pour ses frais de scolarité, car il craignait d'annoncer à ses parents qu'il devait redoubler pour la troisième fois. Selon elle, cela illustre parfaitement le manque de communication qui existe dans de nombreuses familles aujourd'hui.

« La famille est la meilleure solution pour guérir si ses membres savent s'écouter et se soutenir mutuellement », a-t-elle déclaré.

Nhiều sinh viên thẳng thắn chia sẻ áp lực tâm lý và khoảng cách giao tiếp với cha mẹ trong cuộc sống hiện đại.

De nombreux étudiants parlent ouvertement de la pression psychologique et du manque de communication qu'ils subissent avec leurs parents dans la vie moderne.

Du point de vue d'un jeune, Chu Dinh Nam, étudiant de la classe 4A-22 du département d'anglais, a confié qu'il s'était souvent senti sous pression mais qu'il ne voulait pas en parler à ses parents par crainte de les inquiéter.

«Parfois, je choisis de me confier à mes amis plutôt qu'à mes parents», a confié Nam.

Cependant, chaque fois que je rentre chez moi et que je m'assieds pour manger avec ma famille, toute la pression semble se dissiper.

« Les repas en famille me procurent un sentiment de sécurité, de joie et me donnent l'impression de pouvoir être à nouveau moi-même », a déclaré l'étudiant.

De son côté, l'étudiant Le Minh Khue - classe 1I-22C, département de langue italienne - estime que la technologie n'est pas le plus grand obstacle à la connectivité.

« Même loin de chez moi, j'appelle encore mes parents tous les jours. Entendre le bruit de la vaisselle qui s'entrechoque me réchauffe le cœur », a confié Khue.

Cette étudiante estime également que la tradition de s'attendre les uns les autres pour manger reste sacrée pour beaucoup de jeunes aujourd'hui, y compris la génération Z.

Ban tổ chức tặng hoa cảm ơn các khách mời.

Les organisateurs ont offert des fleurs pour remercier les invités.

Các khách mời, giảng viên và sinh viên chụp ảnh lưu niệm sau tọa đàm 'Bữa cơm gia đình trong xã hội hiện đại: Giá trị và thách thức'.

Les invités, les conférenciers et les étudiants posent pour une photo souvenir après le séminaire « Les repas en famille dans la société moderne : valeurs et défis ».

La discussion est terminée, mais les échos des histoires partagées autour du repas familial persistent. Face aux pressions de la vie moderne et aux innombrables connexions « virtuelles », le repas en famille demeure peut-être le havre de paix le plus précieux où chacun peut se ressourcer, être écouté et ressentir un amour véritable.

Car parfois, le bonheur ne réside pas dans les grandes choses, mais simplement dans ces moments où toute la famille se réunit autour d'un bon repas, à bavarder et à partager après une longue journée. Quand on pose ses téléphones, c'est aussi le moment où la distance entre les générations se réduit grâce à une attention et un amour sincères.

Et peut-être que le son le plus chaleureux d'un foyer est toujours l'appel affectueux : « Rentrez dîner ! »

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/bua-com-gia-dinh-thoi-hien-dai-giu-mam-com-giu-su-gan-ket-d813364.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Sắc xuân biên cương

Sắc xuân biên cương

Hạnh phúc nơi cửa biển

Hạnh phúc nơi cửa biển

dépasser

dépasser