Amener les libellules de bambou sur la plateforme numérique.
Situé à l'ouest de Hanoï , le village de Thach Xa (anciennement commune de Tay Phuong) est réputé depuis longtemps pour ses libellules en bambou. Bien que ce village soit relativement récent, ce produit s'est solidement implanté sur le marché des souvenirs. La particularité de la libellule en bambou ne réside pas dans son design élaboré, mais dans sa capacité à tenir en équilibre sur un support minuscule, ce qui exige une précision quasi absolue à chaque étape de sa fabrication.
Les libellules en bambou sont un produit emblématique du village de Thach Xa.
La famille de M. Do Van Lien (61 ans) et de Mme Nguyen Thi Xoan (60 ans), propriétaires de l'atelier de fabrication de libellules en bambou Lien Xoan, fait partie des familles impliquées dans cet artisanat depuis ses débuts. Selon M. Lien, leur lien avec cet artisanat a commencé par une situation très simple.
« Je fabrique ce produit depuis 2001. À l'époque, ma famille vendait des souvenirs, et un client a apporté un jouet d'équilibre. Je l'ai emprunté pour l'examiner et j'ai ensuite compris comment en fabriquer un moi-même », a déclaré M. Lien.
Ce qui avait commencé comme un produit expérimental est progressivement devenu la principale source de revenus de la famille, tout en offrant de nouvelles perspectives de subsistance à de nombreux ménages du village.
La famille de M. Do Van Lien fait partie des familles impliquées dans cet artisanat depuis ses débuts.
Au début, la production et la consommation étaient artisanales. Les produits étaient principalement vendus directement aux touristes ou par l'intermédiaire d'intermédiaires. La promotion reposait entièrement sur le bouche-à-oreille, ce qui limitait la notoriété de la marque.
« Auparavant, je produisais et vendais uniquement sur place, donc peu de gens étaient au courant. Je ne vendais que ce que je produisais », a déclaré M. Lien.
Ce changement est devenu de plus en plus évident au cours de la dernière décennie, avec le développement des technologies numériques et l'essor des réseaux sociaux. Non seulement les médias traditionnels comme la presse écrite et la télévision ont contribué à populariser l'image des libellules bambou, mais les producteurs eux-mêmes se sont progressivement impliqués dans leur promotion.
« Grâce à la promotion par les journaux, la télévision et les médias sociaux, le village artisanal est désormais connu du public », a expliqué M. Lien.
De nombreuses familles dont les jeunes font la promotion de produits en ligne ont créé un nouveau canal de diffusion, permettant aux produits de rayonner au-delà de la zone géographique locale.
La famille de M. Lien expérimente actuellement la vente de ses produits sur des plateformes comme Facebook, TikTok et Shopee. Ces canaux de commerce électronique et réseaux sociaux populaires permettent aux producteurs de toucher directement les consommateurs, sans intermédiaires.
Les jeunes participent à la vente et à la promotion de produits sur les plateformes numériques.
M. Do Van Kien (32 ans), le fils de M. Lien qui est actuellement en charge de l'activité en ligne, a déclaré que la mise en ligne des produits sur les plateformes numériques avait suscité beaucoup d'intérêt.
« La vente sur TikTok Shop et Shopee m'a permis de toucher de nombreux clients, et les commandes en gros en grandes quantités ont commencé à devenir populaires », a déclaré Kien.
Selon Kien, la transition d'un modèle de vente en gros à un modèle de vente au détail nécessite du temps pour atteindre les clients, instaurer la confiance et établir le positionnement de la marque.
Un aspect remarquable est la manière dont le produit « raconte son histoire » dans l'environnement numérique. Plutôt que de simplement publier des images du produit fini, de nombreuses vidéos documentant le processus de fabrication, de la sélection du bambou à la mise en forme du corps, en passant par l'ajustement du poids et la peinture, ont captivé l'attention des internautes.
« Se contenter de publier une photo du produit rend la concurrence difficile. Les internautes veulent voir le processus, tout le travail que cela représente », a déclaré Kien.
Ce contenu visuellement attrayant sert non seulement les ventes, mais contribue également à transmettre la valeur artisanale du produit.
Vous aimerez peut-être
OCOP se réinvente pour se lancer sur le marché mondial.Avec 674 produits OCOP ayant obtenu de 3 à 5 étoiles, Thanh Hoa conserve sa 3e place au niveau national en termes de nombre de produits OCOP en 2026. Des spécialités de montagne aux herbes médicinales, en passant par les tisanes et les aliments transformés, OCOP contribue à accroître la valeur des produits agricoles, à créer des moyens de subsistance pour les populations rurales et à promouvoir l'identité de Thanh Hoa sur un marché plus large. Les processus en coulisses sont « dévoilés » sur les plateformes numériques.
La diffusion des produits sur les plateformes numériques a également modifié la perception des consommateurs. Selon Mme Nguyen Thi Xoan (épouse de M. Lien), le nombre de clients se rendant dans l'établissement après avoir consulté des informations en ligne est en augmentation, y compris de nombreux clients internationaux.
