« Jusqu’à son décès, il n’a jamais remis les pieds sur la terre qui a nourri son inspiration musicale . L’automne à Hanoï ne vivra plus jamais que dans son subconscient », a confié l’épouse du musicien Tran Quang Loc.
Elle a ajouté que le créateur de « Est-ce toi , automne à Hanoï ? » luttait contre la maladie depuis de nombreuses années avant de s'éteindre dans les bras de sa famille, de ses étudiants et de ses collègues.
Il emporte sa guitare partout où il va.
De nombreux documents indiquent que le musicien Tran Quang Loc est né en 1949. Cependant, Mme Nguyen Thi Thuan affirme : « Je suis née en 1949. Mon mari est né en 1948. Il y a un an d’écart. » On dit souvent que les artistes n’ont pas d’âge, mais il convient de rectifier son année de naissance exacte.
Le regretté musicien Tran Quang Loc dans sa jeunesse et ses dernières années.
La santé de l'auteur de « Est-ce toi, automne d'Hanoi ? » était préoccupante depuis plusieurs années avant son décès. « À l'époque, je l'accompagnais en Californie (États-Unis) pour participer à plusieurs événements en hommage aux auteurs et à leurs œuvres. Là-bas, ses collègues avaient été très attentionnés envers lui ; ils lui avaient préparé une marmite de bouillie de palourdes. Ce soir-là, il a vomi et s'est senti très faible. À l'hôpital, on lui a découvert une tumeur à la vessie. Il était très affecté. Nous n'avions alors terminé que deux événements, et il en restait encore un à finaliser, mais nous avons tout de même acheté des billets de retour pour le Vietnam car mon mari n'avait pas d'assurance aux États-Unis, et le coût du voyage était trop élevé. »
À son retour au Vietnam, il fut hospitalisé à Hô Chi Minh -Ville. Apprenant son hospitalisation, de nombreux chanteurs célèbres du Nord vinrent lui rendre visite, tels que Hong Nhung, Bang Kieu et Thu Phuong », se souvient Mme Thuan.
Le compositeur Tran Quang Loc (à droite) et le compositeur Tien Luan (à gauche), auteur de « Ma ville natale pendant la saison des inondations ». (Photo fournie par le fils du regretté compositeur et compositeur Tien Luan)
Bien que Tran Quang Loc soit décédé il y a plus de quatre ans, sa femme se souvient encore des paroles de Thu Phuong lors de sa visite à l'hôpital : « Après avoir donné de l'argent à mon mari, Thu Phuong m'a dit : “Tante, prenez bien soin de lui. Dès qu'il ira mieux, prévenez-moi, et je vous achèterai des billets d'avion pour vous et oncle afin que vous visitiez Hanoï. Il ne connaissait rien de Hanoï, et pourtant il a composé de si belles chansons à son sujet.” Les paroles de Thu Phuong m'ont émue aux larmes. »
Mais le souhait de Tran Quang Loc d'admirer Hanoï en automne ne se réalisa jamais. Plus tard, on lui diagnostiqua un cancer du poumon. Madame Thuan le réconforta doucement : « C'est parce que tu fumais trop, papa. Tiens bon. »
Le regretté musicien Tran Quang Loc dans sa jeunesse et ses dernières années.
Mais même malade, le musicien Tran Quang Loc s'efforçait de continuer à travailler : « Je connaissais l'état de santé de mon mari à chaque instant, mais je ne voulais pas lui en parler directement, de peur de le contrarier. Même malade, il continuait à travailler sur commande. Parfois, ses dix doigts étaient posés sur les touches du piano, mais sa tête s'affaissait dessus, épuisée », racontait son épouse.
Le journaliste a demandé : « Est-ce une passion ou un gagne-pain ? » Tout au long de la conversation, Mme Thuan a affirmé avec constance qu'elle ne savait dire que la vérité. Sa réponse ne m'a donc pas surpris : « Je le fais par passion, mais aussi pour gagner ma vie. Cinq ou dix millions de dongs, c'est une somme importante pour ma famille. Je fais aussi de mon mieux pour satisfaire mes clients. Ils viennent d'aussi loin que l'Australie, l'Amérique… »
Les notes manuscrites du regretté musicien Tran Quang Loc sur sa chanson emblématique.
