Plus de trente ans se sont écoulés depuis la séparation des provinces, mais les habitants de Binh Tri Thien, qui vivaient autrefois sous le même toit, en conservent encore les souvenirs. De plus, la joie de vivre, de travailler et d'étudier ensemble, de partager les joies et les peines d'une même patrie, est de retour, mêlée à une foi et un amour renouvelés, tandis que Quang Binh et Quang Tri se réunissent à nouveau dans un esprit nouveau et avec de nouvelles perspectives.
Travailler ensemble, d'un seul cœur et d'un seul esprit, unis par un destin commun.
Nous avons rencontré M. Nguyen Huu Thang (à Vinh Linh) un jour de juin, le jour où la réorganisation des unités administratives provinciales avait été approuvée par l'Assemblée nationale . Les provinces de Quang Binh et de Quang Tri ont ainsi fusionné pour former une nouvelle province appelée Quang Tri. Partageant les mêmes aspirations et le même enthousiasme que les autorités et la population de Binh Tri Thien, et ayant vécu une belle histoire d'amour avec une jeune femme de Quang Binh, M. Thang était empli d'émotion.
M. Nguyen Huu Thang (à gauche) partage ses souvenirs des jours passés ensemble dans la province de Binh Tri Thien avec les journalistes - Photo : M.D.
Il a indiqué qu'après la libération du pays, de nombreux cadres, enseignants et employés de Quang Binh et Vinh Linh avaient été affectés à d'autres localités de la province de Quang Tri. En 1978, M. Thang obtint son diplôme de l'Université d'éducation de Hué , retourna à Dong Ha pour enseigner dans plusieurs écoles et participa à des programmes d'alphabétisation.
Plus tard, il fut envoyé suivre une formation intensive et affecté à des postes d'administrateur dans plusieurs écoles de Dong Ha. « En 1979, alors que j'étais principal du collège du quartier 3 de Dong Ha, j'ai rencontré Mme Tran Thi Minh, venue de Dong Hoi pour renforcer l'équipe enseignante. À cette époque, Mme Minh était une enseignante brillante et talentueuse, membre clé de l'équipe des professeurs de sciences. Le soutien et la compréhension mutuels que nous nous sommes prodigués ont peu à peu fait naître des sentiments entre nous », a raconté M. Thang.
Dès lors, M. Thang et Mme Minh travaillèrent sans relâche ensemble, enseignant aux élèves le jour et dispensant un enseignement complémentaire le soir aux cadres ayant atteint l'âge adulte pendant la guerre de résistance, contribuant ainsi à l'alphabétisation de la population. Comme nombre de leurs collègues de l'époque, ils durent affronter de nombreuses difficultés, leur pays portant encore les stigmates de la guerre. Dans des salles de classe rudimentaires, couvertes de chaume de bambou, ils mangeaient, vivaient et travaillaient ensemble, construisant des maisons pour les habitants. « Malgré toutes ces épreuves, nous avons toujours été aimés et soutenus par les dirigeants et le peuple. »
« Dans la communauté de Bình Trị Thiên, les enseignants, en particulier ceux originaires de Quảng Bình, ne se sentent plus déplacés mais au contraire plus à l'aise, accomplissant leurs tâches comme s'ils travaillaient dans leur propre ville natale », a confié M. Thắng. Travaillant ensemble et étant proches, l'amour entre M. Thắng et Mme Minh s'est approfondi. En 1984, ils se sont mariés et sont retournés travailler et vivre à Vĩnh Linh.
Selon M. Thang, le « lien » entre Quang Binh et Quang Tri existe depuis longtemps, car les deux provinces partagent des similitudes en matière d'histoire, de culture, de coutumes et de traditions ; toutes deux ont connu de féroces guerres ; partagent un dialecte commun et de nombreuses mélodies folkloriques... En particulier pendant les guerres de résistance contre la France et les États-Unis, l'armée et le peuple de Quang Binh et de Quang Tri ont combattu ensemble, se soutenant et se protégeant mutuellement pour réaliser la promesse : « ...le jour de la victoire, nous serons ensemble dans une seule maison... » (*).
Après leur retraite, M. et Mme Thang ont continué de se consacrer au soutien de diverses organisations et associations œuvrant dans les domaines de l'éducation, de la culture, des arts et du sport. Leurs enfants ont hérité de nombreuses qualités de leurs parents : tous ont brillé dans leurs études et leur formation, se sont épanouis dans leur carrière et ont contribué au développement de leur pays.
