Souvenirs profonds d'une « maison »

Il y a 50 ans, le 20 septembre 1975, le Comité exécutif central du Parti des travailleurs du Vietnam publiait la résolution n° 245-NQ/TW, préconisant la fusion des provinces de Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien et de la région de Vinh Linh au sein de la province de Binh Tri Thien. En 1989, ces localités ont été à nouveau divisées en trois provinces distinctes, comme c'est le cas aujourd'hui.

Plus de trois décennies se sont écoulées depuis la séparation des provinces, mais les habitants de Binh Tri Thien, autrefois sous le même toit, en gardent un souvenir intact. De plus, la joie de vivre, de travailler et d'étudier, de partager les joies et les peines ensemble dans une patrie commune, est désormais de retour, s'alliant à un amour et une confiance renouvelés, grâce à la réunion de Quang Binh et Quang Tri, dans un nouvel état d'esprit et de nouvelles opportunités…

Ensemble, ensemble, ensemble dans le destin

Nous avons rencontré M. Nguyen Huu Thang (à Vinh Linh) un jour de juin, lors de l'approbation par l'Assemblée nationale de la création des unités administratives provinciales. Les provinces de Quang Binh et de Quang Tri ont ainsi fusionné pour former une nouvelle province, Quang Tri. Après avoir passé des jours à travailler avec les cadres et la population de Binh Tri Thien et à vivre une belle histoire d'amour avec une jeune fille de Quang Binh, M. Thang a été profondément touché.

M. Nguyen Huu Thang (à gauche) partage avec les journalistes ses souvenirs des journées passées ensemble dans la province de Binh Tri Thien - Photo : M.D

Il a déclaré qu'après la libération du pays, un grand nombre de cadres, d'enseignants et de personnels de Quang Binh et de Vinh Linh ont été envoyés dans d'autres localités de la province de Quang Tri. En 1978, M. Thang, diplômé de l'Université d'éducation de Hué , est retourné à Dong Ha pour enseigner dans plusieurs écoles et participer à l'éradication de l'analphabétisme.

Après cela, il a suivi une formation intensive et a été affecté à la direction de plusieurs écoles de Dong Ha. « En 1979, alors que j'étais directeur du lycée du 3e arrondissement de Dong Ha, j'ai rencontré Tran Thi Minh, une enseignante venue de Dong Hoi pour renforcer son enseignement. À l'époque, Minh était une belle jeune fille, une bonne enseignante et une membre essentielle du groupe des professeurs de sciences naturelles. L'entraide et le soutien mutuels que nous avons apportés dans notre travail, ainsi que notre compréhension mutuelle, ont progressivement fait grandir nos sentiments l'un pour l'autre », se souvient M. Thang.

Depuis lors, M. Thang et Mme Minh ont toujours accompagné les élèves pour enseigner le jour et, le soir, dispensé des cours complémentaires culturels aux cadres ayant grandi pendant la guerre de résistance, éliminant ainsi l'analphabétisme de la population. Comme beaucoup de collègues de l'époque, ils ont connu de nombreuses difficultés, car leur pays était encore criblé de blessures de guerre. Dans de simples salles de classe de fortune, au toit de chaume de bambou, ils mangeaient, vivaient, augmentaient la production, construisaient des maisons… pour la population. « Malgré les nombreuses difficultés rencontrées, nous avons toujours été aimés et soutenus par les dirigeants et le peuple. »

« Dans la maison commune de Binh Tri Thien, les enseignants, notamment ceux de Quang Binh, ne semblent plus désemparés, mais plus confiants dans l'accomplissement de leurs tâches, comme s'ils travaillaient dans leur propre pays », a expliqué M. Thang. Travaillant ensemble et étant attachés l'un à l'autre, l'amour entre M. Thang et l'enseignant Minh s'est approfondi. En 1984, ils se sont mariés et sont retournés travailler et vivre à Vinh Linh.

Selon M. Thang, le « destin » entre Quang Binh et Quang Tri existe depuis longtemps lorsque les deux provinces ont des relations similaires dans l'histoire, la culture, les coutumes et les pratiques ; toutes deux ont connu des guerres féroces ; partagent la même voix et de nombreuses chansons folkloriques... En particulier, pendant les guerres de résistance contre la France et les États-Unis, l'armée et le peuple de Quang Binh et de Quang Tri ont uni leurs forces, se sont battus ensemble, se sont protégés et se sont entraidés pour réaliser la promesse : « ...le jour de la victoire, nous reviendrons à la même maison... » (*).

