Le réalisateur Viet Linh « mange la douleur »

L'anthologie « Lest the Ashes Fly Away » du réalisateur Viet Linh comprend trois parties : « Short Writings » , « Five Minutes with a Train Station » et « Sitting in the World ». – Photo : Tre Publishing House

Chaque article de Viet Linh peut être une esquisse, une description ou un panorama… mais, mis bout à bout, ils offrent une image panoramique de l’art et de l’actualité.

Professeur Huynh Nhu Phuong

En refermant le livre, mes pensées continuaient de vagabonder autour de la nouvelle « Manger la douleur » .

Le réalisateur Viet Linh s'est inspiré d'une histoire vraie parue dans le journal Le Monde, celle de la mère d'un meurtrier – auteur d'un meurtre choquant – venue présenter ses excuses à la famille de la victime.

En raison de son français limité, elle a déclaré aux journalistes : « Je veux manger leur douleur ».

Pour d'autres, ce n'est peut-être qu'un petit détail ; mais pour Viet Linh, cette mère a prononcé un mot « approprié à cette humeur douloureuse ».

Elle a écrit : « La vie est encore belle quand on a encore envie de se nourrir de la douleur des autres. »

Dans « Lest the Ashes Fly Away » , il y a de nombreux petits moments fragiles, parfois « fuyants », que personne ne remarque, mais que l'auteur veut chérir « pleinement ».

Comme l'indique la préface, les écrits de Viet Linh « ne sont certes pas assez puissants pour changer le monde », mais ils « accompagneront discrètement les lecteurs ».

Parfois, c'est l'histoire de deux chemises étranges dans la vie d'un vieil homme ; l'histoire d'une vieille femme vendant des fruits qui crie aux souris de « s'enfuir » quand quelqu'un verse de l'eau bouillante dans l'évier.

Parfois, il s'agit de l'histoire d'une jeune fille vivant à l'étranger, décédée après 24 jours de mariage dans un pays étranger...

Viet Linh est le réalisateur de nombreux films célèbres tels que Circus , Apartment et L'Âge d'or de Me Thao. - Photo : NVCC

L'auteur puise son inspiration dans les histoires qui l'entourent et dans les journaux, des récits glanés ici et là, d'une année à l'autre, mais tous sont des histoires profondes sur la vie et les gens. Van Viet Linh est un homme de peu de mots, mais ses sentiments sont passionnés et chaleureux.

Viet Linh a également consacré de nombreuses pages à la « station de cinéma » qu'elle vénère. Elle y livre des commentaires et des réflexions, exprimant son regard à la fois aiguisé et ouvert sur le phénomène des « rire aux larmes » et sur le fait que « parfois, les mots ne sont que des soupirs »… dans la vie.

Le livre « Les cendres de la mouche » compte plus de 300 pages, chaque article fait quelques centaines de mots, voire moins, y compris une partie du contenu qui est paru dans le livre « Cinq minutes avec la gare » (2014), maintenant re-sélectionné.

Le ton narratif est posé, naturel, parfois intime, parfois objectif et froid.

Pourtant, lorsqu'on met de côté les mots, on découvre un moi profond et serein qui perçoit la vie comme une goutte d'eau limpide. Là, les petites histoires fragmentées recèlent une force immense.

Viet Linh aime observer, aime penser et aime enregistrer pour se souvenir, pour enregistrer avant que tout ne se réduise en cendres et ne s'envole.

Mais contrairement au cinéma ou au théâtre, elle ne se contente pas d'observer la vie de manière superficielle, elle la laisse s'imprégner en elle. De là, elle couche sur le papier ses émotions les plus profondes, se confie aux autres et à elle-même. Souvent, l'auteure se sent elle-même… torturée par cette sensibilité.

S'adressant à Tuoi Tre , Viet Linh a dû admettre qu'elle était « assez naïve en matière d'écriture, ne planifiant pas le genre, la cause et l'effet... ».

Lorsqu'elle écrit, elle se laisse porter par ses émotions, d'où jaillissent les mots, notamment le titre. La force de l'article, s'il y en a une, vient plus tard, surprenant parfois même l'auteure. Pour Viet Linh, écrire, c'est simplement raconter ce qui lui passe par la tête…

Source: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm