Représentation de la pièce de William Shakespeare

L'équipe de production de la pièce comprend notamment le metteur en scène, l'artiste émérite Bui Nhu Lai ; le monteur, le maître Cao Phuong Dung ; le décorateur Ngo Thang ; et le directeur artistique, Tran Trung Hieu, chef de la troupe de théâtre Hai Phong. Les acteurs, originaires de Hanoï et membres de la troupe de théâtre Hai Phong, sont : Nguyen Tu (Macbeth) ; Huyen Sam (l'épouse de Macbeth) ; Dai Nghia (le roi Duncan) ; Quang Thien (le général Macduff)...

Deux scènes de la pièce Macbeth de William Shakespeare (Figure 1) — Une scène de la pièce « Macbeth » - Photo : VNA

Partageant ses impressions sur la pièce, M. Tran Trung Hieu, directeur de la troupe de théâtre de Hai Phong , a déclaré : « “Macbeth” est la deuxième pièce classique que nous mettons en scène. Monter des pièces classiques est un véritable défi. Dès l’obtention de l’accord de la direction, l’équipe a travaillé avec minutie, de la réécriture du texte à la conception artistique, en passant par les costumes, les accessoires et la distribution, afin que la pièce restitue fidèlement l’esprit de l’œuvre originale. La troupe de théâtre de Hai Phong espère que “Macbeth” contribuera à inciter le public de Hai Phong à revenir au Théâtre municipal pour apprécier les classiques de l’art. »

Par ailleurs, l'actrice Huyen Sam, qui interprète Madame Macbeth, a reconnu que « Macbeth » est une œuvre difficile, pour tous, exigeant ainsi des acteurs un travail de recherche et une compréhension approfondie du texte. Huyen Sam a confié que lorsque la troupe de théâtre Hai Phong a accepté de lui confier ce rôle, elle a dû s'investir à 200 % durant toutes les répétitions afin de jouer avec ses collègues et obtenir le meilleur résultat possible.

La pièce a été chaleureusement accueillie par le public de Hai Phong.

Selon Mme Tran Thi Hoang Mai, directrice du Département de la Culture et des Sports de Hai Phong, la mise en scène d'œuvres classiques est le rêve de toutes les grandes troupes artistiques du pays et du monde. Depuis les années 1990, Hai Phong est un haut lieu du théâtre parlé en Thaïlande et a monté avec succès de nombreuses pièces classiques. Afin de perpétuer l'héritage des générations précédentes d'artistes et d'acteurs, et de répondre à la demande du public pour des spectacles de grande qualité, le Département de la Culture et des Sports de Hai Phong a recommandé à la ville d'approuver l'investissement dans la mise en scène d'œuvres classiques.

En 2023, la troupe dramatique de Hai Phong et le Centre des arts du spectacle de la ville de Hai Phong (sous l'égide du département de la Culture et des Sports de Hai Phong) ont présenté avec succès « Jomeo et Juliette » de William Shakespeare et l'opéra « Les Misérables » de Victor Hugo. Cette année, l'une des œuvres les plus attendues est « Macbeth » de William Shakespeare.

Conformément au programme, après cette première, « Macbeth » continuera d'être joué au Grand Théâtre de la ville et dans d'autres lieux. La pièce sera également présentée dans les zones industrielles de la région afin de divertir les travailleurs.

Thanh Hang

Source