Outre la composition musicale, le musicien Tran Quang Loc donne également des cours de musique. Mme Thuan poursuit : « Mon mari a été constamment malade pendant six ou sept ans, et pourtant, il y avait toujours des élèves à la maison. Ils étaient si nombreux ! Mon mari devait suivre des séances de radiothérapie deux fois par mois. À cette époque, j’ai dit aux élèves : “Les enfants, demain vos professeurs vont à Saïgon pour se divertir. Prenez un jour de congé pour que nous puissions y aller.” Ils ont répondu : “On comprend. Demain, on vous invite à Saïgon pour s’amuser.” À chaque fois qu’il allait à ses séances de radiothérapie, les élèves l’y conduisaient. C’était très touchant. »
Selon Mme Thuan, l'auteur de « Est-ce toi, automne d'Hanoi ? » a enseigné la musique dès son plus jeune âge. Il a beaucoup déménagé à la demande de ses élèves. Son épouse se souvient : « Bien des années après la libération, ses élèves l'ont incité à aller à Saïgon pour faire des affaires. Je lui ai dit : “Tu n'as pas de capital, comment peux-tu te lancer à Saïgon sans rien ?” Mais il est parti quand même, avec une guitare aux cordes cassées. C'était si triste. Il avait une jambe faible. À son arrivée à Saïgon, il a enseigné la musique dans le 4e arrondissement et vivait dans un centre culturel, faute de moyens pour se loger. Puis, des étudiants de Ba Ria-Vung Tau sont venus étudier à Saïgon, l'ont rencontré, ils ont discuté et se sont liés d'amitié. Il a donc suivi le conseil de ses élèves et est allé à My Xuan (aujourd'hui dans le district de Long Thanh, province de Dong Nai). »
Mon mari étant catholique, le curé de la paroisse lui a trouvé un emploi pour jouer de l'orgue pendant la messe. Le prêtre et une religieuse l'ont ensuite présenté à des familles aisées, et il a donc dû donner des cours d'orgue à ces familles. Nous n'avions pas assez d'orgues pour tous les élèves, alors l'un d'eux a dit : « Je vais retourner à Saïgon et vous en acheter deux. » Le prêtre nous a alors offert un terrain près de la bananeraie pour y enseigner. Quelque temps plus tard, à My Xuan, un autre élève a invité le prêtre à aller à Ba Ria pour enseigner la musique dans un quartier. Mon mari l'en a informé, et le prêtre n'y a pas vu d'inconvénient, mais nous a conseillé de revenir le voir en cas de difficultés. Avant de se séparer, il nous a donné une somme d'argent équivalente à 5 millions de dongs aujourd'hui. Mon mari et moi, avec notre enfant, sommes ensuite retournés à Ba Ria à vélo. Là-bas, nous avons logé dans un foyer caritatif, et le quartier nous a autorisés à ouvrir un cours de musique. Le président du quartier, qui avait le sens des arts et de la culture, a même utilisé son propre argent pour retourner à Saigon et acheter quelques orgues pour que mon mari puisse enseigner à ses élèves.
Il enseignait non seulement le piano, mais aussi la composition, l'harmonie et l'orchestration. Plus tard, il ouvrit même un studio d'enregistrement à domicile, rue Truong Han Sieu, à Ba Ria, dans la province de Ba Ria-Vung Tau. Plus il formait d'élèves, plus Tran Quang Loc développait sa créativité. Une fois ses élèves partis, il se consacra à sa propre carrière artistique, laissant un héritage musical riche et diversifié.
Satisfaite d'un mariage de 40 ans.
L'auteur de « Est-ce toi, automne d'Hanoi ? » a quatre enfants. Trois sont des filles issues d'un précédent mariage. Lui et Mme Nguyen Thi Thuan ont un fils. Selon Mme Thuan, les trois filles de son mari, issues d'un précédent mariage, sont toutes mariées et vivent désormais aux États-Unis. Elles aiment et respectent profondément leur père. Lorsque le compositeur Tran Quang Loc était gravement malade, ses filles revenaient fréquemment au Vietnam pour lui rendre visite. Les enfants de leur père aiment et respectent également Mme Thuan, qu'ils considèrent comme une seconde mère. Ils comprennent les épreuves et les difficultés que leurs parents ont traversées. Lorsqu'elle parle des enfants de son mari issus d'un précédent mariage, Mme Thuan emploie toujours des mots affectueux et sans aucune distance.
