(Dan Tri) - Depuis plus de deux ans en tant qu'épouse dans un pays étranger, Bich Huyen ne s'est jamais sentie seule ou perdue car à ses côtés se trouve un mari attentionné et une deuxième famille qui l'aime toujours.
Après avoir obtenu un diplôme en langue chinoise à l'Université des langues étrangères de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, Phung Bich Huyen (né en 1994 à Hai Phong) a reçu une bourse complète pour une maîtrise du gouvernement chinois et est parti pour la ville. ville étudiée à l’étranger en 2017.
Lors de la nouvelle réunion étudiante, Huyen a rencontré Song Young Sang (né en 1993), un garçon coréen venu étudier dans le cadre d'un échange étudiant, qui est maintenant son mari.
Leurs premières impressions et jugements sur l’autre moitié étaient… faux.
Le jeune Sang a les cheveux bouclés et la peau bronzée, alors Huyen a pensé à tort qu'il venait de pays tropicaux comme le Laos ou l'Inde. Elle a appris plus tard qu'il était passionné de surf, c'est pourquoi sa peau était si foncée. En voyant Young Sang se présenter comme un étudiant de troisième année, Huyen était également sûr qu'il était plus jeune et lui a même demandé d'appeler sa sœur.
Pendant ce temps, en regardant la petite silhouette de Huyen, Young Sang pensait que la jeune vietnamienne était une étudiante de première année, refusant de croire qu'elle étudiait pour une maîtrise. En fin de compte, les deux hommes ont dû se montrer leur passeport pour s'assurer que l'autre personne ne « trichait pas ».
Young Sang aime le sport, aime chanter et est toujours plein d'énergie. Au contraire, Huyen n'aime pas le sport, il adore peindre et danser. Leurs personnalités et leurs intérêts sont très différents, mais ils ont une chose en commun : ils ne fixent aucune norme selon les goûts de leur amoureux.
Comme deux aimants opposés, Bich Huyen - Young Sang se rapprochent de plus en plus et écrivent une histoire d'amour romantique.
Pendant leurs études en Chine, Bich Huyen et Young Sang n'étudiaient pas dans la même classe. Vivant dans le même dortoir mais à des étages différents, Huyen pensait qu'il n'y aurait pas beaucoup de chances de se rencontrer, alors au début elle n'a pas prêté trop d'attention à son amie coréenne.
"Mais d'une manière ou d'une autre, je le rencontre souvent sur le chemin de l'école et dans la cuisine commune au 3ème étage", a souri Huyen et l'a partagé avec le journaliste. Dan Tri.
A cette époque, la jeune fille venait d'arriver à Hai Phong et ne connaissait pas la cuisine chinoise. Un groupe d'étudiants internationaux vietnamiens s'invitaient souvent à cuisiner du riz. Chaque fois qu'ils rencontrent Young Sang, tout le monde l'invite à manger avec eux. Pour « rembourser », il s'est porté volontaire pour faire la vaisselle après les repas, a joué de la guitare et a chanté pour tout le groupe.
Juste comme ça, Huyen et Young Sang parlèrent et partagèrent davantage et devinrent de plus en plus proches.
Au cours de leur cour, Huyen a ressenti la sincérité de Young Sang à travers de très petites actions. Il la tire toujours à l'intérieur lorsqu'il traverse la rue, c'est toujours lui qui planifie les rendez-vous de manière proactive, s'assure toujours que sa petite amie rentre en toute sécurité au dortoir tous les soirs et essaie d'en apprendre davantage sur la culture vietnamienne.
Bien qu'elle ait été « secouée » par ces efforts, Huyen avait encore de nombreuses hésitations, tant de fois elle a évité les aveux de Young Sang. Elle pensait qu'il était un étudiant d'échange, qu'il étudiait seulement pendant 6 mois puis retournait en Corée. S'il tombait amoureux, cela ne durerait probablement pas longtemps. Elle a peur que si elle donne trop d'amour et rompt, elle souffrira beaucoup.
Même s’il a été rejeté à plusieurs reprises, Young Sang n’a toujours pas abandonné. Il a dit à Huyen que s'il se donnait une chance, il prouverait à quel point il l'aimait. Et puis la fille vietnamienne a accepté, mais ne l'a pas dit directement, elle a juste écrit un mot à son petit ami.
