L'étudiant de Saigon a allumé une flamme pour toute une génération.

L'étudiant de Saigon allume la flamme pour une génération - Photo 1.

M. Nguyen Huu Phuoc

« Une braise incandescente » prête à s'embraser.

En 1961, après avoir obtenu son diplôme du lycée national de Hué, Nguyen Huu Phuoc s'inscrit à l'Université des sciences de Saïgon. Son entrée à l'université marque le début de ses activités révolutionnaires. Saïgon était alors un centre politique complexe, mais au sein des universités, la flamme du patriotisme couvait encore. Il se rallie rapidement au mouvement étudiant et s'inspire de figures telles que Nguyen Dien, Le Quang Vinh et Pham Chanh Truc.

Durant cette période, le mouvement de journalisme étudiant de l'Université des Sciences subit une lourde perte avec la dissolution de son noyau dur ; certains rejoignirent la zone de résistance et y périrent, d'autres furent capturés, et d'autres encore durent fuir en France pour y trouver refuge. Seul Ton That Quynh Tan demeura, mais il n'était qu'un sympathisant et ne participa pas à l'organisation révolutionnaire. Suivant les instructions de l'Union de la jeunesse de la ville, transmises par Pham Chanh Truc et Le Van Tan (Ba Phu), les survivants eurent pour mission d'entretenir le mouvement comme « une braise ardente, sans la laisser s'éteindre, attendant l'occasion de se rallumer ».

Avec Ton That Quynh Tan et Truong Dinh Vinh Long , Nguyen Huu Phuoc devint le pilier du comité de presse de l'école. Ils assurèrent la publication de deux numéros spéciaux par an et lancèrent « Student News », un journal ronéotypé de 21 x 31 cm au titre bleu, publié deux fois par mois. Ce journal, avec plus de 100 numéros parus en trois ans, fut considéré comme le plus diffusé du mouvement de la presse étudiante avant 1975.

Le contenu du journal, notamment grâce à sa rubrique « Vie étudiante », était à la fois accessible et pertinent pour la vie étudiante, et servait de tribune idéologique à divers mouvements de protestation. En particulier, le journal est devenu un outil efficace, contribuant au succès du mouvement exigeant la traduction du français en vietnamien à l'Université des sciences.

Derrière ces pages de journal se cachaient de longues nuits blanches. Lui et ses collègues devaient veiller toute la nuit pour préparer, corriger, recruter des dactylographes, rectifier les erreurs et imprimer. Le travail était ardu, les obligeant parfois à négliger leurs études. Il n'oubliera jamais le soutien discret de M. Hoa, propriétaire de la boutique « Roneo Hoa », qui l'aida sans réserve, presque sans rien demander en retour, et autorisa volontiers de nombreuses révisions du manuscrit malgré la difficulté extrême d'utiliser les machines à écrire mécaniques de l'époque. Les souvenirs de ces nuits passées à travailler sur le journal, des personnes qui ont discrètement soutenu cette « braise ardente », sont restés gravés à jamais dans sa mémoire.

Au milieu de l'année 1964, lorsque les mouvements de masse éclatèrent et mobilisèrent les étudiants, la « braise ardente » qu'ils avaient entretenue s'embrasa véritablement. Lui et Quynh Tan passèrent alors le relais à la génération suivante pour se consacrer à de nouveaux domaines d'activité.

La plume a une portée considérable, s'associant aux grands mouvements.

Après avoir quitté l'Université des Sciences, Nguyen Huu Phuoc poursuivit ses études et ses activités à l'Université des Lettres (1964-1965), puis à l'Université d'Agriculture, de Foresterie et d'Élevage (1965-1968). Dans chaque établissement, il se distingua comme un étudiant journaliste passionné. À l'Université des Lettres, il ne parvint qu'à « semer les premières graines » dans un contexte politique complexe, tandis qu'à l'Université d'Agriculture, de Foresterie et d'Élevage, son travail connut un succès retentissant.

