Osez faire une pause et laissez la poésie s'exprimer davantage.

En tant que plus jeune juge du concours de poésie du Nouvel An organisé par l'Association des écrivains de la police, l'écrivain et capitaine Phan Duc Loc, officier de police travaillant à Tuan Giao, Dien Bien, a apporté à la conversation une perspective à la fois intime et franche : sur la poésie écrite dans les villages, sur les textes qui l'ont interpellé et sur son parcours d'introspection sur son chemin créatif.

PV : Ayant travaillé à Tuan Giao pendant près de dix ans, comment avez-vous intégré le paysage accidenté et difficile de cette région dans votre poésie ?

Capitaine Phan Duc Loc : J'ai passé près de dix ans de ma jeunesse à travailler au contact des populations rurales – la plus belle période de la vie. Tuan Giao, où je travaille actuellement, est une région qui fait encore face à de nombreuses difficultés et pénuries, mais la beauté des paysages et la chaleur de ses habitants ont toujours été une source d'inspiration pour mes œuvres littéraires. Lors de mes visites dans les villages reculés, j'ai rencontré des octogénaires qui, panier à la main, s'enfonçaient dans la forêt profonde à la recherche de pousses de bambou et de champignons ; j'ai vu des enfants innocents écrire soigneusement leurs premières lettres sur les marches d'un escalier, tenant des morceaux de charbon de bois ; j'ai rencontré des jeunes gens et des jeunes filles jouant de la flûte et dansant ensemble lors des fêtes ; et j'ai vu des paysans grimper aux plants de riz jusqu'à la cime des arbres.

À plusieurs reprises, je me suis demandé si la littérature était vraiment nécessaire là-bas. Lors d'une visite à l'unité de propagande du Projet 06, j'ai trouvé une réponse qui m'a surpris et ému. Un homme d'âge mûr a regardé mon badge et m'a demandé : « C'est vous qui avez écrit la nouvelle « La Vallée de la Pluie » ? Toute ma famille l'écoute dans l'émission « Contes du soir » de la Voix du Vietnam . Écrivez d'autres articles sur Tuan Giao et envoyez-les à la radio pour que les gens puissent les écouter ! » Il m'a offert un petit bauhinia. Inspiré par cet encouragement, sur le chemin du retour vers l'unité, recouverte de fleurs blanches de bauhinia, j'ai spontanément composé le poème « Chemin du Printemps » avec ces vers simples : « Qui brave la fraîcheur persistante de mars / Les fleurs de bauhinia brûlent jusqu'à se faner / La chaleur s'attarde sur les épaules du soldat / Le bruit des pas suit le rythme du vent à l'infini . »

Capitaine Phan Duc Loc

PV : Selon vous, quelle est la chose la plus difficile lorsqu'on écrit sur les forces de police ?

Capitaine Phan Duc Loc : Ce sujet se prête à la prose et au cinéma, mais il représente toujours un défi pour la poésie. J'ai moi-même écrit des poèmes sur ce thème d'une manière forcée, clichée et propagandiste. Après un certain temps, en relisant mes propres écrits, je ressens un certain… embarras. Depuis des générations, nos poètes affirment que l'essentiel en poésie réside dans l'émotion, et écrire sur les forces de l'ordre ne fait pas exception. Lorsque l'émotion est enjolivée de mots ampoulés et vides, elle se prive de la possibilité de toucher le cœur du lecteur. Par conséquent, à mon avis, la plus grande difficulté lorsqu'on écrit sur les forces de l'ordre est de préserver le naturel et la simplicité.

PV : Dans vos poèmes sur la police, par où commencez-vous généralement : par les gens, les petits détails ou les grands concepts ?

Capitaine Phan Duc Loc : Je commence généralement par une image poétique. Je me rappelle toujours de modérer l'emploi d'adjectifs fleuris et recherchés. Permettez-moi de citer le poème « Soir sur la rivière Thuong » du poète Huu Thinh : « Ce que la poésie veut dire / L'image poétique chante . » L'image poétique englobe à la fois la nature et les êtres humains. Elle crée des détails. Et lorsqu'elle est suffisamment belle, profonde et subtile, l'image poétique captive le lecteur au point qu'il en découvre les pensées et le message. Par exemple, grâce à une image poétique puissante, les premiers vers du poème « La Plaine » de Nguyen Duc Hau invitent à une profonde réflexion sur la vitalité de la terre natale – cette source qui imprègne silencieusement l'esprit de chaque personne et de chaque génération : « Un arbre planté à la hâte au bord de la rivière / Dix ans plus tard, son ombre s'étend sur le village . »

PV : En tant que plus jeune juge du concours, quelle a été votre première impression en tenant des milliers de candidatures entre vos mains ?

Capitaine Phan Duc Loc : J'ai d'abord été surpris par l'imposante collection de poèmes, composée de plus de 3 000 poèmes, signés par plus de 1 000 auteurs. Un tel nombre était inimaginable. Puis vint l'enthousiasme. J'ai lu et relu avec avidité les œuvres soumises, et j'ai été profondément touché, admiratif et touché par la beauté et l'originalité de ces poèmes. Ce qui m'a surpris, c'est de découvrir des poètes reconnus écrivant à un très jeune âge, et d'autres, tout aussi jeunes, faisant preuve d'une maturité remarquable. Ce paradoxe confirme une fois de plus que la poésie n'a pas de limites, seulement des chemins uniques.