Parce qu'il venait juste d'apprendre le chinois et ne comprenait pas grand-chose à la culture chinoise, Young Sang a dû demander à un ami ce que Huyen voulait dire. Juste au moment où les deux sortaient, le garçon a reçu un SMS de son ami lui disant que ce mot inclut « ami » et « cœur », la signification étant : « Dans mon cœur il y a toi ».
« À ce moment-là, il a compris que j'avais accepté l'invitation, il a crié fort et m'a serré dans ses bras. Un passant l'a vu et a demandé avec surprise : "Avez-vous gagné à la loterie ?". A cette époque, cela faisait 3 mois que nous ne nous connaissions pas", se souvient Huyen.
Young Sang était censé étudier seulement un semestre à Chongqing, mais comme il voulait passer plus de temps avec Huyen, il a demandé à étudier un semestre de plus. Au bout d'un an, le garçon a dû retourner en Corée pour terminer sa dernière année d'université, tandis que Huyen est restée en Chine pour terminer deux années de maîtrise.
Avant d’entamer une relation à distance, le couple s’est ramené à la maison pour rencontrer leurs familles.
Lorsqu'ils sont tombés amoureux pour la première fois, Bich Huyen - Young Sang communiquait à 90 % en anglais. Plus tard, tous deux ont essayé d'apprendre et de parler la langue de l'autre.
La première fois que Young Sang est retourné à Hai Phong, c'était pendant le Nouvel An lunaire. Parce qu'il était tellement stressé, juste après avoir atterri à l'aéroport, il a couru directement aux toilettes pour enfiler un costume, une cravate, changer de chaussures et se brosser les cheveux avant de sortir avec confiance.
«Quand il est arrivé chez moi, il était assis droit et sérieux, les mains bien placées comme s'il se rendait à un entretien d'embauche. À l'heure des repas, il ne portait absolument pas de vêtements confortables, mais portait des pantalons longs et une chemise "emballée", ce qui faisait rire mes parents aux éclats", a déclaré Huyen.
Cependant, après que sa fille soit partie en Chine pour étudier à l'étranger et qu'elle ait soudainement eu un petit ami coréen, les parents de Huyen ont été assez choqués et peu solidaires. Ils craignent que leurs enfants se marient loin et doivent se marier dans un pays étranger.
Quant à la famille de Young Sang, elle a également eu certaines inquiétudes lorsqu'elle a appris que leur fils avait le béguin pour une jeune fille vietnamienne. L’un d’eux est la barrière de la langue qui rend impossible la communication entre les deux parties sans que Young Sang soit en train de traduire.
Surmontant la « barrière » des deux familles, au cours de leur relation à distance, Huyen et Young Sang ont toujours essayé d'économiser de l'argent pour se voir et rendre visite à leurs parents 2 à 3 fois par an. Quand il était temps de se dire au revoir, les deux se sont encouragés à faire plus d'efforts.
Après avoir obtenu son diplôme universitaire, Young Sang a commencé à étudier pour l'examen pour devenir officier de l'armée de l'air. L'examen d'entrée est difficile, les chances sont élevées et après avoir réussi l'examen, vous devez suivre une formation spéciale pendant 3 mois. Pendant ces 3 mois, lui et sa petite amie ne peuvent échanger des informations que par lettre manuscrite ou par email (email), et ne peuvent s'appeler que le week-end. De plus, la correspondance que les deux hommes échangeaient était également strictement contrôlée.
Cette période a aidé le couple à réaliser que leur amour était suffisamment fort pour tout surmonter et que l’amour à distance n’était pas un trop grand défi.
Bich Huyen et Young Sang prévoient qu'une fois que Huyen aura obtenu son diplôme, ils se tiendront la main et rentreront chez eux ensemble. Malheureusement, lorsque l’épidémie de Covid-19 a éclaté, les militaires coréens se sont vu interdire de quitter le pays. Par conséquent, le couple a dû vivre une autre année d’amour à distance, ne pouvant se regarder qu’à travers l’écran du téléphone, essayant d’encourager l’autre à maintenir une pensée optimiste.
