Le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) à la croisée des chemins : l'innovation pour préserver son essence.

(NLDO) - Au camp d'écriture de scénarios de scène 2026, il y avait 6 scénarios de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), un signe positif pour la scène du delta du Mékong.

Le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) doit évoluer pour attirer un public plus jeune.

Lorsque les formes d'art traditionnelles rivalisent avec d'innombrables formes de divertissement modernes, la question n'est plus « comment survivre au cải lương », mais « comment prospérer dans la vie contemporaine ». La réponse émerge progressivement du consensus de nombreux gestionnaires, artistes et personnes liées au monde de la scène : l'innovation est inévitable, mais elle doit commencer par une compréhension des valeurs fondamentales du cải lương.

Le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) n'a rien perdu de sa valeur ; il évolue simplement dans sa manière d'être présenté au public.

Depuis plus d'un siècle, le cải lương (opéra traditionnel vietnamien) occupe une place centrale dans la vie spirituelle du peuple vietnamien, notamment dans le Sud. Cependant, l'essor du cinéma, de la télévision, des plateformes numériques et du divertissement en ligne exerce une pression immense sur le théâtre en général, et sur le cải lương en particulier.

Les artistes Bich Tram et Le Hoang Nghi - les deux artistes qui ont remporté le premier prix du concours de jeunes talents d'acteurs Cai Luong 2026.

Selon les auteurs de cải lương (opéra traditionnel vietnamien), cela ne signifie pas que le cải lương a perdu de sa valeur. Il s'agit simplement d'une période de stagnation dans son développement. À mesure que le Vietnam s'intègre davantage au monde , son identité culturelle nationale deviendra un atout majeur. La demande de découverte de valeurs interculturelles uniques va croître, et le cải lương a toutes les chances de s'affirmer s'il s'y prépare dès aujourd'hui.

Ce point de vue est également largement partagé par le milieu théâtral. L'artiste du peuple Tran Minh Ngoc a maintes fois souligné que le public n'a jamais tourné le dos à l'art traditionnel. Ce qu'il attend, ce sont des œuvres de qualité, riches en émotions et reflétant le pouls de la vie à travers le langage du théâtre Cai Luong.

L'artiste du peuple Le Thuy a également souligné que la vitalité du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) réside dans l'émotion authentique qu'il suscite. Quel que soit l'âge du public, si l'histoire est captivante et les personnages réalistes, la musique et les mélodies traditionnelles conservent un pouvoir d'émotion particulier. L'écrivain Nguyen Minh Ngoc Ha (membre de l'Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville) estime que la volonté d'écrire davantage de pièces historiques vietnamiennes vise à attirer un public plus jeune sur scène, en lui offrant un regard neuf sur l'histoire.

L'artiste émérite Kim Tu Long présente le jeune acteur Le Hau - après 15 ans de carrière, il a donné avec succès un spectacle de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) à Hô Chi Minh-Ville le 8 juin 2026.

Innover sans perdre son identité.

Depuis ses origines, le cải lương (opéra traditionnel vietnamien) incarne un esprit de réforme. Sa célèbre devise, « Réformer le chant et le jeu d'acteur en accord avec le progrès – Préserver les pièces traditionnelles en accord avec la civilisation », définit clairement l'essence de cet art, toujours tourné vers l'innovation.

Selon l'artiste du peuple Trieu Trung Kien, l'innovation contemporaine doit s'appuyer sur la préservation de l'essence même du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien). Pour les pièces historiques, la musique et le style traditionnel doivent être conservés presque intégralement. En revanche, pour les thèmes contemporains, notamment lorsqu'ils s'adressent à un jeune public, la musique, le rythme et le mode d'expression peuvent être plus souples, pourvu que la structure, la mélodie, les techniques vocales et les caractéristiques esthétiques du Cai Luong soient préservées.

Vous aimerez peut-être

Ma ravissante petite sœur brave le soleil pendant les répétitions du concert « Youth » sur le circuit de Formule 1.TPO - Muoi est une jeune chanteuse polyvalente qui chante, compose, danse et joue d'instruments de musique. Elle se produira devant 20 000 personnes lors de son concert « Jeunesse ».

De gauche à droite : l'artiste du peuple Quế Trân, l'artiste méritoire Võ Minh Lâm et l'artiste méritoire Tú Sương dans la pièce "Gánh cải Trạng Nguyên" (Le festin du chou du savant).

L'artiste du peuple Thoại Miêu a également affirmé à plusieurs reprises que l'innovation ne consiste pas à multiplier les effets spéciaux sur scène, mais à trouver de nouvelles façons de raconter des histoires et de créer des personnages plus proches du public d'aujourd'hui. Si l'on ne fait que modifier la forme en perdant le langage du cải lương (opéra traditionnel vietnamien), l'œuvre perdra son identité.

Partageant le même avis, l'artiste émérite Vu Luan estime que pour que le Cai Luong touche les jeunes, il doit raconter des histoires de l'époque en utilisant une pensée théâtrale moderne, mais sans pour autant transformer le Cai Luong en une forme d'art différente.

Le jeune public est l'avenir du théâtre.

L'un des signes positifs aujourd'hui est le développement rapide des technologies de communication.

Selon l'artiste du peuple Trieu Trung Kien, les réseaux sociaux et les plateformes numériques permettent au Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) de toucher plus facilement un public plus jeune qu'auparavant. De courts extraits, des répétitions en coulisses, des échanges avec les artistes et des diffusions en direct ouvrent de nouvelles perspectives à cet art.

Cependant, les médias ne sont qu'un outil. Le facteur déterminant reste la qualité du travail et le talent créatif.

L'artiste du peuple Kim Cương a souligné à plusieurs reprises que le jeune public est très ouvert d'esprit. Il est prêt à apprécier le cải lương (opéra traditionnel vietnamien) si les artistes sont véritablement passionnés par leur métier et si chaque représentation apporte une valeur artistique et humaniste.

C’est aussi pourquoi de nombreux théâtres cherchent désormais des moyens d’introduire le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) dans les écoles, en combinant représentations, interactions et expériences afin de favoriser l’habitude d’apprécier l’art traditionnel dès le plus jeune âge.

Le théâtre cải lương du nord du Vietnam s'efforce d'attirer un jeune public vers de nouvelles pièces.

L'artiste populaire Ngoc Giau a affirmé que la formation des artistes de Cai Luong ne se limite pas à l'enseignement du chant et du jeu d'acteur, mais doit également inculquer des bases solides en matière de culture, d'histoire, de littérature et d'éthique professionnelle. Un bon artiste de Cai Luong est celui qui allie savoir et talent d'interprétation.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération pour faire face aux conséquences de la guerre.VTV.vn - Le 22 juin, le secrétaire général et président To Lam a reçu le secrétaire par intérim de la marine américaine, Hung Cao.

Mais pour y parvenir, nous ne pouvons pas nous fier uniquement aux efforts de l'artiste.

Le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) nécessite un écosystème synchronisé comprenant des politiques d'investissement de l'État, une équipe d'auteurs, de metteurs en scène, de musiciens, d'acteurs, de médias, d'entreprises partenaires et surtout le public.

Source : https://nld.com.vn/cai-luong-truoc-nga-re-moi-doi-moi-de-giu-hon-cot-196260626152235424.htm