« Pour moi, les jours passés à vivre et à travailler dans notre terre natale commune, Binh Tri Thien, resteront à jamais de merveilleux souvenirs. Mon épouse et moi participons activement à l'association des expatriés de Quang Binh à Vinh Linh et nous nous retrouvons régulièrement à Dong Hoi pour les réunions de promotion de mon épouse. À chaque fois, ses amies m'accueillent comme un camarade de classe, avec gentillesse et bonne humeur, et il n'y a aucune distance entre Quang Binh et Quang Tri. Car, mieux que quiconque, elles comprennent que nous avons vécu sous le même toit à Binh Tri Thien et que nous partagerons un jour un foyer, comme nous l'avions promis », a déclaré M. Thang.
« Souvenez-vous du temps où même un grain de sel était divisé en deux » (**)
Malgré d'innombrables difficultés et pénuries, des dirigeants aux habitants de Binh Tri Thien, tous étaient unis, partageant les épreuves et travaillant sans relâche à bâtir une vie nouvelle. Pour M. Tran Thanh Phong (né en 1962), résidant actuellement à Cua Tung, les souvenirs de cette « province unie » sont ceux des journées passées à la sueur de son front avec ses frères et collègues sur les chantiers, déterminés à contribuer à la reconstruction du pays et à répondre aux besoins du commerce et des transports pour la population.
M. Tran Thanh Phong raconte souvent à ses petits-enfants l'époque où il travaillait avec ses frères et ses collègues à l'entreprise commune de construction ferroviaire de Hué - Photo : M.D.
Il raconta : « En 1982, j'ai commencé à travailler pour l'entreprise commune de construction ferroviaire de Hué. Chaque jour, nous étions chargés d'inspecter, d'entretenir, de détecter et de réparer les dommages, ainsi que de gérer les incidents sur la ligne ferroviaire Nord-Sud traversant Binh Tri Thien, afin d'assurer la fluidité du trafic. Malgré un terrain accidenté et des conditions de travail difficiles, nous nous rappelions sans cesse : la terre de Binh Tri Thien possède une riche tradition révolutionnaire, imprégnée du sang de nos ancêtres qui ont combattu pour protéger nos mers et notre ciel. La prospérité et la beauté de notre patrie reposent aujourd'hui sur les épaules et l'esprit de notre génération. »
En 1983, M. Phong épousa une femme originaire de Vinh Linh, qui travaillait avec lui dans la même usine. Leur premier fils naquit en 1986, et peu après, lui et sa femme durent partir travailler sur un chantier de construction éloigné. « Au début, laisser mon fils à Vinh Linh chez ses grands-parents maternels m'inquiétait énormément et il me manquait terriblement. Mais lorsqu'il entra à la maternelle, il reçut tellement d'amour et de soutien de la part des enseignants et des voisins. Mon fils grandit entouré de l'attention de tous, sans aucune discrimination liée à ses origines, que ce soit Quang Binh pour son père ou Quang Tri pour sa mère », confia M. Phong.
Il a expliqué que, malgré les nombreux déplacements et séjours nécessaires dans la région de Binh Tri Thien, partout où lui, sa femme et leurs collègues se rendaient, ils recevaient une sincère bienveillance et une aide précieuse. Au fond d'eux-mêmes, ils se sentent désormais comme des frères et sœurs d'une même province, une seule et même famille. Malgré des conditions de travail difficiles, avec un matériel limité et irrégulier, chacun s'est efforcé de surmonter les obstacles et de mener à bien toutes les tâches.
La vie restait difficile, mais cela n'altéssait en rien leur affection ; au contraire, cela les incitait à travailler ensemble, renforçant les liens entre les populations de Quang Binh et de Quang Tri. La nuit, dans les camps, les frères allumaient des torches et des lampes pour pratiquer des arts du spectacle et chanter les uns pour les autres afin de chasser la fatigue. Partager un bol de riz et un grain de sel les aidait à mûrir et à approfondir leur amour du travail.
