Célébrer le printemps avec le festival Tịch Điền

La fête de Tich Dien trouve son origine dans la légende selon laquelle l'empereur Lê Daï Hanh aurait personnellement labouré les champs de la région montagneuse de Doi, dans le quartier de Tiên Son, au printemps 987. Cet événement illustre l'importance accordée à l'agriculture, les prières pour une météo favorable et, surtout, la volonté de cultiver l'amour du travail et un profond attachement à la terre natale. Depuis lors, la fête de Tich Dien est devenue une belle tradition printanière, préservée et célébrée avec solennité et respect par les dynasties successives, témoignant d'une profonde gratitude et perpétuant la juste conception de « l'agriculture comme fondement ».

Le rituel du labourage du champ lors de la cérémonie Tịch Điền pendant le festival.

Selon les archives historiques, au printemps de l'année Dinh Hoi (987), l'empereur Le Dai Hanh (941-1005), accompagné de ses fonctionnaires et généraux, se rendit de la capitale Hoa Lu à Doi Son pour labourer les champs, inaugurant ainsi la nouvelle année en pratiquant une belle coutume vietnamienne : labourer les champs au début de l'année, prier pour un temps favorable et une récolte abondante... Ici, l'empereur laboura personnellement les champs pour encourager les agriculteurs à prendre soin de leurs terres, à développer l'agriculture et à mener une vie prospère et heureuse.

Au cours de son histoire, le festival a connu une longue interruption. Ce n'est qu'en 2009 que le festival Tich Dien a été rétabli et se tient depuis lors chaque année. Depuis lors, chaque année, le 7e jour du premier mois lunaire, les tambours retentissent, attirant de nombreux habitants et touristes venus de tous horizons.

Ainsi, forte d'une perspective profondément humaniste qui place l'agriculture au cœur de ses valeurs, et qui valorise la production agricole, l'éducation traditionnelle et la cohésion communautaire, cette tradition ancestrale est restaurée et perpétuée depuis 16 ans par les autorités locales et à tous les niveaux de gouvernement. Elle est organisée chaque année en début d'année. À l'occasion du festival de Tich Dien, de nombreux habitants et touristes affluent à Tien Son pour y participer. Tous attendent avec impatience le moment où l'on peut voir l'image du « roi » labourer la terre, réveiller le sol et inaugurer la nouvelle saison des semailles sur les champs fertiles.

Comme beaucoup d'autres fêtes printanières, la partie cérémonielle du festival de Tich Dien consiste en une série de rituels extrêmement solennels et respectueux. De la cérémonie d'annonce (la cérémonie pour demander la permission aux divinités d'ouvrir le festival), à la procession de la tablette ancestrale du roi Lê Daï Hanh de la pagode Doi Son à l'autel sacrificiel, en passant par la procession de l'eau, la cérémonie de purification, la cérémonie en l'honneur du Ciel, de la Terre et du dieu de l'Agriculture, et la cérémonie de Tich Dien elle-même… tout est accompli avec la plus grande solennité et le plus grand respect.

Pham Chi Khang, artisan du village de fabrication de tambours de Doi Tam, qui a eu l'honneur de lire le discours cérémoniel du festival Tich Dien de 2019 à aujourd'hui, a déclaré avec fierté : « Labourer est une tâche très familière pour les agriculteurs. Mais le roi qui laboure, c'est différent. »

L'image du Roi descendant en personne dans les champs au début de la nouvelle année pour labourer les premiers sillons, retournant la terre pour réveiller les champs endormis après la moisson hivernale et inaugurant une nouvelle saison de production, revêt une profonde signification humaniste. Cette image reflète l'importance accordée à l'agriculture, la volonté de donner le bon exemple et la proximité d'un souverain sage avec son peuple ; elle encourage et motive également les gens à travailler et à cultiver leurs terres avec diligence. « Depuis 2019, j'ai l'honneur de prononcer le discours cérémoniel lors du festival. C'est pour moi un véritable honneur et une grande fierté d'avoir contribué, même modestement, au succès de cette fête traditionnelle », a fièrement confié M. Khang.