Après leur retraite, M. Thang et son épouse ont continué à contribuer et à soutenir de nombreux organismes et organisations dans des activités éducatives, culturelles, artistiques et sportives... Leurs enfants ont hérité de nombreuses qualités précieuses de leurs parents, tous ont bien étudié et formé, se sont affirmés dans leur travail et ont contribué à la construction de leur patrie.

« Pour moi, les jours passés à vivre et à travailler dans notre patrie commune, Binh Tri Thien, sont des souvenirs inoubliables. Aujourd'hui, ma femme et moi participons activement aux activités de l'Association Quang Binh à Vinh Linh, échangeons et rencontrons régulièrement la classe de ma femme à Dong Hoi. À chaque rencontre, les amis de ma femme me voient comme un camarade de classe, sociable et joyeux, et il n'y a jamais de rupture entre Quang Binh et Quang Tri. Car, plus que quiconque, ils comprennent que nous avons vécu sous le même toit, à Binh Tri Thien, et que nous retournerons à la même maison comme promis », a déclaré M. Thang.

« Souvenez-vous de l’époque où même un grain de sel était coupé en deux » ^(**)

Malgré d'innombrables difficultés et pénuries, des dirigeants aux habitants de Binh Tri Thien, tous partagent le même destin et travaillent avec enthousiasme à la construction d'une nouvelle vie. Pour M. Tran Thanh Phong (né en 1962), résidant actuellement à Cua Tung, les souvenirs du « partage de la province » sont ceux où lui et ses collègues travaillaient sans relâche sur les chantiers, déterminés à contribuer à la reconstruction du pays et à répondre aux besoins commerciaux et aux déplacements de la population.

M. Tran Thanh Phong raconte souvent à ses petits-enfants l'époque où lui, ses frères et ses collègues travaillaient à l'entreprise Hue Railway Construction Union - Photo : M.D.

Il se souvient : « En 1982, j'ai commencé à travailler à la Hue Railway Construction Joint Stock Company. Chaque jour, nous étions chargés d'inspecter, d'entretenir, de détecter et de réparer les dommages, de gérer les incidents... sur la ligne ferroviaire Nord-Sud passant par Binh Tri Thien, afin d'assurer la fluidité du trafic ferroviaire. Malgré les conditions de terrain difficiles et les nombreuses difficultés rencontrées, nous nous rappelions toujours que le territoire de Binh Tri Thien a une longue tradition révolutionnaire et a absorbé le sang de nos ancêtres pour protéger la mer et le ciel. Aujourd'hui, la prospérité et la beauté de notre patrie dépendent des mains et des esprits de notre génération. »

En 1983, M. Phong a épousé une jeune fille de Vinh Linh qui travaillait dans la même usine. Son premier fils est né en 1986 et, peu après, lui et sa femme ont dû partir travailler loin, sur un chantier. « Laisser mon fils à Vinh Linh avec ses grands-parents m'a d'abord rempli de soucis et de nostalgie. Mais dès son entrée à la maternelle, mon fils a été aimé et soutenu par ses enseignants et ses voisins. Il a grandi entouré de tous, sans distinction d'origine : son père était originaire de Quang Binh et sa mère de Quang Tri », a confié M. Phong.

Il a déclaré que, bien que le travail ait nécessité des déplacements et des séjours dans de nombreuses localités de la bande de Binh Tri Thien, partout où lui, sa femme et ses frères et sœurs de l'unité se sont rendus, ils ont bénéficié de l'affection et de l'aide sincères de la population. Au fond d'eux-mêmes, ils étaient désormais tous frères et sœurs de la même province et de la même famille. Travaillant dans des conditions de manque et de manque d'équipement et de matériel, chacun a fait de son mieux pour surmonter les difficultés et mener à bien toutes les tâches.

La vie et les activités restent difficiles, mais elles n'atténuent pas leurs sentiments. Au contraire, elles les motivent à travailler ensemble, renforçant ainsi la relation étroite entre les enfants de Quang Binh et de Quang Tri. Le soir, dans les huttes et les campements, les frères allument encore des torches et des lampes pour pratiquer des arts du spectacle, chantant entre eux pour chasser la fatigue. Le temps passé à partager un bol de riz et un grain de sel les a aidés à mûrir et à aimer davantage travailler.

