Un coup de pouce du marché provincial.

Au premier trimestre 2025, les ventes au détail de biens à Hoa Binh ont atteint 5 828 milliards de VND, soit une hausse de 24,7 % par rapport à la même période de l'année précédente. Parallèlement, les recettes issues de l'hébergement et de la restauration ont dépassé 1 000 milliards de VND, et celles des transports s'élèvent à 626 milliards de VND, enregistrant toutes une croissance à deux chiffres. Ces résultats témoignent non seulement d'une forte reprise de la consommation, mais confirment également la place prépondérante du secteur des services dans la structure de la croissance : avec une croissance de 5,91 %, les services se classent au deuxième rang après l'industrie et la construction, et constituent l'un des trois principaux moteurs de la croissance du PIB provincial, qui a atteint 12,76 % au premier trimestre, le plaçant au deuxième rang national.

Báo Hòa Bình•10/04/2025

Supermarché Vi Hoa Binh (ville de Hoa Binh) - où les dépenses de consommation restent fortes au premier trimestre 2025.

Flux de service après les vacances du Nouvel An lunaire.

Après le Nouvel An lunaire, le marché de Hoa Binh n'a pas connu la stagnation habituelle. Au contraire, la consommation dans la province a semblé maintenir son dynamisme. « Dans chaque catégorie de produits, la vigueur du marché est manifeste : les dépenses en produits alimentaires et boissons ont atteint près de 2 000 milliards de dongs, soit une hausse de 21,9 % ; celles en articles ménagers ont progressé de plus de 18 % ; et celles en bois et matériaux de construction de 25,87 %. Notamment, les dépenses en essence et en pétrole – indicateur clé des transports et de la production – ont bondi de plus de 42 % », a déclaré M. Duong Quoc Thang, directeur adjoint du Département de l'industrie et du commerce.

Sur les routes nationales, les services de transport ont également enregistré une croissance à deux chiffres. Au premier trimestre, les recettes ont atteint 627 milliards de VND, avec une hausse de 29,2 % pour le transport de passagers et de 17,9 % pour le transport de marchandises. Les services de restauration et d'hébergement, deux indicateurs souvent sensibles à l'évolution du tourisme , ont également connu un regain d'activité. Au premier trimestre, les recettes de l'hébergement ont atteint 113 milliards de VND, soit une augmentation de près de 20 %, tandis que celles des services de restauration ont atteint 896 milliards de VND, soit une hausse de près de 24 %. Ces chiffres ne proviennent pas uniquement de quelques grands hôtels du centre-ville, mais aussi des restaurants, des établissements de restauration économique et des maisons d'hôtes – autant de petits acteurs qui contribuent à la vitalité du secteur des services de la province.

Seul le groupe « autres services » a enregistré une baisse de plus de 15 %, principalement en raison du ralentissement du marché immobilier suite à l’annonce de la fusion provinciale, qui a fortement impacté les services de courtage et les services fonciers. Cependant, replacée dans son contexte global, il ne s’agit que d’un repli temporaire, insuffisant pour freiner significativement la dynamique générale de l’ensemble du secteur.

Lorsque la force intrinsèque du marché est éveillée

« Une période faste pour le Têt est un premier catalyseur. Les festivités du Têt de l'Année du Serpent 2025 ont duré près de dix jours, bénéficiant d'une météo clémente et d'une foule nombreuse, insufflant une forte dynamique à des secteurs d'activité qui stagnaient les années précédentes. L'ambiance festive était palpable dans toute la région : de la cérémonie d'ouverture du Muong Bi à Tan Lac au festival de la pagode Tien à Lac Thuy, en passant par l'inauguration du téléphérique reliant les pagodes Tien et Huong, tous ces éléments ont permis aux services de restauration, d'hébergement, de transport et de tourisme de démarrer leur activité très tôt », a déclaré le directeur adjoint du Département de l'industrie et du commerce.

Mais cette forte hausse des dépenses de consommation n'était pas qu'un simple effet saisonnier. Derrière cette augmentation du pouvoir d'achat se cachait la souplesse des politiques budgétaires et monétaires. Les prix de l'essence ont baissé continuellement en mars, ce qui a permis de limiter la hausse de l'indice des prix à la consommation à seulement 1,21 % au premier trimestre – une augmentation faible et stable. La réduction des coûts d'exploitation et la relative stabilité des prix ont instauré un climat de confiance tant pour les consommateurs que pour les entreprises.

Parallèlement, le système bancaire provincial a injecté plus de 44 000 milliards de VND de crédit sur le marché, dont près de 20 000 milliards de VND de prêts à court terme pour répondre aux besoins de fonds de roulement des secteurs de la production et du commerce. Le taux de créances douteuses dans l’ensemble de la province est resté inférieur à 2 %, signe d’un marché monétaire stable et conditions favorables à la reprise du secteur des services, qui n’est pas entravé par des pressions financières.

Selon le directeur adjoint du Département de l'industrie et du commerce, un autre facteur clé est la « résilience interne ». Hoa Binh ne possède ni grands centres commerciaux ni villes touristiques d'envergure, mais elle bénéficie d'un marché de consommation intérieur durable, où les petits restaurants, épiceries, aires de repos, pensions, concessionnaires de motos et magasins de matériaux de construction prospèrent et se développent même, malgré les difficultés. Ces petits commerces, unis par les besoins concrets de la population, ont formé un réseau économique flexible qui s'adapte bien aux fluctuations du marché.

Le marché n'a pas besoin de percées spectaculaires, mais plutôt d'une croissance régulière et stable. Au cours des trois premiers mois de l'année, le commerce et les services à Hoa Binh ont précisément atteint cet objectif : une croissance stable, sans essor fulgurant ; sans créer de vagues importantes, mais avec un flux de croissance régulier.

Et c’est peut-être cette stabilité et cette résilience qui constituent le fondement essentiel du taux de croissance économique de 12,76 % – un chiffre qui ne provient pas seulement des investissements ou de la production, mais aussi de chaque petit acte de consommation, de chaque séance de marché matinale, de chaque voyage silencieux de marchandises le long des routes de montagne.

Comment (0)