« Les touristes étrangers le voient en ligne et viennent ensuite nous voir. Non seulement ils l'achètent, mais ils veulent aussi le fabriquer eux-mêmes, en posant des questions très précises sur la façon de le faire », a déclaré Mme Xoan.
Pour répondre à cette demande, la famille de M. Lien a développé un service supplémentaire : un atelier pratique de fabrication de libellules en bambou. Ce modèle allie production et tourisme expérientiel, permettant aux visiteurs de participer directement à certaines étapes simples du processus.
« Auparavant, ma famille se contentait de produire et de vendre les marchandises, mais ces dernières années, nous avons ajouté des services expérientiels afin que les gens puissent découvrir le savoir-faire de première main », a déclaré M. Lien.
Ces ateliers pratiques attirent généralement de nombreux étudiants et visiteurs étrangers. Les participants apprennent à sculpter, à assembler les ailes et à tester l'équilibre de l'appareil. Cette activité, en plus d'être divertissante, permet de mieux appréhender la minutie requise à chaque étape du processus.
« Certains groupes d'élèves ont participé à l'expérience avec beaucoup d'enthousiasme car ils ont pu la réaliser eux-mêmes. Une fois terminée, ils l'ont emportée chez eux en souvenir », a expliqué Mme Xoan.
Mme Nguyen Thi Xoan produit directement des libellules en bambou.
Du point de vue du marché, la présence des produits sur les plateformes numériques, associée à des services expérientiels, a contribué à l'expansion des canaux de distribution et à l'augmentation de la valeur. Toutefois, ce processus demeure largement spontané. Chaque foyer fonctionne de manière indépendante, sans approche concertée pour construire une marque commune pour le village artisanal.
« Notre entreprise est encore en phase de test et n'a pas encore investi de manière systématique. Nous espérons toucher davantage de clients à l'avenir », a déclaré Kien. Cela montre que, même si la technologie offre de formidables opportunités, son utilisation efficace dépend toujours des capacités organisationnelles et de la stratégie à long terme de chaque établissement.
Préserver le savoir-faire face aux pressions liées à la succession.
Malgré des signes encourageants d'expansion du marché, la fabrication artisanale de libellules en bambou à Thach Xa (commune de Tay Phuong Moi) est confrontée à un défi majeur : la pénurie de main-d'œuvre. Ce problème n'est pas nouveau, mais il devient de plus en plus criant dans un contexte de diversification croissante des opportunités d'emploi en dehors du village artisanal.
Selon M. Lien, ce métier présente l'avantage d'être peu exigeant et ne nécessitant pas d'investissement important, mais les revenus sont modestes. « Je pratique ce métier depuis plus de 20 ans, principalement pour des raisons économiques, et aussi parce que je fabrique des produits qui intéressent les gens. Cependant, les revenus tirés de cette profession sont inférieurs à ceux de nombreux autres emplois », a-t-il déclaré. Ce faible revenu est la principale raison pour laquelle de nombreux jeunes travailleurs choisissent de quitter le village ou de se réorienter vers des emplois offrant des revenus plus stables.
La réalité de l'entreprise familiale de M. Lien montre que le personnel actuel est principalement composé de personnes d'âge mûr et de personnes âgées. Ce sont des employés de longue date qui possèdent l'expérience et la méticulosité nécessaires à la fabrication de produits de haute qualité. « La plupart des personnes qui travaillent dans ce secteur aujourd'hui sont âgées. Les jeunes choisissent généralement d'autres emplois mieux rémunérés », a déclaré Mme Xoan.
Le travail du bambou exige une grande précision et est encore principalement effectué par des ouvriers âgés.
La pénurie de jeunes travailleurs affecte non seulement le volume de production, mais menace également la pérennité de cet artisanat. Selon M. Lien, fabriquer une libellule en bambou standard est loin d'être une mince affaire.
« Ce travail paraît simple, mais il exige de la pratique. De la sélection du bambou à sa mise en forme et à son ajustement, tout doit être précis. Le moindre écart et l'ouvrage ne tiendra pas », a déclaré M. Lien. L'apprentissage demande du temps et de la patience, deux qualités que tous les jeunes ne sont pas prêts à acquérir.
Dans ce contexte, la participation de la jeune génération existe toujours, mais sous une forme différente. Kien, le fils de M. Lien, ne produit pas directement, mais assure la liaison avec le marché via les plateformes numériques.
« Il n’est pas nécessaire de s’impliquer directement, mais vous pouvez soutenir la famille dans les ventes et la promotion », a déclaré Kien. Cette forme de participation reflète une nouvelle tendance dans le village artisanal, où le rôle des jeunes évolue de la production vers des activités liées à la technologie et au marché.
Les entreprises commencent à atteindre leurs clients via des plateformes numériques au lieu de se contenter de vendre directement.
Cependant, selon M. Lien, l'essence même de cet artisanat réside toujours dans l'artisan qui fabrique directement le produit. « Les libellules en bambou doivent être fabriquées à la main ; chacune doit être ajustée avec soin. Ce travail ne peut être remplacé par des machines », a affirmé M. Lien. Cela démontre que, même avec le soutien de la technologie, cet artisanat repose encore sur le savoir-faire et l'expérience humaine.