Ces derniers temps, M. Phong a suivi l'actualité concernant la politique de fusion des unités administratives à tous les niveaux, en accordant une attention particulière à la question de la fusion des provinces. Il a déclaré avec joie : « Je suis très heureux que les deux provinces de Quang Binh et de Quang Tri fusionnent pour former une nouvelle province nommée Quang Tri. Ma femme, mes enfants et mes petits-enfants sont heureux, car après de nombreuses années d'attachement, nous pouvons fièrement appeler notre ville natale commune « Quang Tri ». »

Continuez à écrire l'amour

Profondément gravés dans la mémoire d'une « famille », les enfants de Quang Binh qui ont vécu dans le passé dans la même province se souviennent toujours de la gentillesse que les habitants de Quang Tri leur ont témoignée, et c'est à partir de là qu'ils souhaitent contribuer à Quang Tri de plusieurs manières.

Mme Nguyen Thi Tham (à droite) est toujours prête à partir sur la route pour apporter des secours et livrer des cadeaux aux personnes touchées par des catastrophes naturelles et des calamités, afin d'exprimer sa gratitude à la terre qui l'a autrefois abrité et protégée. - Photo : NT

Mme Nguyen Thi Tham (née en 1958), résidant actuellement à Dong Ha, est née et a grandi à Le Thuy. Son père est originaire de Gio Linh et sa mère de Quang Binh. Lors d'un entretien avec nous, Mme Tham a plaisanté en disant que son « histoire » peut paraître complexe, mais qu'elle se limite en réalité à une seule région.

En 1975, après avoir accompli sa mission sur le champ de bataille de Quang Tri, elle fut mutée dans une coopérative à Gio Linh. Après la libération, le pays était jonché de bombes et de balles, et la vie de la population était encore précaire. Les cadres comme Mme Tham ne s'en sortaient guère mieux. En retour, la population la protégeait, partageait avec elle, lui donnait du manioc et des patates douces, et lui parlait en toute intimité. Quant à elle, elle considérait toujours les gens comme sa propre chair et les encourageait et les aidait de tout son savoir et de toutes ses compétences.

En 1978, Mme Tham retourne travailler à la Binh Tri Thien Trading Company à Le Thuy. Elle se lance ensuite dans une petite entreprise, puis étend ses activités à la transformation du bois et à l'import-export à Quang Tri, retournant ainsi sur la terre qui l'a nourrie et protégée durant sa jeunesse.

En 2005, Mme Tham a créé l'entreprise privée Xuan Hoa dans le parc industriel de Nam Dong Ha. Outre la gestion de son entreprise, elle s'intéresse constamment aux œuvres caritatives et à la sécurité sociale. Elle a déclaré : « Chaque fois que j'entends parler de personnes victimes de catastrophes naturelles, en particulier les habitants de Quang Binh-Quang Tri, mon cœur brûle. Je prends toujours le temps de leur rendre visite, de les encourager et de leur offrir des cadeaux concrets pour les aider à surmonter les difficultés. Je mobilise également de nombreuses personnes pour venir en aide aux populations. Pour moi, c'est aussi un signe de gratitude. »

Par ailleurs, Mme Tham apporte activement un soutien matériel aux anciens combattants et aux personnes démunies de Quang Binh, Quang Tri et Thua Thien Hue. « Avant la fusion de la province de Binh Tri Thien, la vie des habitants était encore difficile, mais ils ont conservé un esprit de solidarité, d'amour et de partage. En cette période de fusion, je suis convaincue que les habitants de Quang Binh et de Quang Tri conserveront le même amour, contribuant ainsi au développement de la nouvelle province. Je suis très heureuse d'avoir vécu de nombreux moments marquants dans ma patrie. Je continuerai à contribuer à l'écriture de l'histoire d'amour que je porte toujours en moi », a-t-elle déclaré avec émotion.

Treize années passées dans la même province, chaque jour est riche de souvenirs, à la fois difficiles et affectueux, profondément ancrés dans le cœur de nombreux enfants de Quang Binh et de Quang Tri. Aujourd'hui réunis sous un nouveau jour, chacun est confiant et plein d'espoir : le nouveau voyage sera plus ouvert et plus vaste pour ces deux patries déjà imprégnées d'affection…

Minh Duc

(*) Extrait de la chanson « Mon cher Quang Binh », composée par : Hoang Van

(**) Extrait de la chanson "Love Quang Tri", composée par : Tran Hoan

Source : https://baoquangtri.vn/dam-sau-ky-uc-mot-nha-194532.htm