La chanson « Le pays rempli de joie »

(VTC News) - Lorsque le compositeur Hoang Ha a écrit la chanson « Le pays rempli de joie », il se trouvait à Hanoï. Ce n'est qu'en 1977 qu'il a vu Saigon pour la première fois.

« La joie totale de la nation » est l'un des symboles musicaux du Jour de la Grande Victoire, mais peu savent qu'il est né dans des circonstances très particulières, écrit à partir de « l'aspiration de l'âme » du talentueux musicien Hoang Ha, avant même que la scène des drapeaux et des fleurs de la victoire ne se matérialise.

À la fin du mois d'avril 1975, Hanoï était en pleine effervescence. Partout dans le pays, et particulièrement dans la capitale, on suivait l'évolution de la guerre au Sud heure par heure, minute par minute. Le compositeur Hoang Ha ne faisait pas exception.

Travaillant à la Voix du Vietnam (VOV), il avait un accès rapide et complet à l'information. Souvent, il ne rentrait pas chez lui mais restait au bureau, partageant avec ses collègues une atmosphère de « détermination farouche et de foi inébranlable en la victoire ».

Le compositeur Hoang Ha a écrit la chanson « Le pays est rempli de joie » le 26 avril 1975.

Les nouvelles de l'avancée rapide de nos troupes vers Saïgon affluèrent. L'annonce de cette victoire éclatante, qui présageait une célébration nationale mémorable, suscita une vague d'émotion intense. Une joie immense envahit le cœur du musicien.

Dans la nuit du 26 avril 1975, chez lui à Hanoï, le compositeur Hoang Ha prit la plume et écrivit la chanson « La joie totale de la nation ». Cette chanson était son expression la plus sincère, traduisant pleinement son bonheur face à la libération complète imminente du pays et à la réunification de la nation.

La mélodie est vive et entraînante, les paroles joyeuses et pleines d'entrain, comme son titre l'indique : « La célébration triomphale remplit le pays d'enthousiasme / Nous voulons nous envoler et contempler avec émerveillement les montagnes et les rivières majestueuses / Nous voulons crier et chanter le chant éternel du Vietnam / Notre patrie héroïque. »

Évoquant l'origine de la chanson, le compositeur Hoang Ha déclara de son vivant : « Ce n'est que le 26 avril 1975 que j'appris que la campagne visant à attaquer Saïgon portait le nom de Campagne Hô Chi Minh. J'en fus profondément ému, pensant que lorsqu'une campagne porte le nom de l'Oncle Hô, la victoire est inévitable. Ce soir-là même, j'écrivis « La Joie Totale de la Nation », dont les vers évoquent l'Oncle Hô : « Nous entendons la voix retentissante de l'Oncle Hô s'élever des montagnes et des rivières. Quel bonheur aujourd'hui de savoir que l'Oncle Hô se réjouit avec toute la nation… » »

Le matin du 27 avril 1975, le compositeur Hoang Ha apporta le manuscrit de la chanson « La Joie Complète du Pays » à la Radio Voix du Vietnam. La chanson fut immédiatement bien accueillie. Le compositeur Nguyen An, alors responsable de l'équipe éditoriale musicale, la lut, l'approuva et la confia aussitôt au compositeur Trieu Dang pour qu'il en réalise en urgence l'arrangement et l'orchestration en vue de sa diffusion. L'artiste Trung Kien (qui deviendra plus tard l'Artiste du Peuple Trung Kien) fut le premier à interpréter cette chanson.

Un aspect remarquable du processus de composition est qu'au moment où il a commencé à écrire la chanson, le compositeur Hoang Ha n'avait pas encore été témoin de la scène d'« une forêt de drapeaux de la victoire ni de la vue d'innombrables étoiles dorées et drapeaux rouges flottant au vent » dans les rues de Saigon.

La joie qui se dégage de la chanson est celle de son âme, de son rêve, de son aspiration profonde à la réunification du pays. Il était convaincu que cette joie de la victoire serait ressentie non seulement par lui, mais aussi par des millions de Vietnamiens à mesure que la nouvelle du triomphe de la campagne d'Hô Chi Minh se répandrait à travers le pays.

Selon le compositeur Hoang Ha, la chanson a été créée en une seule journée, mais elle était l'aboutissement d'un long processus, d'une vie entière. Il se trouvait à Hanoï lorsqu'il l'a écrite, et ce n'est qu'en 1977 qu'il a vu Saigon pour la première fois.

Le premier enregistrement de la chanson « Le pays rempli de joie » a été interprété par l'artiste du peuple Trung Kien.

Le premier enregistrement de « Le pays plein de joie » fut rapidement diffusé sur les ondes de la radio Voix du Vietnam, instaurant un climat d'allégresse dans tout le pays. Plus tard, le 1er mai 1975 au matin, la chanson fut également diffusée pour la première fois sur Radio Libération, accompagnée de la chanson « Comme si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » du compositeur Pham Tuyen, propageant ainsi la joie de la réunification dans tout le Sud nouvellement libéré.

Si « Si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » du compositeur Pham Tuyen est une chanson remarquable dans le genre des chansons populaires, alors « Le pays est rempli de joie » du compositeur Hoang Ha atteint également ce niveau dans le genre des mélodies.

La mélodie de la chanson est comme « une joie longtemps contenue », qui éclate enfin en ce moment historique glorieux. Les paroles invitent à « danser et chanter », à « répandre la joie » parmi les auditeurs et les chanteurs, la joie étincelant dans chaque mot. C'est ce qui explique pourquoi la chanson touche si facilement les gens et traverse les âges.

Le compositeur Hoàng Hà, de son vrai nom Hoàng Phi Hồng (1929-2013), était originaire de Yên Phụ, dans le district de Tây Hồ, à Hanoï. À l'âge de 16 ans, il travaillait au bureau provincial du Viet Minh à Phúc Yên. Hoàng Hà s'impliquait fortement dans la vie culturelle de la province de Vĩnh Phúc. En 1962, il étudiait à l'École de musique du Vietnam (aujourd'hui l'Académie nationale de musique du Vietnam) et travaillait ensuite à la radio « La Voix du Vietnam », où il a composé et produit de nombreuses œuvres musicales remarquables.

Avant « La joie totale du pays », le compositeur Hoang Ha était célèbre pour de nombreuses chansons telles que : « Les lumières éclatantes du pont Viet Tri », « Marcher ensemble au printemps », « Rencontre au sommet du Truong Son », etc. Cependant, « La joie totale du pays » a confirmé son talent et conquis le cœur du public à travers tout le pays, devenant l'une des chansons qui ont accompagné les années et qui restent gravées dans la mémoire collective.

La chanson « La Joie Complète de la Nation » n'est pas seulement une œuvre musicale, mais aussi un témoignage historique, un symbole sonore du jour de la réunification du pays. Son titre a ensuite été choisi pour une anthologie musicale publiée en 1975 et rééditée en 1985 sur le thème du 30 avril 1975, illustrant ainsi l'immense portée historique de cette œuvre.

Le Chi - Vtcnews.vn

Source : https://vtcnews.vn/chuyen-it-biet-ve-tac-gia-ca-khuc-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940401.html