L'histoire du « calligraphe » à l'ère numérique.

Dans le monde trépidant d'aujourd'hui, les calligraphes ne sont plus seuls, attendant silencieusement les passants sur les trottoirs et aux coins des rues. Animés d'amour, de passion, d'une profonde compréhension de leur époque et d'une soif d'apprendre, ces calligraphes de l'ère numérique ont appris à tisser des liens avec la communauté, à diffuser la beauté de la calligraphie sur les réseaux sociaux et à préserver l'esprit national grâce à la technologie et à la transformation numérique. C'est précisément cette perspective et ces valeurs que le photographe et calligraphe Dang Van s'efforce de construire, de promouvoir et de diffuser dans sa quête pour préserver et valoriser la calligraphie vietnamienne.

Photographe et calligraphe, Dang Van est toujours persévérant et dévoué à diffuser la beauté et la valeur de la calligraphie vietnamienne.

De la part de quelqu'un qui, poussé par la passion, a fait ses valises et est parti à la recherche d'un maître auprès duquel apprendre...

Dans le milieu littéraire et artistique de la province de Thanh Hoa, le nom de Dang Van évoque invariablement l'image d'un artiste aux multiples talents et à l'énergie créative débordante. Après avoir connu un grand succès en photographie et en réalisation de documentaires, il n'a pas hésité à apprendre et à se lancer de nouveaux défis, s'aventurant progressivement dans les domaines de la calligraphie et de la littérature.

Lorsqu'il évoque ses débuts en calligraphie, M. Dang Van a l'impression que c'était hier. C'était vers 2016, lors d'un voyage à la pagode Bai Dinh (Ninh Binh), lorsqu'il a rencontré un calligraphe de la vieille ville de Hoi An (Da Nang) qui écrivait pour des touristes. L'image du calligraphe absorbé par son travail, chaque trait gracieux et fluide sur le papier rouge, l'a captivé, au point qu'il s'est arrêté pour l'observer longuement.

Il se souvient : « J’ai toujours aimé explorer et j’apprécie particulièrement les valeurs culturelles traditionnelles. Lorsque j’ai vu le calligraphe écrire, j’ai été immédiatement captivé. La douceur et la fluidité des traits de pinceau m’ont empli d’admiration et de curiosité. » Cette rencontre fortuite a suscité son intérêt particulier pour l’art de la calligraphie.

Sa passion et son enthousiasme pour la calligraphie le motivaient au quotidien. Outre le temps qu'il consacrait à l'apprentissage de cet art, M. Dang Van était déterminé à parcourir des centaines de kilomètres pour rencontrer un calligraphe à Hoi An et « apprendre du maître ».

En entendant l'histoire de M. Van et son désir de « trouver un maître », le calligraphe hésita longuement avant de refuser de le prendre comme élève. Se remémorant la passion, l'enthousiasme et l'espoir qui l'avaient animé tout au long de son périple infructueux de Thanh Hoa à Hoi An, M. Van pensa : « Peut-être n'est-il pas encore fait pour la calligraphie. »

Cependant, cette bonne nouvelle inattendue redonna espoir à M. Van. Touché par sa sincérité, son dévouement et son désir d'apprendre, le calligraphe de Hoi An accepta de le prendre comme élève et de lui enseigner l'art de la calligraphie.

Dans la vie du calligraphe de la vieille ville de Hoi An, M. Dang Van fut un élève exceptionnel, qui laissa une empreinte indélébile. Faute de temps et de moyens suffisants pour un long séjour à Hoi An, ils n'échangèrent que les notions fondamentales de la calligraphie : la prise en main du pinceau, ses mouvements et l'écriture des 24 lettres de l'alphabet vietnamien. Le tout fut condensé en une journée d'enseignement et d'apprentissage passionnés.

« À force de persévérance, même le fer peut être aiguisé en aiguille. »

Depuis son retour de voyage à Hoi An, M. Dang Van s'exerce assidûment à la calligraphie. Durant cette période d'entraînement intensif, il a perdu le compte de la quantité de papier, de plumes et d'encre qu'il a utilisée. Face à ces achats massifs, il a fini par demander à ses amis et à sa famille des chutes de papier, même celles présentant des erreurs d'impression ou des défauts, afin de les « réutiliser ». Au bout d'un mois, M. Van a écrit avec impatience et envoyé sa calligraphie à un calligraphe de Hoi An pour obtenir son avis. « Le maître a été quelque peu surpris et a salué mes progrès remarquables en si peu de temps. Cela m'a énormément motivé à poursuivre mes efforts et à persévérer dans cet apprentissage », a confié M. Van.

Durant sa formation en calligraphie, outre les connaissances fondamentales transmises par son maître, M. Van s'est efforcé d'approfondir sa compréhension et ses compétences, perfectionnant ses techniques d'écriture et créant ainsi un style unique. La calligraphie de Dang Van est à la fois douce et gracieuse, sans être excessivement ornementée ni ostentatoire ; elle est aussi expressive et pleine de fantaisie, alliant force et souplesse.

