L'anthologie « Lest the Ashes Fly Away » du réalisateur Viet Linh se compose de trois parties : Short Writings , Five Minutes with a Side Station et Sitting Amidst the World - Photo : Tre Publishing House.
Chacun des articles de Viet Linh peut être une esquisse, une description détaillée ou une brève analyse… mais ensemble, ils forment un tableau complet de l’art et des enjeux contemporains.
Professeur Huynh Nhu Phuong
En refermant le livre, mes pensées n'arrêtaient pas de vagabonder vers la nouvelle « Manger la douleur ».
Le réalisateur Viet Linh s'est inspiré d'une histoire vraie publiée dans Le Monde, celle de la mère d'un meurtrier dont le crime avait choqué l'opinion publique, et qui était venue présenter ses excuses à la famille de la victime.
En raison de son français limité, elle a déclaré aux journalistes : « Je veux manger leur douleur ».
Pour d'autres, cela aurait pu être un détail mineur ; mais pour Viet Linh, cette mère avait prononcé un mot « approprié à cet état d'esprit douloureux ».
Elle a écrit : « La vie est encore belle tant que nous avons encore envie de nous nourrir de la souffrance des autres. »
Dans *Lest the Ashes Blow Away *, il y a de nombreux petits moments délicats, parfois apparemment insignifiants, que personne d'autre ne remarque, mais que l'auteur souhaite chérir pleinement.
Comme indiqué dans l'introduction, Viet Linh écrit des mots qui « n'ont certainement pas le pouvoir de changer le cours de la vie humaine », mais qui « accompagneront discrètement le lecteur ».
Parfois, c'est l'histoire de deux chemises étranges dans la vie d'un vieil homme ; ou celle d'une vieille femme vendant des fruits qui crie aux rats : « Fuyez, petits rats ! » quand quelqu'un verse de l'eau bouillante dans l'évier.
Parfois, c'est l'histoire d'une jeune fille qui a quitté son pays natal et qui est morte après seulement 24 jours de mariage dans un pays étranger...
Viet Linh est le réalisateur de nombreux films célèbres tels que « Le Cirque Ambulant », « L'Appartement » et « Me Thao à son apogée » - Photo : Fournie par le réalisateur.
L'auteur puise son inspiration dans le quotidien et dans les journaux – des histoires glanées ici et là, d'année en année – mais toutes sont des récits poignants de la vie et des gens. L'écriture de Viet Linh est concise, mais ses émotions sont chaleureuses et sincères.
Viet Linh consacre également de nombreuses pages à ce cinéma « à part » qu’elle vénère. Elle y partage aussi des commentaires et des réflexions, exprimant son regard aiguisé et ouvert sur les moments de joie intense et les paroles parfois empreintes de mélancolie qui jalonnent la vie.
Pour éviter que les cendres ne s'envolent , ce livre compte plus de 300 pages, chaque article ne contenant que quelques centaines de mots, voire moins. Une partie de son contenu a déjà paru dans l'ouvrage *Five Minutes with the Side Station * (2014) et est ici remaniée.
Le ton narratif est détendu et naturel, tantôt intime, tantôt objectif et détaché.
Pourtant, lorsqu'on met de côté les mots, on découvre un moi profond et serein qui perçoit la vie comme une goutte d'eau limpide. Là, de petites histoires fragmentées recèlent une force immense.
Viet Linh aime observer, réfléchir et consigner les choses pour pouvoir s'en souvenir, les enregistrer avant qu'elles ne se transforment en cendres et ne disparaissent au loin.
Mais contrairement au cinéma ou au théâtre, elle ne cherche pas à « jeter un coup d’œil » à la vie, elle la laisse plutôt s’« imprimer » dans son esprit. De là, elle couche sur le papier ses émotions les plus profondes, se confiant aux autres et à elle-même. Parfois, l’auteure elle-même se sent… torturée par sa sensibilité.
Dans un entretien accordé au journal Tuoi Tre , Viet Linh a dû admettre qu'elle était « assez naïve dans son écriture, ne planifiant pas les genres, les causes et les effets... ».
Lorsqu'elle écrit, elle se laisse emporter par ses émotions, et les mots jaillissent d'eux-mêmes, notamment le titre. La puissance de l'écriture, si elle existe, se révèle plus tard, surprenant parfois même l'auteure. Pour Viet Linh, écrire, c'est simplement raconter ce qu'elle ressent intérieurement…
Source
Comment (0)