Ces derniers temps, M. Phong a suivi de près l'actualité concernant la politique de fusion des unités administratives à tous les niveaux, et plus particulièrement la question de la fusion des provinces. Il a déclaré avec joie : « Je suis ravi que les provinces de Quang Binh et de Quang Tri aient fusionné pour former une nouvelle province nommée Quang Tri. Ma femme, mes enfants et mes petits-enfants sont tous heureux car, après tant d'années de liens, nous pouvons désormais appeler fièrement “Quang Tri”, notre patrie commune. »
Continuez à écrire sur les actes de bonté et de gratitude.
Les habitants de Quang Binh, qui partageaient autrefois la même province, chérissent profondément les souvenirs de « cette famille » et se souviennent encore de la gentillesse dont ont fait preuve les habitants de Quang Tri. C'est pourquoi ils souhaitent contribuer à Quang Tri de multiples façons.
Mme Nguyen Thi Tham (à droite) est toujours prête à participer à des missions humanitaires, distribuant des dons directement aux personnes touchées par des catastrophes naturelles, en signe de gratitude envers la terre qui l'a jadis accueillie et soutenue. – Photo : NT
Mme Nguyen Thi Tham (née en 1958), résidant actuellement à Dong Ha, est née et a grandi à Le Thuy. Son père est originaire de Gio Linh et sa mère de Quang Binh. Lors de notre entretien, Mme Tham a fait remarquer avec humour que ses « origines » semblaient compliquées, mais qu'elles étaient en réalité étroitement liées à une seule région.
En 1975, après avoir terminé son service sur le champ de bataille de Quang Tri, elle fut mutée à une coopérative à Gio Linh. Le pays était dévasté par les bombes et les balles après la libération, et la population était toujours appauvrie ; les cadres comme Mme Tham n’étaient pas mieux lotis. Cependant, elle bénéficiait du soutien et de l’attention des habitants, qui partageaient avec elle, lui apportant du manioc et des patates douces, et engageant avec elle des conversations chaleureuses. De son côté, elle traitait toujours les gens comme sa propre famille et les encourageait et les aidait de toutes ses connaissances et de ses compétences.
En 1978, Mme Tham reprit son travail à la société commerciale Binh Tri Thien à Le Thuy. Par la suite, elle se lança dans le petit commerce, puis développa ses activités dans la transformation du bois et l'import-export à Quang Tri, retournant ainsi sur la terre qui l'avait nourrie et protégée durant sa jeunesse.
En 2005, Mme Tham a fondé l'entreprise privée Xuan Hoa dans la zone industrielle de Nam Dong Ha. Outre la gestion de son entreprise, elle s'est toujours investie dans des actions caritatives et sociales. Elle a déclaré : « Chaque fois que j'entends parler des pertes subies par les populations suite à des catastrophes naturelles, en particulier celles de Quang Binh et de Quang Tri, je suis profondément touchée. Je tiens à consacrer du temps à leur rendre visite, à les encourager et à leur apporter un soutien concret pour les aider à surmonter leurs difficultés. Je mobilise également de nombreuses personnes pour participer aux efforts de secours. C'est pour moi une façon d'exprimer ma gratitude. »
Par ailleurs, Mme Tham a activement apporté un soutien matériel aux anciens combattants et aux personnes démunies des provinces de Quang Binh, Quang Tri et Thua Thien Hue. « Avant la fusion de la province de Binh Tri Thien, la vie était certes difficile, mais les habitants conservaient un esprit de solidarité, d'amour et de partage. Grâce à cette fusion, je suis convaincue que les populations de Quang Binh et Quang Tri resteront profondément liées, contribuant ainsi au développement de la nouvelle province. Je suis très heureuse d'avoir vécu tant de moments marquants dans ma patrie. Je continuerai à écrire l'histoire de gratitude qui m'anime toujours », a-t-elle déclaré avec émotion.
Treize années de provinces partagées, chaque jour empli de souvenirs d'épreuves, de camaraderie et d'une profonde affection, restent gravées dans le cœur de nombreux habitants de Quang Binh et de Quang Tri. Aujourd'hui, réunies sous une nouvelle forme, tous sont confiants et optimistes quant à l'avenir de ces deux patries, profondément liées depuis toujours, et espèrent un avenir plus prometteur et prospère.
Minh Duc
(*) Extrait de la chanson « Quang Binh, ma patrie », composée par Hoang Van
(**) Extrait de la chanson « Quang Tri, mon bien-aimé », composée par Tran Hoan
Source : https://baoquangtri.vn/dam-sau-ky-uc-mot-nha-194532.htm
Comment (0)