Vu Dai Thang, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville :

Le président du Comité populaire de Hanoï, Vu Dai Thang, a souligné l'importance de régler rapidement les procédures administratives et de servir le peuple de tout cœur dès les premiers jours du Nouvel An lunaire du Cheval.

Hà Nội Mới•23/02/2026

Le président du Comité populaire de Hanoï , Vu Dai Thang, inspecte les fonctions officielles dans le quartier de Hoan Kiem.
*Photo : Dinh Hiep*

Le matin du 23 février, premier jour ouvrable après les vacances du Nouvel An lunaire de l'année du Cheval 2026, Vu Dai Thang , membre du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hanoï et président du Comité populaire de Hanoï, a inspecté les fonctions officielles, encouragé les fonctionnaires et les agents de la fonction publique et présenté ses vœux de Nouvel An au Centre de services administratifs publics de la ville de Hanoï - antenne n° 3 et au Comité du Parti - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la patrie du Vietnam du quartier de Hoan Kiem.

Une matinée de printemps au Centre de services administratifs publics de la ville de Hanoï (antenne n° 3) a révélé une atmosphère de travail sérieuse et organisée, témoignant du respect des règles administratives. Dès le petit matin, de nombreux citoyens se sont présentés pour effectuer des démarches administratives, principalement liées à l’état civil, au foncier, à l’immatriculation des entreprises et aux procédures en ligne.

Des citoyens se rendent au Centre de services administratifs publics de la ville de Hanoï (antenne n° 3) pour effectuer des démarches administratives *. Photo : Dinh Hiep*

L'espace d'accueil et de remise des résultats est organisé de manière rationnelle et efficace. Le personnel aux guichets oriente les usagers avec diligence, effectue les démarches rapidement et efficacement, et explique clairement les procédures, les documents requis et les délais de traitement. De nombreuses demandes sont reçues et traitées le jour même, sans aucun retard.

Lors des échanges avec le groupe de travail municipal, plusieurs citoyens ont exprimé leur satisfaction de voir les démarches administratives accomplies dès les premiers jours de l'année. Ils ont particulièrement apprécié le sens des responsabilités, l'accueil chaleureux et le dévouement des responsables et des fonctionnaires. Cette atmosphère de communication conviviale et ouverte a contribué à une impression positive de l'administration, soucieuse du service public.

Lors d'une visite au Centre de services administratifs publics de la ville de Hanoï - Branche n° 3, le président du Comité populaire de Hanoï, Vu Dai Thang, a reconnu et salué l'éthique de travail sérieuse et responsable du personnel de l'unité.

Le président du Comité populaire de la ville a souligné que le règlement rapide et efficace des procédures administratives dès le début de l'année crée non seulement un climat positif pour la population, mais affirme également la volonté de construire une administration professionnelle et moderne qui place le peuple au centre du service.

En collaboration avec le Comité du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Hoan Kiem, le président du Comité populaire de Hanoï, Vu Dai Thang, a salué l'esprit proactif du Comité du Parti local et du gouvernement dans l'organisation d'activités au service du peuple pendant le Têt et dans la mise en œuvre des tâches pour 2026.

Les responsables du quartier de Hoan Kiem font rapport au groupe de travail municipal. *Photo : Dinh Hiep*

D'après les rapports et les inspections sur place, la sécurité, l'ordre public et la prévention des incendies ont été assurés avec rigueur ; les activités culturelles, l'embellissement des espaces verts et les feux d'artifice se sont déroulés dans le respect des règles et en toute sécurité. En particulier, le nettoyage de l'environnement a été effectué immédiatement après le Nouvel An ; le matin du premier jour du Têt, aucun déchet n'était visible, contribuant à l'image d'une capitale civilisée, propre et agréable à vivre.

Le président du Comité populaire de la ville, Vu Dai Thang, a salué l'efficacité initiale du modèle de gouvernement à deux niveaux, caractérisé par sa proximité avec la population et sa capacité à traiter directement et rapidement les problèmes rencontrés sur le terrain. L'atmosphère de travail au sein du quartier en ce début d'année était empreinte de sérieux et de responsabilité, témoignant de la détermination à mener à bien les missions politiques confiées.

Concernant les tâches prioritaires pour la période à venir, le président du Comité populaire de Hanoï a demandé à l'arrondissement de Hoan Kiem de se concentrer pleinement sur l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, en veillant au respect des procédures, à l'objectivité et à la transparence ; de bien préparer le recrutement militaire et de mettre en œuvre les objectifs de développement socio-économique enregistrés. En tant que quartier central de la capitale, il est essentiel que l'arrondissement maintienne son dynamisme en matière de croissance, notamment en ce qui concerne les recettes budgétaires, afin de générer des ressources pour l'investissement et le développement.

Vu Dai Thang, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, a prononcé le discours de clôture de la réunion. *Photo : Dinh Hiep*

À la fin de la séance de travail, le président du Comité populaire de Hanoï, Vu Dai Thang, a présenté ses vœux de prospérité, de bonheur et de succès pour la nouvelle année à tous les fonctionnaires et agents de l'arrondissement de Hoan Kiem ; et a exprimé sa confiance dans le fait que le collectif de l'unité continuera à défendre l'esprit d'unité et de responsabilité, en accomplissant avec excellence et dévouement les tâches qui lui seront confiées par la ville en 2026.

Source : https://hanoimoi.vn/chu-tich-ubnd-thanh-pho-vu-dai-thang-giai-quyet-thu-tuc-kip-thoi-tan-tam-phuc-vu-nhan-dan-ngay-tu-nhung-ngay-dau-xuan-734782.html