Pour contribuer à la préservation de cet artisanat, la famille de M. Lien souhaite en transmettre les valeurs par le biais d'activités immersives. En participant directement à la fabrication des produits, les jeunes peuvent mieux appréhender le travail et la signification de cet artisanat. « Les enfants viennent en faire l'expérience ; ils ne se lanceront peut-être pas dans cette voie plus tard, mais ils le comprendront et l'apprécieront davantage », a confié Mme Xoan.
Vous aimerez peut-être
Lutte contre l'incendie de forêt sur la colline 74 toute la nuit.Après plus d'une nuit d'efforts intenses sous une chaleur torride et sur un terrain dangereux, des centaines de policiers, de soldats, de gardes forestiers, ainsi que d'autres forces fonctionnelles et des habitants locaux, ont pratiquement maîtrisé l'incendie de forêt qui s'est déclaré dans la zone de la colline 74, quartier de Hai Binh, province de Thanh Hoa. 
Accélérer le processus de collecte et d'identification des dépouilles des soldats tombés au combat à l'échelle nationale.DNO - Le matin du 25 juin, Mme Pham Thi Thanh Tra, secrétaire du Comité central du Parti communiste vietnamien et vice-Première ministre, chef du Comité directeur national pour la recherche, la collecte et l'identification des restes des martyrs (Comité directeur 515), a présidé une conférence pour examiner les six premiers mois de 2026 et mettre en œuvre les tâches pour les six derniers mois de 2026 concernant la recherche, la collecte et l'identification des restes des martyrs. Ces certifications attestent du processus graduel par lequel les produits Bamboo Dragonfly se sont fait connaître sur le marché.
Par ailleurs, l'intérêt du marché est également considéré comme un facteur positif. Selon M. Lien, la demande de libellules en bambou reste forte, notamment dans les secteurs du cadeau et du tourisme. « Je suis convaincu que cet artisanat peut perdurer car il suscite un intérêt croissant », a déclaré M. Lien. Cependant, il a également reconnu que, pour assurer la pérennité de cet artisanat, une main-d'œuvre stable est indispensable et qu'il ne peut se reposer uniquement sur la demande du marché.
La situation à Thach Xa montre que la fabrication artisanale de libellules en bambou traverse une phase de transition. D'une part, le numérique ouvre la voie à un marché plus vaste, permettant au produit de ne plus se limiter à la région. D'autre part, le manque de ressources humaines et les difficultés d'organisation de la production demeurent un défi majeur.
La taille du produit a été adaptée aux divers besoins du marché.
La famille Lien et Xoan illustre parfaitement ce processus d'adaptation. L'alliance de l'expérience de l'ancienne génération et de l'approche commerciale de la jeune génération ouvre une nouvelle voie, qui nécessite toutefois encore de nombreuses expérimentations. « La famille souhaite développer ses canaux de distribution et toucher une clientèle plus large, tout en préservant son savoir-faire traditionnel », a déclaré Kien.
Fort de nombreuses années d'expérience dans le métier, M. Lien a insisté sur l'importance de la qualité du produit. « La libellule doit tenir droite, être belle et résistante pour que les clients reviennent », a-t-il déclaré. De son côté, Mme Xoan considérait ce métier non seulement comme un moyen de subsistance, mais aussi comme un engagement à long terme. « Je fais ce métier depuis si longtemps, ce serait dommage d'y renoncer. Mais tant que je le pourrai, je continuerai », a-t-elle affirmé.
Plusieurs nouveaux modèles ont été développés afin d'accroître le choix des consommateurs.
Ces observations montrent qu'au-delà des facteurs économiques, la fabrication artisanale de libellules en bambou est également liée aux valeurs spirituelles de ceux qui la pratiquent. C'est aussi un facteur qui contribue à la pérennité de cet artisanat, alors que de nombreux villages d'artisans traditionnels disparaissent peu à peu.
En cette période de transition, le village de Thach Xa doit relever le double défi de s'adapter au marché et de garantir une main-d'œuvre suffisante. Si la technologie peut offrir des opportunités, elle ne saurait remplacer le savoir-faire des artisans. Inversement, sans soutien du marché, les efforts déployés pour préserver cet artisanat auront du mal à aboutir.
Entre ces deux éléments, les libellules en bambou, conçues pour tenir en équilibre sur un petit point d'appui, reflètent en quelque sorte le parcours même du village artisanal. Un parcours à la recherche d'un équilibre entre tradition et modernité, entre développement et préservation, dans le contexte des nombreux changements qui marquent la vie socio-économique contemporaine.
Source : https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/chuon-chuon-tre-len-mang-20260506164655273.htm
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam reçoit l'ambassadeur palestinien Saadi Salama](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782365384740_a1-bnd-9423-8322-jpg.webp)
![[Image] Les écoles organisent des réunions et présentent des modèles pédagogiques aux élèves admis en 10e année.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
![[Image] Hô Chi Minh-Ville : Quartier de Ma Lang, le marché du poulet et du riz est sur le point de changer d'apparence](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