Monsieur Dang Van affectionne particulièrement la technique du « trait griffé » (phi bach) en calligraphie, qu'il pratique avec passion. Il explique : « Le trait griffé est une technique calligraphique qui utilise un pinceau avec très peu d'encre et une grande rapidité, créant des griffures qui révèlent clairement la texture du papier ou du tissu sans rompre le trait, exprimant ainsi liberté, force et rapidité. C'est une technique avancée, alliant calligraphie et peinture, qui confère aux caractères une impression de mouvement, de transformation et de profondeur. » C'est ce qui crée le style unique et la signature de la calligraphie de Monsieur Dang Van.

Monsieur Dang Van s'est initié à la calligraphie par hasard, mais son succès actuel est dû à sa persévérance, à un travail personnel rigoureux, à une fine connaissance des tendances actuelles et à un talent inné. Grâce à sa maîtrise de la peinture et à son utilisation des technologies numériques, il a notamment contribué à valoriser et à diffuser la calligraphie dans la vie moderne. Nombre de ses œuvres calligraphiques ont été exposées lors de grands festivals et événements culturels, où elles ont été saluées par les experts et ont rencontré un vif succès auprès du public.

Des représentants du club de calligraphie de Thanh Hoa ont présenté des démonstrations de calligraphie à des jeunes participant à la 24e Journée de la poésie vietnamienne à Thanh Hoa.

Comment ces applications numériques et technologiques seront-elles mises en œuvre ? Ces « interventions » et applications affecteront-elles ou altéreront-elles la beauté de la calligraphie traditionnelle ? M. Dang Van a répondu avec enthousiasme : « Nous ne comptons pas sur les applications numériques et technologiques pour créer des caractères rigides et impersonnels. Les caractères restent l’œuvre du calligraphe, portant toujours la marque et les nuances propres à celui qui tient la plume. Mais les applications numériques et technologiques nous permettront de présenter une calligraphie plus esthétique, en créant un arrière-plan pour les caractères avec des paysages ou de magnifiques photographies de monuments célèbres… Calligraphie et peinture sont indissociables, transmettant ainsi le message de manière plus vivante et attrayante. »

Créer des liens entre les communautés grâce à la passion, diffuser des valeurs grâce au talent et au dévouement.

Ignorant à l'origine de l'art de la calligraphie, M. Dang Van, animé par sa passion, a décidé de devenir calligraphe et a depuis formé de nombreux élèves, dont certains sont devenus calligraphes à leur tour. Figure respectée et digne de confiance, il a présidé pendant de nombreuses années le Club de calligraphie de Thanh Hoa, qui compte 18 membres, dont beaucoup sont âgés mais toujours actifs et passionnés par cet art.

Animés par la passion de préserver les valeurs culturelles traditionnelles, les membres du club organisent et participent régulièrement à des événements culturels, des démonstrations et conférences de calligraphie, ainsi qu'à des ateliers de calligraphie sur des sites historiques de la province de Thanh Hoa pendant le Nouvel An lunaire. Ils dispensent également des cours de calligraphie vietnamienne aux passionnés. Le club s'attache notamment à développer et à renforcer les échanges calligraphiques, contribuant ainsi au rayonnement de la calligraphie de Thanh Hoa à travers le pays. Après de nombreux efforts, en août 2025, lors de leur participation à la Conférence des calligraphes vietnamiens à Nghệ An, onze membres du Club de calligraphie de Thanh Hoa ont été admis au Centre vietnamien de calligraphie, créé par l'Institut de recherche et de préservation culturelles.

Évoquer le calligraphe fait surgir l'image d'un vieil homme assis tranquillement près de feuilles de « papier rouge jauni », « l'encre stagnant dans l'encrier mélancolique ». On pourrait croire que le poème « Le Calligraphe » du poète Vu Dinh Lien préfigurait le déclin futur de la calligraphie. Pourtant, lorsqu'on observe les images des ateliers de calligraphes, situés en évidence, où ces derniers s'affairent à présenter la beauté de leur art devant de longues files d'attente, notamment sur les sites historiques lors des festivals et du Nouvel An lunaire, on perçoit clairement la puissante renaissance de cet art.

La calligraphie ne se limite pas à la beauté des caractères ; elle englobe également le contenu, le message éducatif, la philosophie de vie et les différentes strates culturelles préservées. C'est pourquoi, « tout calligraphe, lorsqu'il s'adonne à cet art, doit non seulement perfectionner sa main et maîtriser la technique, mais aussi enrichir ses connaissances, son expérience de vie et affiner son caractère. Tant que chaque artiste sait préserver sa passion, cultiver son talent, apprendre avec assiduité, évoluer et s'adapter à son époque, l'art de la calligraphie continuera de s'épanouir au sein de la culture vietnamienne », a sincèrement confié le calligraphe Dang Van.

Texte et photos : Nguyen Linh

Source : https://baothanhhoa.vn/chuyen-ve-ong-do-trong-thoi-dai-so-281640.htm