Pendant le festival Tich Dien, le rituel du « labour royal » est l'événement le plus attendu par les habitants et les touristes. Depuis 2019, le rôle du roi Le Dai Hành est interprété par M. Nguyen Ngoc An, originaire du quartier de Tien Son. À propos de ce rôle si particulier, M. Nguyen Ngoc An a déclaré : « Lorsque j'ai été choisi pour incarner le roi Le Dai Hành et rejouer l'histoire du labour royal, j'étais d'abord très surpris et inquiet, car c'est une tâche très importante, qui ne se prête pas facilement à la réussite. Cependant, grâce aux encouragements des autorités locales, à la confiance et au soutien de la population et de ma famille, et surtout au respect et à la gratitude que j'éprouve envers le sage souverain qui descendait lui-même dans les champs pour labourer, encourageant ainsi les agriculteurs à se concentrer sur la production… »

Depuis six ans, je me consacre avec diligence à la recherche, à l'étude, à l'apprentissage et à la pratique afin d'acquérir la démarche gracieuse et digne requise pour monter sur l'estrade et participer respectueusement au Festival du Printemps de Tich Dien, m'incliner devant le Dieu de l'Agriculture et accomplir le rituel d'invocation de l'esprit royal. Revêtu de la robe et du masque du dragon, je descends ensuite dans les champs pour tracer les premiers sillons, marquant ainsi le début de la nouvelle saison des semailles… Au printemps 2019, j'ai incarné pour la première fois le Roi labourant les champs lors du Festival de Tich Dien. Encouragé par les louanges, les encouragements et le soutien de tous, j'ai su que j'avais accompli ma mission avec succès et j'ai ressenti une immense fierté et une grande joie.

Lors du festival Tich Dien, la représentation du roi labourant, suivie par les jeunes filles du village semant des graines, a suscité l'enthousiasme et les applaudissements des habitants et des touristes. De nombreux agriculteurs présents au festival ont également exprimé leur joie et leurs vœux d'une nouvelle année propice, de récoltes abondantes, de villages et de villes paisibles et prospères, et de bonheur et de paix pour chaque famille.

Un concours de peinture et de décoration de corps de buffles lors du festival Tich Dien.

Outre la cérémonie solennelle, la partie festive du festival Tich Dien est animée et joyeuse, avec une série d'activités telles que : un concours de peinture de décorations de buffles ; un concours de fabrication de gâteaux de riz ; un concours d'habileté au labour... ainsi que de nombreux jeux folkloriques tels que la lutte, la balançoire... De plus, l'espace du festival comprend également des stands exposant, présentant et vendant des produits agricoles et artisanaux fabriqués par les mains habiles des agriculteurs travailleurs et résilients de cette région.

En raison de son importance et de sa valeur historiques, le festival Tich Dien a été reconnu et inscrit au patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2017. En 2023, le Comité populaire de la ville de Duy Tien, dans l'ancienne province de Ha Nam, en collaboration avec le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de l'ancienne province de Ha Nam et l'Institut national vietnamien de la culture et des arts, a organisé une conférence scientifique sur le thème « Préserver et promouvoir l'espace du festival Tich Dien de Doi Son dans le contexte du développement du tourisme national ». Cette conférence visait à approfondir la recherche et la compréhension de la valeur historique du festival Tich Dien, à dresser un panorama complet de cette valeur et à proposer des solutions pour la préservation et la promotion de ce patrimoine culturel immatériel national, en tenant compte des enjeux du développement actuel.

Affirmant l'importance de l'idéologie « L'agriculture comme fondement », l'organisation solennelle du festival Tich Dien au fil des ans a également exprimé sa gratitude et honoré les contributions de l'empereur Le Dai Hành et des ancêtres qui ont été les pionniers et ont développé l'agriculture du pays ; rappelant à la génération actuelle sa responsabilité de préserver, de protéger et de promouvoir les traditions de ses ancêtres en accélérant l'industrialisation et la modernisation de l'agriculture et des zones rurales pendant la période de rénovation (đổi mới).

Depuis plus de dix ans, chaque année, le matin du septième jour du premier mois lunaire, dans l'atmosphère vibrante du début du printemps, au pied du mont Doi, résonnent les tambours du festival de Tich Dien avec un enthousiasme débordant. Dans une atmosphère solennelle et sacrée, le texte cérémoniel, empreint de respect et de dignité, est récité, laissant une profonde signification dans le cœur des participants et des visiteurs : « Les actes ancestraux laissent un héritage durable / Le roi montre l'exemple au peuple / Ouvrant le printemps et labourant la terre / Il laboure lui-même / Éveillant la terre / Débutant la saison des semailles / Apportant le riz au peuple / Afin que chaque village et hameau soit nourri / Afin que le pays soit fort et prospère / Bâtissant les fondements d'une paix éternelle… »

Texte et photos : Pham Hien

Source : https://baoninhbinh.org.vn/choi-xuan-vui-hoi-tich-dien-260209102047954.html