« Huile de citronnelle » ou « huile de citronnelle », quel est le terme correct à utiliser ?

Les deux expressions « Dầu sả » et « dầu xả » s'écrivent correctement mais ont des significations différentes, ce qui peut facilement prêter à confusion si elles ne sont pas utilisées dans le bon contexte.

« Lemongrass oil » et « lemongrass oil » sont deux expressions à la prononciation très proche, souvent confondues. À l’oral, il est parfois difficile de les distinguer et la confusion peut passer inaperçue. À l’écrit, en revanche, beaucoup hésitent, ne sachant quel terme employer pour exprimer leur idée.

Quel mot est correct d'utiliser ?

Le Dr Nguyen Huynh Lam, directeur adjoint du département d'études vietnamiennes de l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que les deux façons d'écrire sont correctes, mais qu'elles sont utilisées dans des situations complètement différentes.

L'huile de citronnelle est une huile extraite des tiges et des feuilles de la plante du même nom. La citronnelle est une plante aromatique bien connue, dotée d'un arôme caractéristique. On la retrouve fréquemment dans les huiles essentielles, les répulsifs anti-insectes, les désodorisants d'intérieur et certains produits de soins personnels grâce à ses propriétés désodorisantes, parfumantes et anti-moustiques.

L'après-shampoing est un produit capillaire utilisé après le shampoing pour adoucir les cheveux, réduire les frisottis et faciliter le démêlage. Le terme « rinçage » désigne l'action de rincer les cheveux pour éliminer tout résidu de shampoing et les rendre plus lisses. L'après-shampoing est utilisé dans le contexte du lavage, du soin et du nettoyage des cheveux.

Les deux mots s'écrivent correctement dans le bon contexte. Il vous faut donc choisir le mot qui convient le mieux pour exprimer votre idée.

Giang Pham

Source : https://vtcnews.vn/dau-sa-hay-dau-xa-dung-sao-cho-dung-ar992559.html