Le garçon de 12 ans « réveille » le tambour de riz.

(NLĐO) - De la musique folklorique du delta du Mékong, Le Nhat Anh amène "Trong Com" (Tambour de riz) sur la grande scène avec sa voix innocente et son interprétation créative d'une chanson folklorique pleine de caractère unique.

À seulement 12 ans, Le Nhat Anh compte parmi les rares jeunes talents à avoir participé à la finale du concours « La Mélodie vietnamienne du clair de lune ». Au sein d'une compétition très relevée, qui a rassemblé près de 400 élèves de collèges et lycées de Hô Chi Minh-Ville, Nhat Anh s'est distingué non par sa technique sophistiquée, mais par son amour sincère des chants folkloriques et du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), ainsi que par son désir de préserver la culture vietnamienne à travers des éléments familiers et du quotidien.

La créativité au service de la préservation de l'esprit de la tradition

Son interprétation de la chanson « Trong Com » (Tambour de riz) a rapidement fait forte impression et lui a valu la troisième place du concours. Non seulement elle a su restituer avec justesse l'esprit familier de la chanson, mais Nhat Anh y a également ajouté un couplet avec audace, créant ainsi une version inédite tout en préservant son essence folklorique.

La chanson folklorique de Nhat Anh permet à « Trong Com » d'éviter d'être « simpliste » lorsqu'elle est jouée sur une grande scène, tout en ouvrant une approche plus intime de la musique traditionnelle.

Derrière ce charme naturel se cache un riche héritage culturel familial, cultivé dès son plus jeune âge. Née à Can Tho , Nhat Anh a grandi bercée par les sons du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) et des chants folkloriques du delta du Mékong. Les week-ends et pendant l'été, elle accompagnait sa mère chez ses grands-parents, où sa grand-mère la berçait avec des chansons et des mélodies folkloriques familières.

À ce sujet, la mère de Nhat Anh, Thuong Dao, a déclaré : « La musique était innée chez Nhat Anh. Elle l’endormait souvent avec des chants folkloriques et du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) du delta du Mékong. Cet environnement lui a permis d’absorber et de développer progressivement un amour pour la musique, sans même s’en rendre compte. » Cette « absorption » a permis à Nhat Anh de percevoir la musique folklorique non pas comme quelque chose d’étranger ou simplement comme un spectacle, mais comme une partie intégrante de ses souvenirs, une émotion familière mise en scène.

L'idée de réinterpréter la chanson « Trống Cơm » (Le Tambour de riz) est née d'une préoccupation à la fois enfantine et profonde. Nhật Anh s'est rendu compte que la chanson ne comportait qu'un seul couplet et que l'interpréter à l'identique ne suffirait pas à marquer les esprits lors de la finale. Suivant les conseils de ses professeurs et de sa famille, il s'est réuni avec eux et a ajouté une rime expliquant le rôle du tambour de riz, un instrument folklorique profondément ancré dans la culture vietnamienne.

Pour Nhat Anh, la créativité consiste à raconter l'histoire de la culture vietnamienne d'une manière qui soit la plus accessible possible à sa tranche d'âge.

Surmonter les obstacles sanitaires

Le parcours jusqu'à la finale n'a pas été sans embûches. Avant la compétition, Nhat Anh souffrait d'une angine, sa voix était parfois rauque et sa santé était fragile. Sa famille a opté pour une approche douce, évitant toute pression et l'aidant à rester aussi détendue que possible avant de monter sur scène.

Nhat Anh se souvient de sa préparation : « Il y a eu des moments où j’avais la voix enrouée et où j’étais épuisée, mais je me disais que puisque j’étais en finale, je devais donner le meilleur de moi-même. » Elle profitait des pauses, après les cours, et même des plus courts instants de la journée pour s’entraîner au chant. Elle ne s’est concentrée sur sa prestation avec ses amis que durant les deux week-ends précédant la compétition.

Sa famille a été un soutien indéfectible, l'accompagnant et prenant soin de lui tout au long de son parcours musical.

En tant que jeune candidate, Nhat Anh ne se mettait pas beaucoup de pression concernant sa technique vocale. D'après sa mère, cela s'est avéré être un atout. « Comme elle est jeune, elle chante avec une grande spontanéité, en accord avec ses véritables sentiments pour la chanson, sans aucune contrainte. Cela touche le public et correspond parfaitement aux critères de l'émission », a déclaré Mme Thuong Dao.

Sur scène, Nhat Anh ne cherchait pas à être un « enfant chanteur professionnel », mais plutôt un garçon racontant une histoire de la culture vietnamienne à travers sa voix. Le moment dont il se souvient le plus est celui où, après avoir récité la comptine, il a chanté le vers « La culture vietnamienne rayonnera toujours plus loin », sous les applaudissements de près de 1 000 spectateurs.

Parallèlement à ses activités artistiques, Nhat Anh a toujours excellé dans ses études. Pendant de nombreuses années, elle a été une élève brillante à l'école primaire Binh Tri 2 (Hô-Chi-Minh-Ville), et elle a également reçu le titre de « Bonne Fille de l'Oncle Hô » au niveau de Hô-Chi-Minh-Ville pendant cinq années consécutives. Sa famille accorde une importance primordiale aux études et considère le chant comme un moyen d'épanouir ses émotions, bien plus qu'un simple divertissement passif.

Actuellement, Nhat Anh est membre de la Maison des enfants du district de Binh Tan, participe régulièrement à des activités culturelles et artistiques et a remporté de nombreux prix lors de ses prestations à la Maison des enfants du district de Ninh Kieu (ville de Can Tho).

Le parcours de Nhat Anh a été nourri par l'amour, sans attentes ni pression, de sorte que chaque fois qu'il chante, il reste un garçon de 12 ans chantant avec le cœur, comme sa grand-mère le lui avait conseillé avant qu'il ne monte sur scène : « Tu dois juste chanter avec le cœur, tu n'as pas besoin d'être parfait. »

Source : https://nld.com.vn/cau-be-12-tuoi-danh-thuc-trong-com-196260130101412373.htm