La plupart des étudiants de la Faculté d'agriculture, de sylviculture et d'élevage étaient issus de familles défavorisées et proches des agriculteurs, ce qui leur conférait un fort patriotisme et un esprit révolutionnaire. Avec des camarades partageant les mêmes idées, tels que Nguyen Van Thuan, Tran Quang Vien et Phan Dung, il continua de publier des numéros spéciaux et le « Bulletin étudiant d'agriculture, de sylviculture et d'élevage ». Cette faculté, avec la Faculté de pharmacie et la Faculté des lettres, formait un « triangle de fer », servant de base à des manifestations dynamiques, et le journalisme étudiant s'avérait un outil idéologique et de propagande efficace.

Ses écrits ne se limitaient pas au cadre scolaire ; ils s'étendaient aux grands mouvements de masse et s'y immergeaient pleinement. En 1965, lors de la fondation du Mouvement vietnamien pour l'autodétermination nationale, Le Van Tan (Ba Phu) lui permit d'occuper un poste de secrétaire au sein du Comité exécutif et de rédacteur en chef du journal du mouvement, « Autodétermination ». Il participa à la rédaction de « L'Appel à la paix de la jeunesse, des étudiants et des élèves vietnamiens » et dactylographia lui-même la résolution historique appelant à la fin de la guerre et revendiquant l'autodétermination nationale. L'émotion ressentie en tapant chaque mot de la résolution sur une machine à écrire rudimentaire resta un souvenir indélébile.

Début 1966, il fut de nouveau chargé par l'Union de la jeunesse de la ville d'intégrer la rédaction du journal Hon Tre (Âme de jeunesse ). Ce journal, bien que légitime, avait été repris par l'Union de la jeunesse comme outil de propagande. La rédaction était composée de cinq personnes : les journalistes Xuan Trang, Thao Lam, Yen Hoai, Huu Phuoc (sous le pseudonyme de Tuyet Huu) et Hoang Le Tuyet Ngoc (sous le pseudonyme de Tam Bich), qui devint plus tard sa compagne. Ensemble, ils firent de Hon Tre un journal influent, attirant de nombreux contributeurs, parmi lesquels des intellectuels, des enseignants, des écrivains et des étudiants en journalisme.

L'étudiant de Saigon allume la flamme pour une génération - Photo 2.

M. Nguyen Huu Phuoc a fait don d'objets au Musée du Front de la Patrie du Vietnam.

« The Express Newspaper » pour cette soirée historique

Fin 1967, animé par l'idée d'unir les journaux étudiants et sous l'égide de l'Union de la jeunesse de la ville, Nguyen Huu Phuoc organisa avec succès le Congrès du journalisme étudiant de Saigon, qui réunit une soixantaine de journalistes étudiants. Le Congrès élut un comité exécutif, et il fut nommé président.

Dans la déclaration de l'association, il a écrit ces lignes énergiques :

« Les voix des étudiants d'aujourd'hui, bien qu'elles n'expriment que partiellement le sens et la vérité de l'immense humiliation nationale, ont courageusement commencé à s'exprimer sur les questions de guerre, de paix et de démocratie… Chaque pas en avant est bâti sur le sang et l'emprisonnement du peuple, y compris des étudiants… »

Juste avant l'offensive du Têt de 1968, l'Association a reçu une tâche urgente et inattendue du frère Ba Triet (Nguyen Ngoc Phuong) : publier immédiatement un journal imprimé typographiquement pour servir la « Nuit culturelle célébrant les vacances du Têt de Quang Trung », avec un délai d'un seul jour et d'une seule nuit.

C'était un défi apparemment insurmontable. Il devait tout assumer seul : rédacteur en chef, directeur de la rédaction, gestion de l'imprimerie, relecture, distribution et trésorerie. Dans sa petite maison de la rue Phan Thanh Giản, il passait ses nuits à écrire. Il acheva l'éditorial « La flamme de Quang Trung brûle dans nos cœurs » dans un élan d'émotion. Pour remplir les pages du journal, il rassemblait des informations, puis se souvint soudain du drame poétique « L'Appel de Lam Sơn » du poète Trần Quang Long et décida d'en citer un long passage.