Fin 2021, le couple décide de se lancer dans les démarches d’enregistrement du mariage. Avant cela, les parents de Young Sang ont appelé pour demander à ceux de Huyen la permission de l'emmener en Corée. Le mariage en Corée a eu lieu à l'avance, mais la pandémie étant trop stressante, les parents de Huyen n'ont pas pu obtenir de visa et n'ont donc pas pu y assister.
« En effet, le jour du mariage, ma belle-mère avait encore le Covid-19 donc elle ne pouvait pas être présente à la salle des mariages. La cérémonie sacrée d'allumage des bougies, qui était célébrée ensemble par la mère des mariés, est désormais remplacée par le beau-père et l'oncle aîné. Ma belle-mère et ma mère ont regardé le mariage par téléphone et n'ont pas pu retenir leurs larmes", se souvient Huyen avec émotion.
À la mi-2022, lorsque l'épidémie s'est calmée, la famille de Young Sang, ainsi que des parents et amis, se sont rendus au Vietnam pour participer au deuxième mariage du jeune couple. Non seulement il y a des rituels traditionnels complets selon les coutumes vietnamiennes, mais le mariage donne également lieu à un échange culturel « sanglant » entre les deux beaux-parents.
Huyen et Young Sang sont heureux d'avoir enfin un mariage complet.
Après cette journée heureuse, les deux familles se sont réunies voyage Sa Pa, Lao Cai. De retour en Corée, les beaux-parents de Huyen ont contracté le Covid-19. Même maintenant, les deux rient et plaisantent encore : "Peu importe où vous courez, vous ne pouvez pas échapper au virus."
En suivant son mari en Corée pour y vivre, Huyen a beaucoup hésité. Elle a compris que cette décision signifiait qu'elle devait repartir de zéro : qu'elle parle chinois, anglais ou vietnamien, pour vivre en Corée, elle était obligée d'apprendre une toute nouvelle langue.
Les parents de Huyen sont ceux qui s'inquiètent le plus. Même s'ils avaient rencontré et interagi à plusieurs reprises avec Young Sang et savaient que leur gendre et sa famille étaient tous très doux et de bonne humeur, ils ne pouvaient toujours pas s'empêcher de craindre que leur fille soit méprisée ou intimidée parce que elle était seule, dans un pays étranger.
Heureusement, Huyen a eu de nombreuses occasions d'aller en Corée pour rendre visite à la famille de Young Sang, elle n'a donc pas été trop surprise et s'est intégrée assez rapidement. Le couple vivait séparément. Le premier jour de leur visite à la maison, ses parents et son beau-frère ont organisé une fête de bienvenue, décorant la chambre avec des ballons et des fleurs, ce qui a rendu Huyen très touchée. Elle pouvait clairement ressentir l’amour que toute la famille lui portait.
Bich Huyen a révélé qu'après le mariage, sa vie et celle de son mari se sont bien déroulées, allant généralement au supermarché pour acheter de la nourriture à cuisiner, commandant de la nourriture à livrer ou sortant manger 2 à 3 fois par semaine.
« Mon mari est assez facile à élever, donc quoi que je cuisine, il répond avec enthousiasme. Ses plats préférés sont le pho et le bun cha. En Corée, de nombreux cours culturels gratuits sont organisés pour les mariées issues de familles multiculturelles. J'ai également participé et appris à préparer de nombreux plats délicieux", a-t-elle déclaré.
Young Sang travaille dans l'armée, va au travail de 9h17 à XNUMXhXNUMX, donc le couple se rencontre encore souvent. Le soir, les deux vont souvent au supermarché ensemble ou se promènent dans le parc et font du skateboard. Le week-end sera le moment des films, des rendez-vous et du shopping.
Actuellement, Huyen et Young Sang communiquent encore principalement en anglais et en chinois. Lors d'un séjour avec des membres de la famille, tous deux parleront en coréen. La barrière de la langue n’est donc plus un problème.
« C'est juste que, comme j'utilise actuellement quatre langues en même temps, je rencontre parfois des problèmes lors de la traduction. Plusieurs fois, j'ai répondu aux parents de mon mari en chinois, faisant rire toute la famille", a déclaré Huyen.
Young Sang a également essayé d'apprendre le vietnamien, mais en raison de son emploi du temps chargé, ses progrès dans l'apprentissage étaient lents. Mais chaque fois qu'il retourne au Vietnam, il essaie d'apprendre des phrases et des salutations de base pour communiquer avec ses parents et les membres de la famille de sa femme. En particulier, la chanson vietnamienne préférée du garçon est Avance.
Après 3 ans de travail dans l'armée de l'air coréenne, Young Sang décide de quitter l'armée et d'ouvrir sa propre entreprise. Actuellement, Huyen est professeur de chinois et aide également à traduire pour l'entreprise de son mari.
Après plus d'un an d'étude de la langue, Huyen se vante avec joie d'avoir réussi l'examen de nationalité coréenne et qu'elle attend actuellement la citoyenneté.
Huyen et son mari ont également quitté la ville de Daegu pour s'installer dans la ville de Suwon pour vivre près de la maison des parents de son mari. Cela ne prend que 10 minutes en voiture pour leur rendre visite. Chaque week-end, toute la famille se réunit pour manger et boire.
Huyen pense toujours qu'elle a déjà de la chance et qu'elle est heureuse d'avoir une famille aimante, et maintenant elle a aussi la famille d'un mari merveilleux.
Sa belle-mère n'a jamais demandé à Huyen de cuisiner ni de forcer sa belle-fille à faire quelque chose qu'elle n'aimait pas. Chaque fois qu'elle a du temps libre, sa mère invite Huyen à faire du shopping, lui demandant si elle aime acheter quelque chose ou manger quelque chose pour qu'elle puisse l'acheter pour elle. Une fois, elle a dit paresseusement qu'elle aimait manger des fraises et des framboises, et le lendemain, elle a vu une notification l'invitant à recevoir des fruits à sa porte.
« Ma belle-mère est très attentionnée. Ma mère me confiait et partageait souvent. Ma mère m'a également rappelé d'appeler avec diligence ma mère biologique car elle a aussi une fille. Si sa fille se marie loin, elle lui manquera beaucoup", a-t-elle déclaré.
Le beau-père de Huyen a un an de plus que son père et est un homme doux et délicat. Les préférences et goûts alimentaires de Huyen et de son beau-père sont également similaires. Par conséquent, lorsqu'il voit un plat délicieux, il achète une portion supplémentaire pour sa belle-fille. Sachant que Huyen aime dessiner, lorsqu'elle voyage, son beau-père lui achète également de la peinture.
"J'ai l'impression que mes beaux-parents m'aiment comme une fille, prenant toujours soin de moi dans les moindres choses", a déclaré Huyen.
Les membres de la famille du mari de Huyen comprennent également la sœur cadette de son mari, née en 1995, qui est infirmière à l'hôpital universitaire de Séoul, en Corée. Parce qu'elles sont proches en âge, les deux sœurs parlent facilement et ont le même passe-temps : s'asseoir et parler en mal de Young Sang.
Bich Huyen mène une vie parfaite en Corée, aimée de la famille de son mari.
Pour Huyen, Young Sang n'est pas parfait ni le « standard des Descendants du Soleil » comme le dit souvent Internet. C'est juste un homme normal, il aime manger des sucreries, adore le surf et le skateboard et a une personnalité assez enfantine. Elle explique que c'est peut-être parce qu'en Corée, le concept de 30 ans est encore jeune, donc les hommes coréens peuvent mûrir plus tard que les hommes vietnamiens.
Mais au travail, Young Sang est déterminé et s'efforce d'atteindre ses objectifs. Lorsque son mari a décidé de renoncer à son emploi stable, sans trop de pression et avec de nombreux avantages sociaux comme celui d'officier, Huyen a été quelque peu hésitante. Cependant, en fin de compte, elle estime que dans le mariage, le plus important est de toujours regarder dans une direction positive, de toujours soutenir et respecter l’autre personne.
Huyen et Young Sang retournent également souvent au Vietnam, environ deux fois par an, pour un mois à chaque fois. Chaque fois qu'ils se sentent stressés ou fatigués, les jeunes couples voyagent ensemble, peu importe la distance ou la proximité. Les endroits préférés des deux peuples sont Da Nang et l'île de Jeju (Corée du Sud), où se trouvent à la fois les montagnes et la mer, où ils peuvent se détendre et sont également des endroits idéaux pour surfer sur Young Sang.
Photo : CNVC
Dantri.com.vn
