Le cœur d'un soldat, le battement de cœur d'un poète.

Pour les artistes, les voyages sont souvent une source d'inspiration. Mais pour le poète Le Van Vong, le plus grand voyage de sa vie se situe dans sa jeunesse tumultueuse. Un voyage entre la vie et la mort sur le champ de bataille, afin que, maintenant que le pays est en paix, il puisse se recueillir sereinement et comprendre sa véritable nature.

Le poète Le Van Vong : Une vie de soldat – Une carrière de poète.

Entré dans le monde littéraire relativement jeune, avec la publication de son premier poème en 1969, le jeune Le Van Vong s'est imposé sur la scène littéraire. Pendant plus d'un demi-siècle d'écriture assidue, il a constitué un vaste héritage littéraire, mêlant la détermination d'un soldat à la sensibilité d'un artiste. Cet héritage s'incarne dans ses recueils de poésie emblématiques : « La Forêt et le Vent », « L'Amour naissant », « Douce Canne à sucre pour qui ? » et « L'Épopée du Tourbillon vert ». Sa prose ne se limite pas à la poésie ; ses œuvres sont également empreintes de vie, comme en témoignent : « Dette envers le monde », « Il était une fille », « Nuit blanche », « La Vallée des cerfs-volants », « Des années pas si lointaines » et « Gouttes de pluie printanières ». Ces efforts constants ont été reconnus par de prestigieuses récompenses : le premier prix de l’Association de littérature et d’arts de Hô Chi Minh-Ville (1976-1977) pour le recueil de poésie « Les gens d’aujourd’hui » et le prix quinquennal du ministère de la Défense nationale (2000-2005) pour le recueil de poésie « La douce canne à sucre pour qui » ; le prix littéraire du Mékong en 2016 et 2018 ; et en 2023, il a eu l’honneur de recevoir le 5e prix d’État de littérature et d’arts.

Pour le poète Le Van Vong, la création littéraire s'apparentait à consigner souvenirs, expériences, angoisses et réflexions à travers le regard d'un soldat sur le champ de bataille. En 1975, après avoir participé à la libération de Saïgon avec l'armée, il retourna à la vie civile, mais son âme resta à jamais attachée au champ de bataille. Sa littérature est l'incarnation des états physiques et mentaux de ses camarades, de ses compagnons d'armes et de tous ceux qui ont combattu lors de la longue marche, un sentiment qui l'a profondément marqué toute sa vie. Ses œuvres sont ainsi souvent décrites comme la littérature d'un soldat, empreinte de tempêtes, non pas celles des bombes et des balles, mais plutôt celles des « tempêtes du cœur ». Il expliquait : « Dix années de vie et de combats ont été une source d'inspiration constante pour mon œuvre. Des poèmes nés de la douleur des camarades tombés au combat aux nouvelles écrites après chaque bataille, tous portent l'empreinte indélébile de l'atmosphère de la guerre. Ce sont des expériences de sang versé, qui ont suivi chacun de mes pas et reflété clairement mes angoisses à chaque étape. »

Cette source d'inspiration, c'est la région côtière du quartier de Ngoc Son (commune de Hai Chau, anciennement district de Tinh Gia), où les souvenirs d'enfance passés à garder les troupeaux et à couper l'herbe avec sa pauvre mère ont profondément marqué l'être du poète. Sur « la plus étroite bande de terre de la carte de la Patrie », où la vie est rude, « du sable devant, du sable derrière, du sable à droite, du sable à gauche… », il a puisé la force de regarder la guerre avec empathie et compassion.

Début 2026, il acheva son roman « Les Recoins Cachés de la Guerre », un ouvrage écrit sous forme de mémoires de vétéran, se déroulant dans sa ville natale. Ce livre constitue une pièce importante qui complète le tableau de sa vie, un vibrant hommage à sa patrie et à ses camarades avec lesquels il a partagé la vie et la mort. Il y met en lumière les moments de silence occultés, où la bonté et le sacrifice humains sont honorés de la manière la plus authentique et la plus émouvante.

L'écriture du poète Le Van Vong, longue d'un demi-siècle, est un voyage incessant où les émotions personnelles résonnent invariablement avec le destin de la nation. Derrière les pages de ses manuscrits imprégnés de temps à autre se cache la force d'un soldat émergeant des flammes et de la fumée de la guerre, portant en lui les souvenirs des combats. La richesse spirituelle qu'il a accumulée ne réside pas seulement dans le nombre de ses œuvres publiées, mais surtout dans la convergence du cœur d'un soldat et du poignard d'un poète, un poignard toujours préoccupé par la condition humaine et profondément attaché à sa patrie brûlée par le soleil et le sable.

Texte et photos : Minh Quyen

Source : https://baothanhhoa.vn/trai-tim-nguoi-linh-nbsp-nhip-dap-thi-nhan-281989.htm