Le lendemain matin, ce fut une véritable course contre la montre pour trouver une imprimerie. Tous les établissements habituels refusèrent, car le Têt (Nouvel An lunaire) approchait. Finalement, il tenta sa chance et se rendit à l'imprimerie Phuong Quynh, appartenant à la famille du professeur Ton That Duong Ky, une adresse qui risquait d'être sous surveillance. Heureusement, Mme Duong Ky et les employés acceptèrent et mirent tout de côté pour l'aider. Dans l'après-midi, 3 000 journaux étaient prêts. Il les transporta en toute hâte à l'École nationale d'administration, où devait avoir lieu le spectacle culturel.

Les journaux étaient distribués à la foule comme de véritables tracts, au son des tambours entraînants qui résonnaient sur la scène illuminée. La joie fut immense lorsqu'il eut accompli sa mission. Ce n'est que quelques jours plus tard, lorsque les canons de l'offensive du Têt retentirent, qu'il comprit pleinement la portée sacrée de son œuvre. Ce « journal express » était un cri de ralliement, une préparation du peuple à l'approche de ce moment historique.

Trois nuits blanches et des actes de bonté

L’offensive du Têt de 1968 a transformé le journaliste étudiant Nguyen Huu Phuoc en un véritable soldat dans les rues de Saigon. Il a passé trois nuits blanches, trois nuits d’attente, de courage et d’amour.

Dans la nuit du 1er, avec douze étudiants, pour la plupart en médecine, dont Truong Thin, il attendait avec impatience des armes pour lancer un soulèvement au marché de Vuon Chuoi, mais la livraison échoua. Les étudiants en médecine protestaient rarement, mais en cas de besoin, ils étaient prêts à se sacrifier. Dans la nuit du 2, il fut affecté à l'hôpital Binh Dan pour transporter les blessés. Face aux mares de sang et aux corps ravagés par les bombes et les balles, il fut profondément ému et écrivit cette nuit-là le poème « Quelques mois de vie ». Ce poème fut ensuite publié dans le journal « Main dans la main, se protégeant mutuellement », du Comité de secours aux compatriotes.

Après ces nuits terribles, avec l'Union des étudiants de Saïgon, il créa plusieurs centres d'aide aux victimes de la catastrophe, dont un à l'école primaire Phan Dinh Phung. Nommé chef adjoint du département des affaires intérieures, il était surnommé « Grand-père » par ses collègues. Il s'occupa non seulement de la distribution de riz et de médicaments, mais mena également un travail de sensibilisation, inculquant des idéaux à la jeunesse. Une fois de plus, il fit preuve de son talent d'organisateur et de sa finesse dans la mobilisation des masses.

Il parvint à gagner la confiance de ce groupe de jeunes turbulents et indisciplinés, les transformant en une véritable équipe de transport et de maintien de l'ordre pour le centre. C'est également grâce à leur confiance qu'il géra la situation avec calme et assura la sécurité d'une policière du Nord qui s'était égarée, sans éveiller les soupçons.

C’est également dans ce centre d’aide humanitaire que l’amour entre lui (Tuyet Huu) et Tuyet Ngoc (responsable de l’éducation des enfants) s’est approfondi. Le poème « Le Projet », qu’il a écrit pour elle, témoigne d’un amour né au milieu des flammes et de la fumée de la guerre, une joie rare en ces jours tendus.

Les huit années de journalisme étudiant de Nguyen Huu Phuoc (1960-1968) prirent fin après l'offensive du Têt. Il poursuivit son engagement pour la révolution, fut arrêté par l'ennemi en 1973, et c'est à cette époque que sa famille fut contrainte de brûler toutes les précieuses piles de journaux étudiants qu'il avait conservées. Les journaux ont disparu, mais la flamme qu'il a allumée avec sa génération ne s'éteindra jamais. Elle est entrée dans l'histoire, un souvenir héroïque d'une époque où les étudiants de Saïgon vivaient, aimaient et luttaient de tout leur cœur pour l'indépendance et la paix de la nation.

Chu Van Khanh

Source : https://baochinhphu.vn/chang-sinh-vien-sai-gon-thap-lua-cho-mot-the-he-102260109180635126.htm