La pagode An Lac - un site historique unique à Tu Ky.

La pagode An Lac, située à l'extrémité du village de Dong, commune de Binh Lang, district de Tu Ky, est encore communément appelée par les habitants la pagode de la montagne.

Les trois joyaux du temple

Bien que situé en plaine, le temple occupe un emplacement exceptionnel, niché contre une colline de terre et surplombant une rivière sinueuse que les villageois appellent la Rivière d'Or. C'est un temple rare, isolé de la zone résidentielle.

On ignore actuellement la date exacte de construction du temple. Récemment, lors de fouilles, un artefact en terre cuite rouge en forme de tête de dragon a été découvert. Selon le chercheur Tang Ba Hoanh, cet objet daterait de la fin de la dynastie Tran. À la fin de la dynastie Mac, en 1588, le temple commanda la fonte d'un « hong chung » (grande cloche). Le temple a subi plusieurs rénovations, les plus importantes ayant eu lieu en 1727 et 1866. En 1727, un moine du village de Dong, le maître zen Tinh An, abbé du temple Con Son, et son instructeur Nguyen Ta Dong, rénovèrent et modifièrent la salle principale, l'espace dédié à l'encens, le hall d'entrée, le clocher, les murs de briques et les fondations. En 1866, sous le règne de l'empereur Tu Duc, les anciens du village, les fonctionnaires et les moines zen rénovèrent le lieu de culte.

L'inscription de la cloche du temple d'An Lac est la plus ancienne stèle de pierre encore existante dans le district de Tu Ky.

Le temple se dressait initialement sur la montagne, mais sous le règne de l'empereur Minh Mạng, il fut déplacé à son emplacement actuel. L'ouvrage de Nguyễn Năng Tấu, « Tứ Kỳ Địa Dư Phong Vật Chí », relate : « Dans le village de Đông, commune de Bình Lãng, se trouve une grande et haute montagne de terre, recouverte d'une végétation luxuriante. Un petit ruisseau coule à ses pieds. À son sommet se dresse un petit temple ; sous le règne de l'empereur Minh Mạng, les habitants le déplacèrent en contrebas. »

La pagode An Lac, conçue en forme du caractère chinois « 丁 » (ding), se compose de cinq salles avant et de trois salles arrière. Son intérieur est magnifiquement décoré. Un ensemble de statues de Bouddha, massives et majestueuses, est disposé du haut vers le bas. Malgré les nombreux bouleversements historiques qu'elle a subis, cet ensemble de statues est resté relativement intact.

Une sculpture de fleurs de prunier, un rouleau portant le poème « Offrande d'encens ».

De plus, la pagode An Lac présente une particularité unique : deux panneaux floraux et de volutes finement sculptés ornent ses côtés, chacun portant un verset du roi Tran Thai Tong, une rareté parmi les pagodes anciennes. L’un des panneaux est orné de chrysanthèmes et d’une volute portant le verset « Offrande de fleurs », tandis que l’autre est orné de fleurs de prunier et d’une volute portant le verset « Offrande d’encens ».

L'air est saturé du parfum du bois d'agar et de la forêt odorante propice à la méditation.
Les arbres de santal, jardins de sagesse, ont été cultivés ;
Le couteau de la compassion est affûté comme une montagne profonde.
Que le foyer brûle à jamais d'offrandes éclatantes.
(Offrande d'encens)

La pagode An Lac est un temple ancien qui conserve encore de nombreuses stèles de pierre. Actuellement, elle en compte six, dont cinq en caractères chinois et une en caractères vietnamiens, datant du XVIe au XXe siècle. Parmi elles, la plus précieuse est la stèle de la dynastie Mac : « Pagode An Lac Hong Chung Bi Ky », érigée en 1588, alors que la dynastie Mac était au bord du déclin. C’est à ce jour la plus ancienne stèle de pierre encore visible dans le district de Tu Ky. Les caractères et les motifs qui y sont gravés sont encore très nets, offrant ainsi une mine d’informations précieuses pour l’étude des inscriptions sérigraphiques de la dynastie Mac.

NGUYEN DINH SON

Lien source