Après-midi à Vi Xuyen - Poème de Thy Nguyen

La pluie dure plus longtemps que la douleur.
Maman était assise là, le cœur rempli de nostalgie et de chagrin.
Échos de fantasmes de champ de bataille
Quels chemins sa mère a-t-elle empruntés dans sa jeunesse ?

ILLUSTRATION : TUAN ANH

La fumée de l'encens persistait, suscitant un sentiment de malaise.
Ces clôtures installées constamment au hasard ne font que gaspiller l'attention.
Cendres, sang et croyant.
Sans nom, s'inclinant en silence, la mère s'accroche de toutes parts.

Ma mère est plus maigre que jamais, et elle a le cœur brisé.
Dans la brume et le givre du soir, qui viendra le ramasser ?
Chaque grain de sable renferme une douleur.
Vi Xuyen doit au vent mille vers superflus.

Je dois ces adieux à ma mère.
La dette envers Vi Xuyen a duré aussi longtemps que de nombreux ressorts cassés.
Le silence de mille roseaux qui fondent
Je m'incline profondément et me prosterne devant Vi Xuyen...

Des rangées et des rangées de pierres tombales gisent en méditation.
Maman, j'ai le cœur brisé par les sanglots !
Ma mère a le dos courbé, le temps presse.
Le parfum de l'encens, le parfum de l'herbe, portant la berceuse d'une mère...

Source : https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm