Ancien temple An Ma

Au milieu de l'immensité du lac Ba Be, une petite île paisible émerge des eaux. Sur cette île se dresse l'ancien temple An Ma, un site historique et un lieu sacré qui a fasciné des générations d'habitants et de visiteurs.

Le temple d'An Ma est situé sur une île calcaire au milieu du lac Ba Be.

L'île d'An Ma s'élève à près de 30 mètres au-dessus de la surface du lac. Sa forme évoque une carapace de tortue. Recouverte d'arbres toute l'année et grouillante d'oiseaux, elle offre une atmosphère d'une rare tranquillité. On y trouve le temple d'An Ma, dédié à Bouddha, à la Déesse Mère des Montagnes, au Seigneur de la Montagne et à Saint Tran.

La légende raconte que le temple d'An Ma était un lieu de culte pour les fonctionnaires loyaux de la dynastie Mac durant les guerres féodales entre les dynasties Le et Mac. Après leur défaite, ces fonctionnaires se réfugièrent dans la grotte de Puong et se suicidèrent. Leurs corps furent retrouvés sur le rivage de l'île, où les habitants érigèrent un temple en hommage à leur courage et à leur loyauté indéfectible. Depuis lors, le temple d'An Ma est devenu un lieu de recueillement et de gratitude envers ceux qui ont péri pour leur dynastie.

En langue tay, An Ma signifie « tombes paisibles », un nom qui console les généraux et soldats fidèles de la dynastie Mac. Les habitants des environs du lac se rendent souvent au temple pour brûler de l'encens et prier pour la richesse, la prospérité, la paix et le bonheur pour eux-mêmes et leurs familles.

Malgré les aléas de l'histoire, le temple d'An Ma a conservé sa sérénité au cœur de la nature. Dans l'atmosphère paisible de ce temple situé sur cette petite île, la fumée d'encens se mêle au murmure du vent et des vagues, créant une atmosphère à la fois sacrée et intime.

Ce lieu n'est pas seulement un site de culte pour les habitants des environs du lac, c'est aussi une étape spirituelle pour les touristes qui visitent Ba Be. Mme Nguyen Thi Hang, du village de Bo Lu, commune de Ba Be, explique : « Les premier et quinzième jours de chaque mois lunaire, les habitants se rendent en barque sur l'île pour y déposer de l'encens et prier pour la paix, la prospérité et le bonheur de leurs familles. »

Vous aimerez peut-être

Souvenirs de pirogues sur le lac Ba BeDans la vie moderne, malgré l’émergence de nombreux moyens de transport modernes, les pirogues monoxyles existent toujours dans les souvenirs, les histoires et la vie culturelle des communautés riveraines du lac Ba Be (Thai Nguyen).

Spectacles culturels et distribution de cadeaux aux enfants défavorisés lors de la fête du printemps.(CTO) - Le soir du 11 février, le Centre culturel pour enfants de Ninh Kieu, en coordination avec l'Union de la jeunesse de la ville de Can Tho, a organisé un programme culturel intitulé « Célébration de la fête glorieuse - Célébration de l'année du Cheval », a offert des cadeaux à des enfants défavorisés et a conclu la Fête du Printemps.

Préserver l'esprit du lac Ba Be à travers les chants Then.Née au bord du lac Ba Be, Dong Thi Hoa, une femme Tay de 31 ans originaire du village de Cam, dans la commune de Ba Be, est actuellement guide touristique pour la coopérative d'écotourisme de Ba Be. Avant de se consacrer pleinement à son métier, elle a exercé divers emplois. Mais son attachement à son village et aux chants folkloriques de Then l'a ramenée dans sa région natale pour embrasser la carrière de guide touristique.

Au début du printemps, le temple s'anime particulièrement, notamment grâce aux festivités traditionnelles de la région du lac Ba Be. Chaque année, le temple An Ma accueille les offrandes qui marquent l'ouverture du festival Ba Be Long Tong, les 9 et 10 janvier. Ces offrandes, faites avec solennité, attirent de nombreux habitants et touristes.

De plus, le soir du jour principal de la fête, les gens se rendent souvent au temple pour lâcher des lanternes flottantes, priant pour une année de beau temps, de paix et de bonheur pour leur village. Dans cette atmosphère, les chants mélodieux de Then résonnent à travers les montagnes et les forêts, comme un lien unissant le passé au présent, la spiritualité à la vie.

Outre les festivités liées au festival Ba Be Long Tong, le festival du temple An Ma a également lieu chaque année le sixième jour du deuxième mois lunaire. Les visiteurs s'y rendent non seulement pour son importance spirituelle, mais aussi pour admirer les nombreuses variétés d'orchidées rares qui fleurissent toute l'année, et pour contempler le lac vert émeraude dans l'air pur et paisible, dissipant ainsi la fatigue et les soucis du quotidien.

Les habitants et les touristes lâchent des lanternes flottantes aux alentours du temple d'An Ma.

Mme Dao Thi Mai, guide touristique au lac Ba Be, a confié que de nombreux touristes, après avoir visité le temple, partagent un sentiment commun de tranquillité particulière : en écoutant les chants de Then dans l'espace sacré de l'île, beaucoup disent sentir leur cœur s'apaiser, comme s'ils étaient revenus à leurs racines.

Mme Ngo Phuong Anh, une touriste originaire d'Hanoï, a partagé ses impressions : « Pour moi, c'est le temple le plus singulier que j'aie jamais visité. L'endroit dégage une tranquillité rare, à la fois réelle et surréaliste, qui allège le cœur, comme si l'on laissait temporairement derrière soi l'agitation du quotidien pour trouver un moment de sérénité paisible. »

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

De hauts responsables du parti et de l'État envoient des lettres et des télégrammes pour féliciter les États-Unis à l'occasion de leur fête nationale.Dans des lettres et messages de félicitations adressés à l'occasion de la fête nationale américaine, de hauts dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens ont réaffirmé que le Vietnam considère les États-Unis comme l'un de ses partenaires stratégiques importants.

Les hauts dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens envoient des lettres et des télégrammes pour féliciter les États-Unis à l'occasion de leur fête nationale.Dans des lettres et messages de félicitations adressés à l'occasion de la fête nationale américaine, de hauts dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens ont réaffirmé que le Vietnam considère les États-Unis comme l'un de ses partenaires stratégiques importants.

Renforcer l'amitié entre le Vietnam et les États-Unis.Le 3 juillet, dans le cadre du programme Partenariat Pacifique - Amis du Pacifique 2026, la délégation de l'armée américaine du Pacifique, dirigée par le lieutenant-général Joel Vowell, commandant adjoint de l'armée américaine du Pacifique, a effectué une visite de courtoisie au commandement militaire provincial de Quang Tri.

Aujourd'hui, au cœur du tumulte de la vie moderne, le temple d'An Ma conserve sa quiétude. Les visiteurs viennent s'y recueillir, non seulement pour y déposer de l'encens et prier, mais aussi pour se baigner dans ses eaux vert émeraude, respirer l'air pur de la forêt et admirer les orchidées sauvages qui fleurissent toute l'année sur les falaises. L'harmonieuse alliance d'une nature époustouflante, d'une histoire profonde et d'une spiritualité intense confère au temple d'An Ma un caractère à la fois mystique et intime.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202603/co-kinh-den-an-ma-3a977c7/