Le regretté compositeur Tran Quang Loc est né dans une région rurale pauvre de la province de Quang Tri, tandis que son épouse, Nguyen Thi Thuan, était originaire de Hué. Ils se sont connus et aimés dès leur plus jeune âge, alors qu'ils vivaient tous deux à Da Nang. Après avoir obtenu son diplôme de l'école de musique de Hué, Tran Quang Loc s'est installé à Saïgon. Madame Thuan l'a également rejoint à Saïgon pour étudier la littérature et y a ensuite travaillé, mais dans un domaine sans lien avec celle-ci.
Deux âmes solitaires se sont rencontrées et sont devenues mari et femme. Elles se sont mariées assez tard, alors qu'elles avaient déjà la trentaine. Madame Thuan vit actuellement avec son fils, qui a la quarantaine mais n'est toujours pas marié.
Mme Thuan n'a jamais regretté ses quarante ans de mariage : « Même si la vie a été très difficile, il y a eu des moments où nous n'avions même pas de vélo. Mais je suis heureuse car j'ai épousé l'homme que j'aime. » Elle a évoqué ses « défauts » : « Mon mari ne sait rien réparer, ni l'électricité ni la plomberie ; il sait seulement jouer du piano, avec ses dix doigts toujours sur l'instrument. Oh mon Dieu, et c'est aussi un grand séducteur ! »
Mais d'un autre côté, le musicien avait de nombreuses qualités attachantes. Il vivait simplement et n'était pas difficile en matière de nourriture : « Parfois, on mangeait un bol de soupe ou du poisson préparé par ma femme, d'autres fois, c'était juste un repas tout prêt. Le professeur et les élèves mangeaient ensemble, puis reprenaient leurs études l'après-midi. Certains élèves n'étudiaient qu'une seule fois et ne rentraient chez eux que le soir. Ils jouaient de la guitare toute la journée, ce qui était vraiment touchant. »
Le musicien est décédé sans testament, mais avant cela, il avait réussi à remettre à sa femme une autorisation d'utilisation de sa musique : « À ce moment-là, je ne pensais pas aux droits d'auteur. Je lui ai dit : “Ce qui t'appartient t'appartient.” Je ne voulais pas empiéter sur ses droits, car j'avais peur de le bouleverser dans ses derniers instants. Mais le musicien Tien Luan, qui était très proche de ma famille, m'a suggéré : “Laisse-moi rédiger l'autorisation ; ce sera plus simple d'en discuter plus tard.” Il l'a donc rédigée pour moi. Même si les droits d'auteur actuels ne sont pas très élevés, ils suffisent à ma fille et moi pour vivre simplement », a-t-elle confié.
On sait que le répertoire de Tran Quang Loc comprend environ 600 chansons. Mme Nguyen Thi Thuan a révélé : « Il n'a écrit aucune chanson spécialement pour moi. » Mais elle n'en est pas triste car ils ont consacré leur vie entière l'un à l'autre.
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").removeAttr("data-out"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").attr("data-out", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); // Connexion Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // scope: 'email profile', // fetch_basic_profile: true // }); //}); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('click', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // ignorer } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html( "Vous avez refusé l'autorisation d'accéder à votre compte Facebook"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, name: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // Appel API pour la connexion Google if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] GAPI Process'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] Connexion GAPI'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(success) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html( "Vous avez refusé d'autoriser Dan Viet Newspaper à accéder à votre compte Google" ); } ); } } } otherLogin.init(); });Source : https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le directeur général de l'agence de presse TASS (Fédération de Russie)](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/25/1772024599891_dsc-8041-jpg.webp)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la réunion du Comité directeur pour le développement de la science, de la technologie, de l'innovation, de la transformation numérique et du projet 06.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/25/1772024613089_1772024091685-jpg.webp)
![[Infographie] Huit groupes de travail du Programme d'action pour la mise en œuvre de la résolution 80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772064804794_chuong-trinh-17720096665761428525089-0-105-1400-2345-crop-17720097331061282725800.jpeg)