PV : Comment le portrait du soldat est-il dépeint dans les poèmes soumis à ce concours ? Y a-t-il des poèmes ou des auteurs qui vous ont particulièrement interpellé ?

Capitaine Phan Duc Loc : Les portraits des officiers de la Sécurité publique du peuple figurant dans « Nouveau Printemps » sont à la fois familiers et originaux. Avant de recevoir les textes soumis au concours, je craignais que certains auteurs ne s'égarent dans la poésie illustrative, comme je l'ai fait autrefois, et que je doive lire des vers maladroits, clichés et mécaniques. Mais heureusement, et au-delà de mes espérances, le concours a présenté de nombreux poèmes de qualité sur ce thème, notamment ceux écrits par des officiers de la Sécurité publique.

J'ai été profondément touché par le recueil de trois poèmes : « Le printemps au sommet de la montagne », « Le printemps arrive à Dao Sa » et « Le printemps se souvient de toi », du poète Ly Hoang Cung, chef de la police du village de Lao Cai . On y trouve des vers d'une beauté harmonieuse et subtile qui éveillent les cœurs : « Les nuages ​​sommeillent enfouis dans les flancs de la montagne / Exhalant une fumée blanche dans la brume / Qui remonte le courant vers le village / Chemises vertes tachées de poussière sur le chemin » (« Le printemps arrive à Dao Sa »). Ce sont des scènes familières à quiconque a longtemps vécu dans les hauts plateaux du Nord-Ouest du Vietnam, mais, intégrées par Ly Hoang Cung à sa poésie, elles atteignent une beauté à couper le souffle. Ces quelques esquisses habiles suffisent à faire ressentir au lecteur les difficultés et les défis que le policier doit courageusement surmonter pour maintenir la paix au village. Ce concours a contribué à l'avancement professionnel de Ly Hoang Cung et augure de nombreux succès à venir.

L'écrivain Phan Duc Loc

PV : Quels sont les points forts et les points faibles des auteurs de romans policiers participant au concours de cette année ?

Capitaine Phan Duc Loc : Si l'on considère uniquement les auteurs de romans policiers, je constate une richesse et une diversité remarquables dans les émotions, le ton, le style et la technique. Chacun possède un style et une force qui lui sont propres. Ho Anh Tuan exprime une profonde nostalgie pour ses camarades ; Dau Hoai Thanh est à la fois poignant et intense, tout en étant doux et tendre ; Duc Minh renouvelle habilement la structure et le vocabulaire ; Trieu Viet Hoang évoque une nostalgie infinie ; Nguyen Duy Thanh choisit ses images avec soin ; Le Huy Hung nous livre un récit simple et sincère ; Dau Thi Thuy Ha crée des associations profondes et récurrentes ; Tran Le Anh Tuan construit des moments de contemplation et de réflexion paisibles ; Le Thanh Van aspire à retrouver sa patrie ; Phi Van Thanh est héroïque et tragique ; Hoang Anh Tuan est simple et naturel, comme une respiration ; Tang Vu exprime une préoccupation poignante et mélancolique ; Nguyen Minh Hien est profondément attaché à la terre à laquelle il était autrefois lié. Nguyen Thi Hong Cam est en proie à d'angoisses pressentiments. On peut dire que le point commun entre les auteurs policiers est qu'ils écrivent de la poésie avec la même passion qu'ils consacrent à leur travail de maintien de la sécurité et de l'ordre.

PV : Alors, selon vous, qu'est-ce qui fait le succès d'un poème sur la police ?

Capitaine Phan Duc Loc : Nous devons veiller à la sincérité des émotions, au choix judicieux des images, au naturel du langage et à la force du message métaphorique. Et une petite surprise serait parfaite !

PV : Après ce concours, comment votre regard sur la poésie et sur vous-même a-t-il évolué ?

Capitaine Phan Duc Loc : Ce concours m'a fait prendre conscience que de nombreux poètes talentueux abhorrent l'ostentation et la superficialité, et choisissent donc d'écrire discrètement, en toute discrétion. Lorsqu'ils apparaissaient sur cette scène, je me devais de lire leurs œuvres en secret, avec plus d'attention et de profondeur. « Nouveau Printemps » m'a appris l'humilité, le respect de l'écrit et la réflexion avant de publier. Il y a eu des périodes où j'écrivais à outrance, exhibant fièrement mes publications et mes prix, grisé par les félicitations. Emporté par le tourbillon, je me suis parfois contraint à adopter certains rôles et thèmes pour atteindre le succès escompté. Jusqu'au jour où un ami proche m'a dit franchement : « Loc est vraiment en train de se dégrader . » J'y ai longuement réfléchi.

Aujourd'hui, j'ignore où je me situe sur le chemin littéraire. Mais mieux que quiconque, je sais ce que j'ai et ce qui me manque pour poursuivre ce parcours ardu et semé d'embûches qu'est l'écriture. En ce moment, je voudrais dire à mes collègues poètes qui débutent : oser s'arrêter à mi-chemin est parfois plus difficile que d'atteindre le terme même d'un chemin poétique.

Interviewer : Merci, auteur !

Source : https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/dam-dung-lai-de-tho-noi-nhieu-hon-i800438/